Pus-lhe ou pu-la?

[Shark00n]

Viva!
Estou aqui com uma dúvida de português e o Google não está a ser meu amigo

Na frase:

"Falei com a minha avó e pu-la a par dos acontecimentos."

O pu-la está correcto? Será "... e pus-lhe a par dos acontecimentos."?

Qual a forma mais correcta (se alguma)?

Obrigado!

[Sansoni7]

Pu-la....

[DigCb]

Pu-lha!




Agora a sério, eu diria "pu-la a par dos acontecimentos."

[TubularBells]

Pu-la... a quantidade de gente que eu vejo a dar esse tipo de erros... É impressionante!

Mas é 'Pu-la a par dos acontecimentos'. Podias era dizer 'Pus-lhe uma manta em cima das pernas' Se substituires por 'Colocar' é mais facil perceber... 'Coloquei-a a par dos acontecimentos' e não 'coloquei-lhe'.

[TubularBells]

Também ouço a malta dizer 'Pus-lo em cima da mesa', ou 'Trazes-lo contigo', entre outros... Acho que a disciplina de 'Língua Portuguesa' anda a perder demasiado tempo com os Maias e os Lusiadas...

[Shark00n]

Obrigado pelas respostas!

Pu-la... a quantidade de gente que eu vejo a dar esse tipo de erros... É impressionante!

Mas é 'Pu-la a par dos acontecimentos'. Podias era dizer 'Pus-lhe uma manta em cima das pernas' Se substituires por 'Colocar' é mais facil perceber... 'Coloquei-a a par dos acontecimentos' e não 'coloquei-lhe'.

Eu bem me parecia que era pu-la, mas já vi tanta vez pus-lhe que fiquei com a dúvida. Mas o truque de usar o "colocar" é bom

Resolvido!

[TubularBells]

De nada,

Sim, eu às vezes quando esse tipo de duvida, substituo por um sinonimo que muitas vezes é o suficiente para elucidar com toda a clareza!

É como a dúvida do 'Há', ou do 'à'... Basta pensar em 'Haver/Existir' que fica logo tudo mais claro e simplificado.

[nathaniel]

Também ouço a malta dizer 'Pus-lo em cima da mesa', ou 'Trazes-lo contigo', entre outros... Acho que a disciplina de 'Língua Portuguesa' anda a perder demasiado tempo com os Maias e os Lusiadas...

costumo ouvir puzia

[Sansoni7]

De nada,

Sim, eu às vezes quando esse tipo de duvida, substituo por um sinonimo que muitas vezes é o suficiente para elucidar com toda a clareza!

É como a dúvida do 'Há', ou do 'à'... Basta pensar em 'Haver/Existir' que fica logo tudo mais claro e simplificado.

Já agora outro erro é a má utilização do «ç», como por exemplo quando se escreve «pareçe» e não «parece».

[TubularBells]

costumo ouvir puzia

Pois é, pois é, bem me lembrava! Também já ouvi! Deve ser do verbo... Puzir!

Eu Puzia
Tu Puzistea
Ele Puziua
(...)



Sim, Sansoni7, o 'ç' também é um erro frequente!

[TheMoBsTeR]

Pois é, pois é, bem me lembrava! Também já ouvi! Deve ser do verbo... Puzir!

Eu Puzia
Tu Puzistea
Ele Puziua
(...)



Sim, Sansoni7, o 'ç' também é um erro frequente!

Eu puzi-a
Tu puzestes-zi-a
Ele pozi-a
Nós puzemo-zi-a
Vós puzesteis-zi-a
Eles puzeram-na

nem conjugar a porra dum verbo sabes e para variar vens para aqui dar ar de moralista...

[caditonuno]

puzia nunca ouvi, mas pus-la já ouvi muitas vezes. é mesmo pu-la.

Ciberdvidas da Lngua Portuguesa

agora que a dúvida está desfeita, juntem este tópico ao da língua portuguesa, tem mais sentido e sempre pode ser mais uma ajuda para quem lá for e costume dar este erro.

[TubularBells]

Eu puzi-a
Tu puzestes-zi-a
Ele pozi-a
Nós puzemo-zi-a
Vós puzesteis-zi-a
Eles puzeram-na

nem conjugar a porra dum verbo sabes e para variar vens para aqui dar ar de moralista...

Fogo parecestes mesmo um Dótor a falar açim! Sentistestes mais feliz açim foi? Mania de vir inferiori-zar os outros pah...

[Corsa1200Sport]

Diz-se púzlia!

É como a frase..."Fui ao mar e trouxe um búzio... mas não sei onde púzio." ehehe

[TubularBells]

Oh 'Corsa', o Z anda a inspirar-te!

Abração!

[warmthboy]

Mas pu-la mesmo?

[djm]

aquele erro do hífen é o pão nosso.

[Omega]

... coloquei-a ....

[ElGamal]

Também ouço a malta dizer 'Pus-lo em cima da mesa', ou 'Trazes-lo contigo', entre outros... Acho que a disciplina de 'Língua Portuguesa' anda a perder demasiado tempo com os Maias e os Lusiadas...

e "puzio"

[mago]

É pus-lhe sempre foi assim.

[RedHeart]

Também ouço a malta dizer 'Pus-lo em cima da mesa', ou 'Trazes-lo contigo', entre outros... Acho que a disciplina de 'Língua Portuguesa' anda a perder demasiado tempo com os Maias e os Lusiadas...

O problema é exactamente o contrário. Como se passa pouquíssimo tempo a ler obras (coisas bem escritas, vá) os putos não têm a mínima noção - porque nunca leram, nem ouviram - daquilo que é correcto.
É exasperante a falta de noção (por falta de hábitos de leitura e por falta de qualidade da produção oral do meio) de correcção linguística que os actuais putos têm.

[RedHeart]

Quanto à dúvida em si, o correcto, como já foi dito, é "pu-la".
A confusão vem da abrasileração da língua por influência das novelas e coisas que tal. Eles, sim, dizem "pus-lhe a par dos acontecimentos".

[Fadista]

Eu puzi-a
Tu puzestes-zi-a
Ele pozi-a
Nós puzemo-zi-a
Vós puzesteis-zi-a
Eles puzeram-na

nem conjugar a porra dum verbo sabes e para variar vens para aqui dar ar de moralista...

Ensinasteze-o bem.

[Echos]

O correcto é: púslheh

[MerryBerry]

Também ouço a malta dizer 'Pus-lo em cima da mesa', ou 'Trazes-lo contigo', entre outros... Acho que a disciplina de 'Língua Portuguesa' anda a perder demasiado tempo com os Maias e os Lusiadas...

Eu não acho que ensinar Maias ou Lusíadas seja uma perda de tempo.

[Echos]

Já o memorial do convento considero um grande erro, porque os alunos tipo não têm profundidade para um livro desses.

O Português necessita de uma revisão contemporânea, algo urgente.

[RedHeart]

Já o memorial do convento considero um grande erro, porque os alunos tipo não têm profundidade para um livro desses.

O Português necessita de uma revisão contemporânea, algo urgente.

Que texto narrativo deviam os miúdos do 12º estar a ler em vez do Memorial?

[LinoMarques]

costumo ouvir puzia

É como aquela música do Carlos Paião:

"Pediram-me uma canção sobre a meia dúzia
E eu... compuze-a!"

[LinoMarques]

Este tópico devia estar integrado no da Língua Portuguesa

[Joana1984]

Que texto narrativo deviam os miúdos do 12º estar a ler em vez do Memorial?

Ironic mode on -
Um qualquer da Margarida Rebelo Pinto
Ironic mode off -
Não sei mesmo e a outra alternativa que havia (Aparição de Vergílio Ferreira) ainda era mais complexa.