Avaliando os itens que mais valorizas, sem dúvida o 118D.
Na minha opinião, o A3 ganha em espaço, facilidade de utilização (posição de condução mais alta, comandos mais "macios", acessibilidade aos lugares, visão para estacionar, etc) e uma ligeiríssima vantagem na qualidade percebida nas versões mais básicas (não quer dizer que seja melhor, mas pelo menos parece).
Na questão preço, creio que o 118d tem uma grande vantagem, pois é fácil obter descontos na casa dos 2500 eur (8%/10%) e no início do ano os impostos irão baixar 2700 eur. Com o pack confort já tens um equipamento "decente".
Não deves é comprar sem antes testares os 2 modelos.