A questão é a seguinte: tenho um primo a fazer estágio na Rússia e ele pediu-me para enviar uns documentos para lá.
Acontece que ele está por lá há pouco tempo e nem ele nem eu sabemos como deve ser enviada a carta. Tenho de meter o destinatário em inglês ou com aqueles caracteres russos esquisitos que eu não sei escrever ou ainda outra versão qualquer? Para completar o "mix", o gajo é brasileiro e por vezes temos alguma dificuldade de compreensão
A minha dúvida é: Se eu meto em inglês, será que os russos de lá sabem entregar a carta? Se eu meto em Russo, como é que os Ctt daqui sabem que é para ir p/ a Rússia?
Parece ser uma questão estúpida, mas acho que faz sentido pergunar
Obs: Quem diz Russia, diz outros países onde há línguas estranhas, tipo China ou Japão. Como é que por exemplo um gajo manda uma carta p/ o Japão?
Acontece que ele está por lá há pouco tempo e nem ele nem eu sabemos como deve ser enviada a carta. Tenho de meter o destinatário em inglês ou com aqueles caracteres russos esquisitos que eu não sei escrever ou ainda outra versão qualquer? Para completar o "mix", o gajo é brasileiro e por vezes temos alguma dificuldade de compreensão
A minha dúvida é: Se eu meto em inglês, será que os russos de lá sabem entregar a carta? Se eu meto em Russo, como é que os Ctt daqui sabem que é para ir p/ a Rússia?
Parece ser uma questão estúpida, mas acho que faz sentido pergunar
Obs: Quem diz Russia, diz outros países onde há línguas estranhas, tipo China ou Japão. Como é que por exemplo um gajo manda uma carta p/ o Japão?
Comentário