Anúncio

Collapse
No announcement yet.

Ricardo Pereira e seu novo sotaque Brasileiro

Collapse

Ads nos topicos Mobile

Collapse

Ads Nos topicos Desktop

Collapse
X
Collapse
Primeira Anterior Próxima Última
 
  • Filtrar
  • Tempo
  • Show
Clear All
new posts

    Ricardo Pereira e seu novo sotaque Brasileiro

    Vi hoje um video do actor Português a falar com sotaque Brasileiro durante uma reportagem a um canal Brasileiro.
    O jovem aparentemente perdeu completamente o sotaque da casa mãe.

    Entendo que teve de abrasileirar o sotaque para progedir na carreira mas soa a falso e estranho.
    Ok durante a novela, mas fora das gravações tambem?

    Eu como ele, tambem sou emigra e nunca tentei adqurir propositadamente o sotaque Inglês. Desde que me expresse bem gramaticamente, tou-me a lixar para o sotaque.

    Se achar o video, depois ponho aqui.
    Editado pela última vez por Paulinhonanet; 10 August 2013, 10:55.

    #2
    Originalmente Colocado por Paulinhonanet Ver Post
    Vi hoje um video do actor Português a falar com sotaque Brasileiro durante uma entrevista a um canal Brasileiro.
    O jovem aparentemente perdeu o sotaque da casa mãe.

    Entendo que teve de abrasileirar o sotaque para progedir na carreira mas soa a falso e estranho.
    Ok durante a novela, mas fora das gravações tambem?

    Eu como ele, tambem sou emigra e nunca tentei adqurir propositadamente o sotaque Inglês. Desde que me expresse bem gramaticamente, tou-me a lixar para o sotaque.

    Se achar o video, depois ponho aqui.
    Se calhar não és actor.. e não tens que vender a imagem.

    Comentário


      #3
      O RAP agora faz novelas?
      Acabou-se o dinheiro da Meo? lol

      Comentário


        #4
        Originalmente Colocado por ferrer Ver Post
        Se calhar não és actor.. e não tens que vender a imagem.
        Não sou actor realmente, mas de um certo modo vendo a minha imagem tambem.
        Lido com varios clientes Ingleses e sou a cara da empresa quando os encontro. E nunca tentei alterar o meu sotaque. É normal apanhar algum sotaque involuntariamente, mas nunca o fiz propositado.

        Entendo que ele precise do sotaque para desempenhar o papel nas novelas, mas assim que as câmaras param, acho que podia voltar ao seu sotaque normal.
        Editado pela última vez por Paulinhonanet; 09 August 2013, 23:54.

        Comentário


          #5
          Originalmente Colocado por Irascivel Ver Post
          O RAP agora faz novelas?
          Acabou-se o dinheiro da Meo? lol
          Ricardo Pereira (ator)

          Comentário


            #6
            Originalmente Colocado por Vanquish Ver Post
            Ah afinal havia outro!
            Li o título rápido e o subconsciente levou-me para a figura mais conhecida.

            Tenho ideia que esse Ricardo Pereira anda pelas novelas brasileiras há uns anos valentes. Talvez o sotaque já seja "natural"....

            Comentário


              #7
              Por acaso conheci um tipo(tuga) que apenas esteve um mês no Brasil e quando regressou já vinha com algum sotaque brasileiro.
              Esse actor segundo sei está há uns bons anos a trabalhar lá para os lados do Rio de Janeiro por isso é normal que ganhe algum sotaque.

              Comentário


                #8
                Não é o 1º que vejo ir para o brasil e começar a falar com sotaque deles 1 ou 2 meses depois.
                Falta de identidade nacional é o problema dele.
                Crescer na carreira, mas onde? No brasil? Um português? Como eles nos adoram.... não me parece....

                Comentário


                  #9
                  Originalmente Colocado por Paulinhonanet Ver Post
                  Não sou actor realmente, mas de um certo modo vendo a minha imagem tambem.
                  Lido com varios clientes Ingleses e sou a cara da empresa quando os encontro. E nunca tentei alterar o meu sotaque. É normal apanhar algum sotaque involuntariamente, mas nunca o fiz propositado.

                  Entendo que ele precise do sotaque para desempenhar o papel nas novelas, mas assim que as câmaras param, acho que podia voltar ao seu sotaque normal.
                  Eu penso que por acaso uma vez o ouvi numa entrevista e ele disse que andava a treinar o sotaque e por isso é que tentava falar sempre assim.

                  Comentário


                    #10
                    Originalmente Colocado por trecularecu Ver Post
                    Não é o 1º que vejo ir para o brasil e começar a falar com sotaque deles 1 ou 2 meses depois.
                    Falta de identidade nacional é o problema dele.
                    Crescer na carreira, mas onde? No brasil? Um português? Como eles nos adoram.... não me parece....
                    Ele parece que tem tido bastante sucesso lá...

                    Comentário


                      #11
                      Por acaso quando estive no brasil,via ele bastante nas novelas,a minha namorada é brasileira e fala que lá gostam muito dele.
                      Quanto a ganhar sotaque eu pelo menos estive só lá uns 20 dias e não fiquei com nenhum,mas em termos de escrita como troco bastantes msg com ela estou a ganhar a mania de usar muito o "te" antes de qualquer palavra,tipo te ligo,te amo,te falei

                      Comentário


                        #12
                        É como o falar ingles. Alguns nota-se que sao portugueses, e outros não, porque tentam aprender o sotaque pra se integrar

                        Comentário


                          #13
                          Boa, vamos lá malhar mais um bocadito nos emigrantes.....já agora também nos serranos que vão para lisboa e ficam com sotaque lisboeta....

                          Comentário


                            #14
                            Originalmente Colocado por hugsk Ver Post
                            Por acaso quando estive no brasil,via ele bastante nas novelas,a minha namorada é brasileira e fala que lá gostam muito dele.
                            Quanto a ganhar sotaque eu pelo menos estive só lá uns 20 dias e não fiquei com nenhum,mas em termos de escrita como troco bastantes msg com ela estou a ganhar a mania de usar muito o "te" antes de qualquer palavra,tipo te ligo,te amo,te falei
                            Nota-se que já estás contaminado pelo "via ele" e o "fala" que por lá é muito usado

                            Comentário


                              #15
                              Se ele falar português de Portugal para um canal Brasileiro. Metade do público alvo ou seja, a clientela, que ele pretende atingir não vai perceber uma boa parte do que ele diz.

                              Comentário


                                #16
                                Originalmente Colocado por Paulinhonanet Ver Post
                                Não sou actor realmente, mas de um certo modo vendo a minha imagem tambem.
                                Lido com varios clientes Ingleses e sou a cara da empresa quando os encontro. E nunca tentei alterar o meu sotaque. É normal apanhar algum sotaque involuntariamente, mas nunca o fiz propositado.

                                Mas qual sotaque? Tás a comparar o incomparável. Não alteras o teu "sotaque" porque o inglês não é a tua língua original, e ainda que tentasses o resultado não seria grande coisa.

                                Ou será que tu falas com os clientes ingleses em português?

                                Comentário


                                  #17
                                  Originalmente Colocado por Paulinhonanet Ver Post
                                  Não sou actor realmente, mas de um certo modo vendo a minha imagem tambem.
                                  Lido com varios clientes Ingleses e sou a cara da empresa quando os encontro. E nunca tentei alterar o meu sotaque. É normal apanhar algum sotaque involuntariamente, mas nunca o fiz propositado.

                                  Entendo que ele precise do sotaque para desempenhar o papel nas novelas, mas assim que as câmaras param, acho que podia voltar ao seu sotaque normal.
                                  Os brasileiros às vezes não entendem português de Portugal (soas-lhes muito rápido) e se falarem abrasileirado entendem melhor. Dentro ou fora das novelas ele continua a lidar com brasileiros, se estiver no Brasil, obviamente.

                                  Comentário


                                    #18
                                    Originalmente Colocado por Ilyushin Ver Post
                                    Mas qual sotaque? Tás a comparar o incomparável. Não alteras o teu "sotaque" porque o inglês não é a tua língua original, e ainda que tentasses o resultado não seria grande coisa.

                                    Ou será que tu falas com os clientes ingleses em português?
                                    Não pá, não estou. Eu entendo que o espanhol ou Português "Angolano" ou "Brasileiro" seja "contagiante" para quem viva lá.
                                    Mas o dele, nota-se claramente que está forçado.
                                    Tenho familia que emigrou de Angola para o Brasil nos anos 90 e quase todos (com uma variante ou outra) ainda falam com sotaque Angolano, ou em algumas frases sai uma mistura, nenhum tenta ou faz um sotaque Brasileiro propositado.
                                    Se sair, sai natural.

                                    Repito, acho bem que fale com sotaque durante as novelas, se desempenha um papel Brasileiro, tem de falar com sotaque.
                                    Mas no dia a dia, como vi na reportagem, acho forçado. Ele não está no Rio á decadas.

                                    Não habia nechechidade
                                    Editado pela última vez por Paulinhonanet; 10 August 2013, 10:43.

                                    Comentário


                                      #19
                                      A maioria dos brasileiros no brasil se tu falares o portugues de Portugal nao vao apanhar metade do que se diz...

                                      Por isso, convem meter a "musiquinha" do sotaque deles qd se fala com alguem.

                                      A diferenca eh do dia para a noite me termos de interpretacao.

                                      E um conselho... Parem de andar à procura de temas para neter no OT a cascar em terceiros just because...

                                      Comentário


                                        #20
                                        Originalmente Colocado por Paulinhonanet Ver Post
                                        Não pá, não estou. Eu entendo que o espanhol ou Português "Angolano" ou "Brasileiro" seja "contagiante" para quem viva lá.
                                        Mas o dele, nota-se claramente que está forçado.
                                        Tenho familia que emigrou de Angola para o Brasil nos anos 90 e quase todos (com uma variante ou outra) ainda falam com sotaque Angolano, ou em algumas frases sai uma mistura, nenhum tenta ou faz um sotaque Brasileiro propositado.

                                        Repito, acho bem que fale com sotaque durante as novelas, se desempenha um papel Brasileiro, tem de falar com sotaque.
                                        Mas no dia a dia, como vi na reportagem, acho forçado. Ele não está no Rio á decadas.

                                        Não habia nechechidade
                                        Sim, não havia necessidade deste tópico!

                                        Como já disseram, se colocarmos um pouco de "açúcar" no português os brasileiros percebem-nos muito melhor. Tão simples quanto isso. Até o RAP, quando foi ao Brasil, falava de forma diferente do que fala cá. Uma pequena nuance como essa pode fazer a diferença entre ser percebido e ter sucesso ou não.

                                        Comentário


                                          #21
                                          Originalmente Colocado por MrsX Ver Post
                                          Sim, não havia necessidade deste tópico!

                                          Como já disseram, se colocarmos um pouco de "açúcar" no português os brasileiros percebem-nos muito melhor. Tão simples quanto isso. Até o RAP, quando foi ao Brasil, falava de forma diferente do que fala cá. Uma pequena nuance como essa pode fazer a diferença entre ser percebido e ter sucesso ou não.
                                          Os Brasileiros não deixam de falar com o seu sotaque quando estão em Portugal, os Angolanos não deixam de falar com o seu sotaque quando estão em Portugal, goste-se ou não.

                                          Eu não mudo o meu sotaque, com ou sem açúcar, quando falo com amigos Brasileiros e ainda somos amigos.

                                          Se tivermos que adaptar sempre o nosso sotaque, eles nunca se adaptam ao nosso e o "ciclo" continua.
                                          Se todos mantiverem os seus sotaques, eles habituam-se ao nosso, como nós aos deles, o que seria benefico para todos.
                                          Editado pela última vez por Paulinhonanet; 10 August 2013, 11:07.

                                          Comentário


                                            #22
                                            Estou indignado!!

                                            Comentário


                                              #23
                                              Mas isso já não tem anos?

                                              Comentário


                                                #24
                                                Mais um tópico de indignação. Agora são quase diários...

                                                Comentário


                                                  #25
                                                  já eu devo ser dos poucos portugueses que quase que precis de tradutor em certas lojas ou restaurantes quando há sotaques de certas regiões do brasil

                                                  Comentário


                                                    #26
                                                    Quem é que se chega à frente para criar o grupo de indignação no facebook?

                                                    Comentário


                                                      #27
                                                      Não vejo os ingleses a mudar a maneira de fala qdo vão para os states.

                                                      O tipico tuga é assim...
                                                      Por ex. Qdo vai a espanha o tuga fala espanhol, qdo um espanhol vem cá e pergunta qqr coisa, o tuga fala espanhol.
                                                      Um espanhol... Qdo vais lá e lhes perguntas qqr coisa, ele fala espanhol. Qdo o espanhol vem cá e nos pergunta qqr coisa fala espanhol.

                                                      É só um exemplo triste da falta da nacionalismo que grassa por este país fora.


                                                      Ser português è mais do que um orgulho, é um privilégio.....olhem para o nosso passado, para a nossa história PORRA...um país tão pequeno como o nosso conseguir o que conseguiu, não é para todos.

                                                      Comentário


                                                        #28
                                                        Originalmente Colocado por trecularecu Ver Post
                                                        Não vejo os ingleses a mudar a maneira de fala qdo vão para os states.

                                                        O tipico tuga é assim...
                                                        Por ex. Qdo vai a espanha o tuga fala espanhol, qdo um espanhol vem cá e pergunta qqr coisa, o tuga fala espanhol.
                                                        Um espanhol... Qdo vais lá e lhes perguntas qqr coisa, ele fala espanhol. Qdo o espanhol vem cá e nos pergunta qqr coisa fala espanhol.

                                                        É só um exemplo triste da falta da nacionalismo que grassa por este país fora.


                                                        Ser português è mais do que um orgulho, é um privilégio.....olhem para o nosso passado, para a nossa história PORRA...um país tão pequeno como o nosso conseguir o que conseguiu, não é para todos.
                                                        Realmente... passar de bestial a besta, não é para todos!

                                                        Comentário


                                                          #29
                                                          Originalmente Colocado por Vrumm Ver Post
                                                          A maioria dos brasileiros no brasil se tu falares o portugues de Portugal nao vao apanhar metade do que se diz...

                                                          Por isso, convem meter a "musiquinha" do sotaque deles qd se fala com alguem.

                                                          A diferenca eh do dia para a noite me termos de interpretacao.

                                                          E um conselho... Parem de andar à procura de temas para neter no OT a cascar em terceiros just because...
                                                          Originalmente Colocado por MrsX Ver Post
                                                          Sim, não havia necessidade deste tópico!

                                                          Como já disseram, se colocarmos um pouco de "açúcar" no português os brasileiros percebem-nos muito melhor. Tão simples quanto isso. Até o RAP, quando foi ao Brasil, falava de forma diferente do que fala cá. Uma pequena nuance como essa pode fazer a diferença entre ser percebido e ter sucesso ou não.
                                                          O RAP, na entrevista ao Jô Soares, provou que não é preciso adoptar a "musiquinha" para que eles nos entendam, basta falar devagar.
                                                          Editado pela última vez por RAD; 10 August 2013, 13:16.

                                                          Comentário


                                                            #30
                                                            Ah, e agora não se pode criticar alguma coisa, que aparecem logo os chavões da «indignação» e do «grupo no facebook». Essas piadas estão um bocado batidas, não?

                                                            Comentário

                                                            AD fim dos posts Desktop

                                                            Collapse

                                                            Ad Fim dos Posts Mobile

                                                            Collapse
                                                            Working...
                                                            X