[Ajuda] Tradução

[Zizo]

Ando aqui às voltas com uma tradução mas não consigo encontrar uma forma correcta para a seguinte expressão em inglês

Licenciado em Direito

Os tradutores automáticos dão-me permitted in right mas tenho quase a certeza que não é isto.

Alguém por aí tem alguma ideia?

 

[ricardop]

Degree in law?!?!?
ou qq coisa desse genero, penso eu

 

[Salahudeen]

Depende do tipo de direito em q te especializaste.

Podes ser Lawyer ou LLB ou Juris Doctor.

Mais informações em http://en.wikipedia.org/wiki/Juris_Doctor ou http://en.wikipedia.org/wiki/Lawyer

Qd vivi em Londres o meu colega ele dizia q era LLB Ou seja Lawyer in Legal Business

 

[Jfamendes]

Se for para falar na primeira pessoa podes dizer simplesmente "I have a Degree in Law"

 

[Salahudeen]

citação:Originalmente colocada por Jfamendes

Se for para falar na primeira pessoa podes dizer simplesmente "I have a Degree in Law"

exacto

 

[Zizo]

Juris Doctor [^][^]

Brigadão Salahudeen

 

[Salahudeen]

citação:Originalmente colocada por Zizo

Juris Doctor [^][^]

Brigadão Salahudeen

de nada