Nomes de Automóveis

[Olheiro]

Pensei este tópico para ir dando conhecimento dos ultimos nomes de automóveis registados pelas marcas.

Cá vão os primeiros

Mercedes CLC
Renault Ublo
Renault Libretto
Renault Yuca
Citroen Nemo (?) e Citroen Deesse

[And_Guimaraes]

Nemo????? lolol

Todos estes nomes sao desconhecidos para mim

[Olheiro]

Nemo????? lolol

Todos estes nomes sao desconhecidos para mim

Para ti e para a maior parte das pessoas. São nomes registados pelas marcas de automóveis antes mesmo de iniciar as vendas dos ditos carros.

[carregalhe]

Tão todos fantásticos!















































NOT!

[DarkSorcerer]

Onde vais tu buscar estes nomes?

[Zen]

Já me questionei sobre quantos automobilistas saberão o significado ou proveniência do nome do seu carro...

Mas a maioria deles também não saberá o significado e proveniência do seu próprio nome...

Um dia perguntei a um «magnífico reitor» referências sobre a sua nova viatura... Ele respondeu-me orgulhoso: -- É um Vel Satis!... Reagi ironicamente: -- Alguma marca nova?!... Ele retorquiu: -- Não, é o Renault topo de gama que se chama Vel Satis... «Vel quê», tornei-lhe eu. Responde-me ele: -- é um desses lugares franceses que ninguém conhece mas com muito significado para a história francesa!

O «magnífico reitor» desconhecia pura e simplesmente que Vel Satis fora o nome de um famoso rei etrusco...

[Messerschmitt]

Zen

Esse era Vel Saties...

[Aconduzir]

Zen

Esse era Vel Saties...

Oh é igual... ingnorante sou eu que tenho um Smart For Two e não sei o significado dele!

[ClioII]

Oh é igual... ingnorante sou eu que tenho um Smart For Two e não sei o significado dele!

Tens um "esperto para dois"!

[Zen]

Zen

Esse era Vel Saties...

Escreve-se de ambos os modos.

[Messerschmitt]

anyways... tem muito mais logica o carro (Vel Satis) ter sido baseado num "lugar em frança" do que num etrusco que foi descoberto numa necropole em italia...

[CarlosAndrade]

só conhecia o CLC que foi registado ultimamente, deve ser para o Ocean Drive...

[DoubleM101]

Vel Satis é um acrónimo de Vélocité et Satisfaction

[Olheiro]

Onde vais tu buscar estes nomes?

A um site Internacional, um forum parecido com este onde se reunem engenheiros e se discutem rumores da industria automóvel. Entre eles os nomes registados, estes são quase sempre confirmados por altas entidades Inglesas.
Pelos vistos, a maior parte dos registos são por aquelas bandas...

[Olheiro]

Bom cá vão mais alguns nomes, desta feita um pouco mais antigos

VW Rivo
Dodge Enforcer
Citroen Street Van e Citroen Polywagon
Hyundai Aviva
VW Levanto (?)
Ford Imago
Hyundai Elantra Sportswagon
Skoda Laura, Skoda Valeria, Skoda Sagitta, Skoda Optima, Skoda Popular, Skoda Garde, Skoda Asap (este ultimo não sei se será modelo ou um qualquer sistema)

Ainda poderão vir ai mais nomes....

[Filas]

E Hyundai Matrix será que é derivado do filme?

Desconhecia esses nomes todos.

Um abraço, by Filas

[Olheiro]

Já me questionei sobre quantos automobilistas saberão o significado ou proveniência do nome do seu carro...

Mas a maioria deles também não saberá o significado e proveniência do seu próprio nome...

Um dia perguntei a um «magnífico reitor» referências sobre a sua nova viatura... Ele respondeu-me orgulhoso: -- É um Vel Satis!... Reagi ironicamente: -- Alguma marca nova?!... Ele retorquiu: -- Não, é o Renault topo de gama que se chama Vel Satis... «Vel quê», tornei-lhe eu. Responde-me ele: -- é um desses lugares franceses que ninguém conhece mas com muito significado para a história francesa!

O «magnífico reitor» desconhecia pura e simplesmente que Vel Satis fora o nome de um famoso rei etrusco...

Pois, tens toda a razão, é como a marca Ssangyong, a maior parte das pessoas não sabe q significa "dragões gémeos"

[Che da Vara]

VW Levanto ?!?!?!?!?!? Esse nome deverá ser proibido em Portugal !!!!!

[Olheiro]

VW Levanto ?!?!?!?!?!? Esse nome deverá ser proibido em Portugal !!!!!

Sim, sem dúvida. Por vezes as marcas fazem variações do nome do carro como por exemplo o Mitsubishi Pajero (Pt) e Mitsubishi Shogun (UK).

[LuisNeves]

Oh é igual... ingnorante sou eu que tenho um Smart For Two e não sei o significado dele!

Esse é fácil. Quer dizer que não podes andar sózinho...

[Grilo]

No Brasil a Ford registrou algumas opções, das quais uma vai ser escolhida para ser usada no carro que vai substituir o Ka:

- Pop
- Twist
- O2
- Fly

[Cuore_Sportivo]

Este tópico fez me lembrar o Toyota MR2..que en França mudou de nome..pois dizer a sigla MR2 em françes da algo como m**e*r**d**

Só nao me lembro agora a opçao que deram ao Toyota...

Tambem aqui ao lado em Espanha o Jipe Mitsubishi Pagero...mudou..pois tem outro significado...mudou para Montero penso eu...

E outros mais quer nao me lembro neste momento...

Fiquem bem

[DoubleM101]

O MR2 em França é denominado por Coupe MR

Em portugal houveram algumas situações caricatas também

Opel A*S*C*O*N*A - O motivo está à vista
Citroen AX - Possivel confusão com alguma coisa para fumar

[JeTBoy]

Renault Libretto - Parece um modelo italiano. Não havia um portátil ou PDA com esse nome?

Citroen Nemo - Nemo !?

Citroen Deesse - É caso para dizer: "dassss"


VW Levanto é outro nome que nos países lusófonos cai no ridículo.


Já agora, o Mitsubishi Pajero chamava-se Montero no mercado Hispânico, Shogun no mercado doméstico e penso que também nos U.K. e em mais alguns países.


O Opel Asc0na vendeu-se cá em Portugal com o próprio nome Asc0na (e até vendeu bem).

[Evolution6]

Ainda há muito modelo/marca que o pessoal continua a não atinar:

Jeep Cherokee
Hyundai (muitos continuam a chamar-lhe undai)
Chrysler Voyager
VW Phaeton
Citroen Xsara (xara, sara, quesara)
e o Peugeot há de ser sempre o "Peijô"

[Zen]

E muitos dos nomes são nomes de síntese, artificiais.

Alguém sabe o que significa CRX?...

[DoubleM101]

Alguns apostam no "Civic Renaissance Model X", outros num acrónimo "Civic Racing eXperiment"

[Blecks]

O MR2 em França é denominado por Coupe MR

Em portugal houveram algumas situações caricatas também

Opel A*S*C*O*N*A - O motivo está à vista
Citroen AX - Possivel confusão com alguma coisa para fumar

O meu Pai em tempos teve um desses. Passado dois dias roubaram-lhe o A e o S...passado um dia mandou retirou as restantes letras...vá-se lá saber porquê..

[Karbono]

Skoda Laura, Skoda Valeria, Skoda Sagitta, Skoda Optima,

vai ser cá uma orgia...

[Zen]

Alguns apostam no "Civic Renaissance Model X", outros num acrónimo "Civic Racing eXperiment"

E outros na expressão utilizada pela Honda na sua primeira experiência de F1: Competition and Racing Xenogenesis (uma espécie de origem exclusiva na competição e corridas).