Anúncio

Collapse
No announcement yet.

Termos mal Utilizados por nós no mundo automóvel

Collapse

Ads nos topicos Mobile

Collapse

Ads Nos topicos Desktop

Collapse
X
Collapse
Primeira Anterior Próxima Última
 
  • Filtrar
  • Tempo
  • Show
Clear All
new posts

    Termos mal Utilizados por nós no mundo automóvel

    A Bold está o termo + utilizado e a seguir está o termo correcto



    Piston - Êmbolo

    Cambota - Veio de Manivelas

    Biela - Haste do êmbolo

    Came - Martelo de Válvulas (tem outro nome mas n me lembro)

    Árvore de cames - Árvore de martelo de válvulas ou veio de excêntricos

    Segmentos - Aros dos êmbolos (n tenho a certeza deste)





    Quando o Cilindro está na sua posição + em cima chama-se Ponto Morto Superior (momento da detonação da gasolina/ gasoleo)

    Quando o Cilindro está na sua posição + em Baixo chama-se Ponto Morto Inferior

    A cada passagem por estes pontos inicia-se um novo Tempo do ciclo da combustão (quer nos motores a 2 tempos quer a 4 tempos)

    #2
    Não será mal usados.... se todos escrevessem esses termos seria muito mais dificil de ler qualquer texto. Serão termos mais académicos.

    Quando vi o tópico pensava que se tratava de erros de protuguês. Tipo o pessoal que insiste em escrever "carnagens" em vez de "carenagens", "airelon" em vez de "aileron", "retunda" em vez de "rotunda", "acelaração" em vez de "aceleração", etc...

    Comentário


      #3
      isso é o menos... gosto é quando dizem "relantim!" ou "ajantes"

      Comentário


        #4
        Das que eu gosto mais é quando a malta diz que tem os mijas entupidos!

        Comentário


          #5
          eu já tive os mijas entupidos :D e sinceramente nao conheço o nome técnico dos mijas.

          Comentário


            #6
            Originalmente Colocado por GJP Ver Post
            A Bold está o termo + utilizado e a seguir está o termo correcto



            Came - Martelo de Válvulas (tem outro nome mas n me lembro)



            sao os balanceiros

            Comentário


              #7
              Ou "veio de excêntricos".

              Comentário


                #8
                Originalmente Colocado por XicoZe Ver Post
                eu já tive os mijas entupidos :D e sinceramente nao conheço o nome técnico dos mijas.
                Nada que uma algáliazita não tenha resolvido lol!
                Eu também não conheço mas deve ter um outro nome qualquer :P
                Seria engraçado ver nos extras dum catálogo de um automovel algo como: "Mijas de alta pressão: xx€" lol

                Comentário


                  #9
                  Originalmente Colocado por maap Ver Post
                  sao os balanceiros
                  Errado, os balanceiros são uma peça usada nos motores com árvore de cames lateral em que as cames movem os balanceiros através de uma haste. Os balanceiros por sua vez actuam sobre as valvulas, abrindo-as.

                  Sem título.JPG
                  Editado pela última vez por RPalma; 09 June 2007, 16:02.

                  Comentário


                    #10
                    Originalmente Colocado por XicoZe Ver Post
                    eu já tive os mijas entupidos :D e sinceramente nao conheço o nome técnico dos mijas.
                    XicoZe, o nome mais correcto, será "esguicho" do limpa-parabrisa, ou do óculo traseiro, quando existe.
                    Até breve.

                    Comentário


                      #11
                      Originalmente Colocado por GJP Ver Post
                      A Bold está o termo + utilizado e a seguir está o termo correcto



                      Piston - Êmbolo

                      Cambota - Veio de Manivelas

                      Biela - Haste do êmbolo

                      Came - Martelo de Válvulas (tem outro nome mas n me lembro)

                      Árvore de cames - Árvore de martelo de válvulas ou veio de excêntricos

                      Segmentos - Aros dos êmbolos (n tenho a certeza deste)





                      Quando o Cilindro está na sua posição + em cima chama-se Ponto Morto Superior (momento da detonação da gasolina/ gasoleo)

                      Quando o Cilindro está na sua posição + em Baixo chama-se Ponto Morto Inferior

                      A cada passagem por estes pontos inicia-se um novo Tempo do ciclo da combustão (quer nos motores a 2 tempos quer a 4 tempos)
                      Mal utilizados Como assim

                      Para além de os ouvir no meio automóvel desde há 34 anos, todos são palavras Portuguesas que se adequam ao objecto/peça do qual se está a falar! O único que não consta é cam pois deriva da expressão inglesa!

                      Parece que o que aqui está errado não são as palavras........

                      Olha qu'esta!

                      EDIT: Há de facto um erro, é que deve dizer-se pistão e não piston!

                      Comentário


                        #12
                        Piston não existe em Português, pistão é o termo correcto.
                        De qualquer das formas, cambota, biela, árvore de cames são termos comuns e correctos.

                        Comentário


                          #13
                          Originalmente Colocado por Vanquish Ver Post
                          Mal utilizados Como assim

                          Para além de os ouvir no meio automóvel desde há 34 anos, todos são palavras Portuguesas que se adequam ao objecto/peça do qual se está a falar! O único que não consta é cam pois deriva da expressão inglesa!

                          Parece que o que aqui está errado não são as palavras........

                          Olha qu'esta!

                          EDIT: Há de facto um erro, é que deve dizer-se pistão e não piston!
                          edit pa por este quote:

                          Originalmente Colocado por cuica Ver Post
                          Piston não existe em Português, pistão é o termo correcto.
                          De qualquer das formas, cambota, biela, árvore de cames são termos comuns e correctos.

                          é que o problema é que são tudo estrangeirismos... e o que eu pretendi foi colocar as expressões correctas!

                          poe-te a falar em cambota para o meu prof de tecnologias de transportes... ou de pistão...

                          o homem vai aos arames... e se metesses algo disso no teste ele punha 1 traço em cima... ainda tou para saber pq é que ele n me deu 20 no 1º teste tive 17 mas acabei a cadeira com 18
                          Editado pela última vez por GJP; 09 June 2007, 16:49.

                          Comentário


                            #14
                            Originalmente Colocado por GJP Ver Post

                            é que o problema é que são tudo estrangeirismos... e o que eu pretendi foi colocar as expressões correctas!

                            poe-te a falar em cambota para o meu prof de tecnologias de transportes... ou de pistão...
                            Que o teu prof não goste é uma coisa, mas podes-lhe sempre apresentar o Dicionário de Português para ele aprender umas coisinhas!

                            EDIT: Acrescentaste informação! O tipo risca esses termos? Mas que raio?? Isso é Português!!! Está no dicionário!!!
                            Editado pela última vez por Vanquish; 09 June 2007, 16:53.

                            Comentário


                              #15
                              O meu professor de Motores de Combustão Interna e Motores Térmicos I e II utilizava estes termos, apoiado em literatura de referência. Todos os outros professores de cadeiras específicas de transportes usavam estes termos.

                              O pms e o pmi definem os limites do integral de volume que por sua vez nos dá a cilindrada. A explosão não se dá quando o pistão está a chegar lá acima a pms, dá-se antes.

                              Comentário


                                #16
                                Originalmente Colocado por cuica Ver Post
                                O meu professor de Motores de Combustão Interna e Motores Térmicos I e II utilizava estes termos, apoiado em literatura de referência. Todos os outros professores de cadeiras específicas de transportes usavam estes termos.

                                O pms e o pmi definem os limites do integral de volume que por sua vez nos dá a cilindrada. A explosão não se dá quando o pistão está a chegar lá acima a pms, dá-se antes.
                                Ai já não me posso pronunciar, mas que os termos aqui colocados estão correctos, estão! Mas talvez haja termos mais técnicos que queiram que sejam usados.

                                Comentário


                                  #17
                                  Desculpa a crítica, mas como pudeste ter 18 a essa cadeira e dizes q no pms é q se dá a explosão?
                                  És de Queluz? Andas no IST? É que eu já fiz exames de Motores do IST e aquilo é pra meninos, eram os problemas do início, os mais fáceis!!!
                                  Nem dava pra aquecer na cadeira do Dias Leite!

                                  Comentário


                                    #18
                                    Originalmente Colocado por cuica Ver Post
                                    O meu professor de Motores de Combustão Interna e Motores Térmicos I e II utilizava estes termos, apoiado em literatura de referência. Todos os outros professores de cadeiras específicas de transportes usavam estes termos.

                                    O pms e o pmi definem os limites do integral de volume que por sua vez nos dá a cilindrada. A explosão não se dá quando o pistão está a chegar lá acima a pms, dá-se antes.
                                    n tenho a certeza... mas se fosse assim... o ciclo invertia-se! i think so!

                                    edit: appts do homem:

                                    Compressão:
                                    Com ambas as válvulas fechadas, a parte do cilindro acima do embolo é agora um espaço estanque. O embolo inverteu o seu movimento e desloca-se agora em direcção ao PMS, movido pela influência do volante de inércia que mantém o veio de manivelas em rotação, comprimindo assim o fluído admitido no tempo anterior. Esta compressão confina o fluido na câmara de combustão num volume de valor entre um sétimo e um décimo do seu volume original. Devido a esta compressão a temperatura e a pressão do fluido comprimido aumentam em proporcionalidade inversa com a redução do volume.


                                    Combustão e expansão:
                                    Logo que o embolo atinge o PMS dá-se a combustão do combustível. Num motor que funcione segundo o ciclo Otto, o fluido que foi comprimido é uma mistura de ar e combustível e a combustão dá-se de forma rápida (explosão), logo que salta a faísca provocada por uma vela de ignição. Num motor que funcione segundo o ciclo Diesel, o fluido que foi comprimido foi apenas ar, que no final da compressão se encontra a elevada temperatura, sendo neste momento injectado combustível pulverizado no seio desse ar. Neste instante dá-se a combustão do combustível. Nesta combustão são gerados gases a alta pressão que forçam o embolo no sentido descendente com um forte impulso desenvolvendo-se assim o tempo útil do motor.
                                    Editado pela última vez por GJP; 09 June 2007, 17:54.

                                    Comentário


                                      #19
                                      Originalmente Colocado por cuica Ver Post
                                      Desculpa a crítica, mas como pudeste ter 18 a essa cadeira e dizes q no pms é q se dá a explosão?
                                      És de Queluz? Andas no IST? É que eu já fiz exames de Motores do IST e aquilo é pra meninos, eram os problemas do início, os mais fáceis!!!
                                      Nem dava pra aquecer na cadeira do Dias Leite!

                                      sou de queluz e n ando no ist...

                                      Comentário


                                        #20
                                        E ninguem fala do conta kilometros?
                                        "Ah e tal ia a 250, pelo menos é o que marca no conta kilometros"

                                        Velocimetro.....

                                        Comentário


                                          #21
                                          Originalmente Colocado por GJP Ver Post
                                          poe-te a falar em cambota para o meu prof de tecnologias de transportes... ou de pistão...

                                          o homem vai aos arames... e se metesses algo disso no teste ele punha 1 traço em cima... ainda tou para saber pq é que ele n me deu 20 no 1º teste tive 17 mas acabei a cadeira com 18

                                          Sabes o que é que eu acho?? Professores com a mania.

                                          A língua é uma coisa dinâmica e evolutiva. Não vejo qual o mal de falar em pistão ou árvore de cames. Afinal de contas temos inúmeros exemplos de palavras de uso comum que são estrangeirismos.

                                          Comentário


                                            #22
                                            Originalmente Colocado por Bernie Ver Post
                                            E ninguem fala do conta kilometros?
                                            "Ah e tal ia a 250, pelo menos é o que marca no conta kilometros"

                                            Velocimetro.....

                                            ou odómetro?

                                            Comentário


                                              #23
                                              Originalmente Colocado por GJP Ver Post
                                              ou odómetro?
                                              Não.
                                              Odómetro é igual ao conta-quilómetros.
                                              É o nome correcto.

                                              Comentário


                                                #24
                                                Originalmente Colocado por Mad Dragon Ver Post
                                                Não.
                                                Odómetro é igual ao conta-quilómetros.
                                                É o nome correcto.

                                                por isso é que perguntei! é que no livro de instruções do meu carro vem lá odómetro

                                                Comentário


                                                  #25
                                                  Originalmente Colocado por GJP Ver Post
                                                  por isso é que perguntei! é que no livro de instruções do meu carro vem lá odómetro
                                                  O Bernie falou do velocímetro, que regista a velocidade instantânea.

                                                  Comentário


                                                    #26
                                                    Originalmente Colocado por Mad Dragon Ver Post
                                                    O Bernie falou do velocímetro, que regista a velocidade instantânea.

                                                    sim... aquele que tem o ponteiro...

                                                    Comentário


                                                      #27
                                                      o meu ex chefe ;dizia chama-lhe o que quiseres ;desde que saibas o que eu quero ;ate lhe podes chamar um assobio

                                                      Comentário


                                                        #28
                                                        Originalmente Colocado por vitor barbosa Ver Post
                                                        o meu ex chefe ;dizia chama-lhe o que quiseres ;desde que saibas o que eu quero ;ate lhe podes chamar um assobio

                                                        Parece-me uma resposta sensata!!! hehehe.

                                                        Comentário


                                                          #29
                                                          pistão
                                                          do Fr. piston

                                                          s. m., êmbolo;

                                                          cambota
                                                          s. f.,
                                                          molde semicircular para armação de abóbadas ou arcos;
                                                          órgão das máquinas que substitui quase totalmente a manivela;
                                                          veio que recebe o movimento alternado do êmbolo do motor e o transforma em movimento circular;

                                                          biela
                                                          do Fr. bielle

                                                          s. f.,
                                                          peça de máquina que serve para comunicar ou transformar o movimento rectilíneo alternativo em circular contínuo.


                                                          etc, etc, etc...Depois ainda dizem que não sabem o que está mal com a educação no nosso país. São os professores que ficam presos no tempo e que não permitem a normal evolução das coisas e do próprio ensino.

                                                          Comentário


                                                            #30
                                                            Posso?

                                                            Há um termo que é frequentemente utilizado aqui no fórum que é horrível

                                                            Que me desculpem alguns...

                                                            Cavalagem!


                                                            cavalagem

                                                            s. f., padreação de égua;
                                                            preço dessa padreação;
                                                            maneira de cavalgar.Custa tanto dizer potência?

                                                            Comentário

                                                            AD fim dos posts Desktop

                                                            Collapse

                                                            Ad Fim dos Posts Mobile

                                                            Collapse
                                                            Working...
                                                            X