Agora são "Os Smurfs"...
Antes
"The Smurfs" -> "Os Estrumpfes"
Agora passou a uma simbiose, "Os Smurfs" .
Porque não antes "The Estrumpfes" ?
Estrangeirismos...
Será que é mais fino?
Porque será que eu via "Os Estrumpfes", e os meus filhos vão ver "Os Smurfs" ?
( Embora não tenha certeza, tenho ideia do "p" na palavra "estrumpfe" )
Antes
"The Smurfs" -> "Os Estrumpfes"
Agora passou a uma simbiose, "Os Smurfs" .
Porque não antes "The Estrumpfes" ?
Estrangeirismos...
Será que é mais fino?
Porque será que eu via "Os Estrumpfes", e os meus filhos vão ver "Os Smurfs" ?
( Embora não tenha certeza, tenho ideia do "p" na palavra "estrumpfe" )
Comentário