Boas Pessoal,
Com cada vez mais participantes no nosso fórum, senti necessidade de criar um tópico com abreviaturas que habitualmente usamos para caracterizar diversos assuntos como Otto (gasolina) ou 20k (20 000)..
Mas existem muitas mais.. para isso criei este tópico, que gostava que fosse actualizado com frequência.. Seguem-se mais algumas:
MB - Mercedes-Benz
AC - Ar condicionado
V8 - 8 cilindros
e espero que continuem a minha lista..
Aqui constam as já recolhidas:
AE- Auto-estrada
2Lug -> 2 lugares
2P -> 2 portas
4WD - 4 wheel drive - tracção às 4 rodas
AB -> airbag
ABS - Antilock brake system - sistema de travões anti*bloqueio
AC - Ar condicionado
AE -> antena eléctrica
AI -> aileron/spoiler
AL - Alarme
Argolinhas - Audi
arrastadeira - 1.4hdi 70cv (inside joke) ou http://pt.wikipedia.org/wiki/Citro%C...Traction_Avant
ASR - anti-skid regulation - controla a diferença de "rotação" das rodas
AWD - All wheel drive
BA -> bancos aquecidos
bimmer = BMW
Blue efficiency - modelos "verdes" da Mercedes
Bluemotion - modelos "verdes" da VW
BMW = Bayerische Motoren Werke
Boca de sapo - Citroen DS
BR -> bola de reboque
BRA -> bancos reguláveis em altura
CA -> caixa automática
CAT -> catalisador
CB -> computador de bordo
cc - cilindrada do motor
CC - Cruise Control
CDi - Motores diesel Common Rail Mercedes-Benz
CDTi - Common-rail Diesel Turbo Injection - Motores diesel OPEL (origem FIAT, VM Motori ou IZUSU)
Cepo - Opel
CR - Common Rail - Sistema de Injecção
CRDI - Common Rail Direct Injection - KIA
CSC - Concentric Slave Cylinder ([conhecido por] rolamento hidráulico de embraiagem)
CTDI (Honda) - Common-rail Turbo Diesel
CTR- Civic Type-R
CVT - Continuously variable transmission - Citroen
"d" - Por exemplo 20d, motores diesel BMW
D5 - Motor diesel Volvo de 5 cilindros (2400 cc)
D3 e D4 - Motor diesel Volvo de 5 cilindros (1984 cc)
DA -> direcção assistida
dCi - Direct Common-rail Injection - Motores diesel de origem Renault (actualmente os Nissan também usam estes, e proximamente a Mercedes no Citan)
DRL - Daytime Running Light - normalmente Led´s diurnos
DMF - Dual Mass Flywheel (volante motor bimassa)
DriveE - modelos "verdes" da Volvo
DSG (VW) - Direct Shift Gearbox - caixa automática
DPF - Diesel Particule Filter (filtro de partículas diesel)
ED -> embaladeiras desportivas
Efficient dynamics - modelos "verdes" da BMW
EGR - Exhaust Gas Recirculation (recirculação dos gases de escape)
EP -> estofos em pele/couro
ESP - electronic stability program - controlo electrónico de estabilidade
EST -> estribos
FAH - Fórum auto hoje
FAP - Filtro de partículas
FC - fecho central
FDS - fim-de-semana
FE -> full extras/todos os extras
FLA -> faróis de longo alcance
FN -> faróis de nevoeiro
Focas - Focus (Ford)
FOCEL - Fdx, O Carro É Lindo!
fogareiro - diesel
FSI - Fuel Stratified Injection - Injecção Directa de Gasolina Vw
Fumarolas = Diesel
FWD - Front wheel drive (tracção dianteira)
GF -> grelha frontal
GPL -> Gás de petróleo liquefeito (botijas ou churrasqueiras ambulantes)
HDi - High pressure Direct Injection - Motores diesel PSA (Peugeot, Citroen)
hp (horse power) = cv (cavalos de vapor) - referindo-se à potência de um carro.
HSD (Toyota) - Hybrid Synergy Drive - motor híbrido Toyota
ICE- Internal combustion engine ou, em português, MCI- motor de combustão interna
-Também pode ser para In-car entertainment, os sistemas multimédia
I#- motor de # cilindros em linha
IMA - (Integrated Motor Assist) tecnologia híbrida da Honda
INSP -> inspecionado/inspeção
ITR - Integra Type-R
JE -> jantes especiais
JLL -> jantes liga leve
JTD - Jet Thrust Diesel - Motores diesel FIAT/Alfa Romeo/Lancia - motor common rail a diesel
JTS - Jet Thrust Stoichiometric - motor a gasolina
kW (killowatt) - também se refere à potência de um carro, em semelhança a cv ou
L12 - 12 Cilindros posicionados em Linha, caso de alguns veículos militares
MAF -> Mass Air Flow (fluxo de massa de ar)
Magoo - Mégane ( da renault)
MAP - Manifold Absolute Pressure (pressão absoluta do colecto [de admissão])
MB - Mercedes-Benz
MFA -> Multi Function Adapter (adaptador multi-funções)
mJet - Motores diesel FIAT/Alfa Romeo/Lancia
Motor boxer / flat engine - motor de combustão interna onde os cilindros se movem no plano horizontal em vez do tradicional plano vertical; São motores tipicamente vistos em Alfa Romeo (4 cilindros) ou então na Porsche (6 cilindros).
mk - designaçaõ usada para os vários modelos e facelifts de marcas; por exemplo: Focus mk1, mk1.5, mk2, mk2.5, mk3
MPI - injecção Multiponto
NA - Naturally Aspirated (motor atmosférico)
Nm (Newton/metro) - referindo-se ao par motor, a "força" disponível no motor.
Pão-de-forma - VW type2 / transporter (o primeiro modelo)
PD - Pump Duse - Injector-Bomba Sistema de Injecção
PM -> pintura metalizada
PM . Private message (mensagem privada, mandar PM seria enviar uma mensagem privada para outro utilizador do fórum, embora isto já se deva saber graças ao regulamento do fórum)
PSA - Peugeot Société Anonyme
Pug - Peugeot
PST (Toyota) - Power Split Transmission
Quattro - sistema 4x4 da Audi
RA -> retrovisores aquecidos
Ralenti - ponto mais baixo do regime de funcionamento do motor
RC -> rádio-cassete
RCD -> rádio cd
RWD - Rear wheel drive (tracção traseira)
Scooby = Subaru
T5 - Motor gasolina da Volvo de 5 cilindros (2500 cc)
TA - Tecto de Abrir
tank de guerra- Mercedes 190D
TCE - Motores sobrealimentados a gasolina de origem Renault.
TCS (traction control system) - controlo de tracção
TDCi - Turbocharged Diesel Common-rail Injection - Motores diesel Ford (que podem ter origem Ford, PSA ou FIAT)
TDDi - Turbo Diesel Direct Injection - Motores diesel Ford apenas de origem Ford, penso
TDI - turbo diesel injection - Seat por exemplo
TDi PD - Motores diesel grupo VW de tecnologia PD
TDi CR - Motores diesel grupo VW de tecnologia CR
Tjet - Motores turbo a gasolina do grupo FIAT
Tjet Multi-air - Motores turbo a gasolina do grupo FIAT mais recentes com a tecnologia Multi-air
TSI/TFSI - Turbocharged Stratified Injection - Injecção Directa de Gasolina c/sobrealimentação (simples (turbo) ou dupla (turbo&compressor))
Tuga - estereótipo de uma pessoa que nasce em Portugal
V8 - 8 cilindros posicionados em V, caso do Ferrari Enzo ou Aston Martin Vanquish
VAG - Grupo Volkswagen
VE - vidros eléctricos
VD -> volante desportivo
VP -> volante em pele/couro
VRA -> volante regulável em altura
VVT-i = Variable Valve Timing with intelligence - motor a gasolina Toyota
VVTL-i -> Variable Valve Timing and Lift intelligent system (Toyota)
W12 - 12 Cilindros posicionados em W, caso do Audi A8/VW Phaeton
Xdrive - sistema 4x4 da BMW
Com cada vez mais participantes no nosso fórum, senti necessidade de criar um tópico com abreviaturas que habitualmente usamos para caracterizar diversos assuntos como Otto (gasolina) ou 20k (20 000)..
Mas existem muitas mais.. para isso criei este tópico, que gostava que fosse actualizado com frequência.. Seguem-se mais algumas:
MB - Mercedes-Benz
AC - Ar condicionado
V8 - 8 cilindros
e espero que continuem a minha lista..
Aqui constam as já recolhidas:
AE- Auto-estrada
2Lug -> 2 lugares
2P -> 2 portas
4WD - 4 wheel drive - tracção às 4 rodas
AB -> airbag
ABS - Antilock brake system - sistema de travões anti*bloqueio
AC - Ar condicionado
AE -> antena eléctrica
AI -> aileron/spoiler
AL - Alarme
Argolinhas - Audi
arrastadeira - 1.4hdi 70cv (inside joke) ou http://pt.wikipedia.org/wiki/Citro%C...Traction_Avant
ASR - anti-skid regulation - controla a diferença de "rotação" das rodas
AWD - All wheel drive
BA -> bancos aquecidos
bimmer = BMW
Blue efficiency - modelos "verdes" da Mercedes
Bluemotion - modelos "verdes" da VW
BMW = Bayerische Motoren Werke
Boca de sapo - Citroen DS
BR -> bola de reboque
BRA -> bancos reguláveis em altura
CA -> caixa automática
CAT -> catalisador
CB -> computador de bordo
cc - cilindrada do motor
CC - Cruise Control
CDi - Motores diesel Common Rail Mercedes-Benz
CDTi - Common-rail Diesel Turbo Injection - Motores diesel OPEL (origem FIAT, VM Motori ou IZUSU)
Cepo - Opel
CR - Common Rail - Sistema de Injecção
CRDI - Common Rail Direct Injection - KIA
CSC - Concentric Slave Cylinder ([conhecido por] rolamento hidráulico de embraiagem)
CTDI (Honda) - Common-rail Turbo Diesel
CTR- Civic Type-R
CVT - Continuously variable transmission - Citroen
"d" - Por exemplo 20d, motores diesel BMW
D5 - Motor diesel Volvo de 5 cilindros (2400 cc)
D3 e D4 - Motor diesel Volvo de 5 cilindros (1984 cc)
DA -> direcção assistida
dCi - Direct Common-rail Injection - Motores diesel de origem Renault (actualmente os Nissan também usam estes, e proximamente a Mercedes no Citan)
DRL - Daytime Running Light - normalmente Led´s diurnos
DMF - Dual Mass Flywheel (volante motor bimassa)
DriveE - modelos "verdes" da Volvo
DSG (VW) - Direct Shift Gearbox - caixa automática
DPF - Diesel Particule Filter (filtro de partículas diesel)
ED -> embaladeiras desportivas
Efficient dynamics - modelos "verdes" da BMW
EGR - Exhaust Gas Recirculation (recirculação dos gases de escape)
EP -> estofos em pele/couro
ESP - electronic stability program - controlo electrónico de estabilidade
EST -> estribos
FAH - Fórum auto hoje
FAP - Filtro de partículas
FC - fecho central
FDS - fim-de-semana
FE -> full extras/todos os extras
FLA -> faróis de longo alcance
FN -> faróis de nevoeiro
Focas - Focus (Ford)
FOCEL - Fdx, O Carro É Lindo!
fogareiro - diesel
FSI - Fuel Stratified Injection - Injecção Directa de Gasolina Vw
Fumarolas = Diesel
FWD - Front wheel drive (tracção dianteira)
GF -> grelha frontal
GPL -> Gás de petróleo liquefeito (botijas ou churrasqueiras ambulantes)
HDi - High pressure Direct Injection - Motores diesel PSA (Peugeot, Citroen)
hp (horse power) = cv (cavalos de vapor) - referindo-se à potência de um carro.
HSD (Toyota) - Hybrid Synergy Drive - motor híbrido Toyota
ICE- Internal combustion engine ou, em português, MCI- motor de combustão interna
-Também pode ser para In-car entertainment, os sistemas multimédia
I#- motor de # cilindros em linha
IMA - (Integrated Motor Assist) tecnologia híbrida da Honda
INSP -> inspecionado/inspeção
ITR - Integra Type-R
JE -> jantes especiais
JLL -> jantes liga leve
JTD - Jet Thrust Diesel - Motores diesel FIAT/Alfa Romeo/Lancia - motor common rail a diesel
JTS - Jet Thrust Stoichiometric - motor a gasolina
kW (killowatt) - também se refere à potência de um carro, em semelhança a cv ou
L12 - 12 Cilindros posicionados em Linha, caso de alguns veículos militares
MAF -> Mass Air Flow (fluxo de massa de ar)
Magoo - Mégane ( da renault)
MAP - Manifold Absolute Pressure (pressão absoluta do colecto [de admissão])
MB - Mercedes-Benz
MFA -> Multi Function Adapter (adaptador multi-funções)
mJet - Motores diesel FIAT/Alfa Romeo/Lancia
Motor boxer / flat engine - motor de combustão interna onde os cilindros se movem no plano horizontal em vez do tradicional plano vertical; São motores tipicamente vistos em Alfa Romeo (4 cilindros) ou então na Porsche (6 cilindros).
mk - designaçaõ usada para os vários modelos e facelifts de marcas; por exemplo: Focus mk1, mk1.5, mk2, mk2.5, mk3
MPI - injecção Multiponto
NA - Naturally Aspirated (motor atmosférico)
Nm (Newton/metro) - referindo-se ao par motor, a "força" disponível no motor.
Pão-de-forma - VW type2 / transporter (o primeiro modelo)
PD - Pump Duse - Injector-Bomba Sistema de Injecção
PM -> pintura metalizada
PM . Private message (mensagem privada, mandar PM seria enviar uma mensagem privada para outro utilizador do fórum, embora isto já se deva saber graças ao regulamento do fórum)
PSA - Peugeot Société Anonyme
Pug - Peugeot
PST (Toyota) - Power Split Transmission
Quattro - sistema 4x4 da Audi
RA -> retrovisores aquecidos
Ralenti - ponto mais baixo do regime de funcionamento do motor
RC -> rádio-cassete
RCD -> rádio cd
RWD - Rear wheel drive (tracção traseira)
Scooby = Subaru
T5 - Motor gasolina da Volvo de 5 cilindros (2500 cc)
TA - Tecto de Abrir
tank de guerra- Mercedes 190D
TCE - Motores sobrealimentados a gasolina de origem Renault.
TCS (traction control system) - controlo de tracção
TDCi - Turbocharged Diesel Common-rail Injection - Motores diesel Ford (que podem ter origem Ford, PSA ou FIAT)
TDDi - Turbo Diesel Direct Injection - Motores diesel Ford apenas de origem Ford, penso
TDI - turbo diesel injection - Seat por exemplo
TDi PD - Motores diesel grupo VW de tecnologia PD
TDi CR - Motores diesel grupo VW de tecnologia CR
Tjet - Motores turbo a gasolina do grupo FIAT
Tjet Multi-air - Motores turbo a gasolina do grupo FIAT mais recentes com a tecnologia Multi-air
TSI/TFSI - Turbocharged Stratified Injection - Injecção Directa de Gasolina c/sobrealimentação (simples (turbo) ou dupla (turbo&compressor))
Tuga - estereótipo de uma pessoa que nasce em Portugal
V8 - 8 cilindros posicionados em V, caso do Ferrari Enzo ou Aston Martin Vanquish
VAG - Grupo Volkswagen
VE - vidros eléctricos
VD -> volante desportivo
VP -> volante em pele/couro
VRA -> volante regulável em altura
VVT-i = Variable Valve Timing with intelligence - motor a gasolina Toyota
VVTL-i -> Variable Valve Timing and Lift intelligent system (Toyota)
W12 - 12 Cilindros posicionados em W, caso do Audi A8/VW Phaeton
Xdrive - sistema 4x4 da BMW
Comentário