Tradutor de crioulo?

[Raistaparta]

Alguém conhece algum? Procurei e não encontrei. Ou então alguém que saiba traduzir isto:

U gosta di bo

[TiagoLeal]

Alguém conhece algum? Procurei e não encontrei. Ou então alguém que saiba traduzir isto:

U gosta di bo

Eu gosto de ti?

Bo é "tu"

[GJP]

eu gosto de ti...


deve de andar por aí...

[DaniCMax]

Exactamente isso

[João_Bráz]

Raistaparta: quem é que gosta de ti? Conta, conta. :D

[Raistaparta]

Raistaparta: quem é que gosta de ti? Conta, conta. :D

Mensagem no hi5

Mas ela nem é preta, acho que está é a tentar ser discreta

[Spifff]

U?

em crioulo é:

N gosta di bo... esse U ou viste mal ou ela n percebe de crioulo, de qq maneira é essa a ideia

[Raistaparta]

U?

em crioulo é:

N gosta di bo... esse U ou viste mal ou ela n percebe de crioulo, de qq maneira é essa a ideia

Então N é eu? e U será alguma coisa também? Na volta nao gosta de mim.

[caditonuno]

ainda te baralharam mais!!!

[Raistaparta]

ainda te baralharam mais!!!

Não faz mal, em ultimo caso pergunto-lhe se gosta ou não gosta.

[DaniCMax]

Cortas o mal pela raiz

[hc80]

eu acho que quer dizer: "eu gosto de ti!" ja vi isso algures

[DerTeufel]

Mensagem no hi5

Mas ela nem é preta, acho que está é a tentar ser discreta

entao é bollycao
mete-me uma impressão esta malta agora toda com a mania que sabe falar criolo

[AFMGoon]

-.-

[PAKITO]

-.-

[Ment0r]

-.-

ROTFL

Raistaparta:

Onde há fumo há fogo. Ataca esses perfis, que Damas Plinfadas para o tópico dos basofes nunca são DiMaiX!

[Raistaparta]

-.-

Se não te interessa põe de parte. Se reparares iniciei o tópico para tentar traduzir uma frase que para mim era chinês á excepção do "gosta", até me podiam estar a mandar á m€rda que eu tinha interesse em saber. Só depois é que me perguntaram quem me tinha dito aquilo e eu respondi.

[Raistaparta]

Onde há fumo há fogo. Ataca esses perfis, que Damas Plinfadas para o tópico dos basofes nunca são DiMaiX!

Mas esta não tem nada de basofe, antes pelo contrário, usou o crioulo só para me dar trabalho e até conseguiu.

[AFMGoon]

Eu pus uma imagenzinha gira depois do "-.-" mas desapareceu...

Anyway, eu não te censuro por tentares perceber o que te disseram em crioulo, mas é que irrita-me imenso que as pessoas falem essa lingua. Falem a lingua inglesa que é mais giro, pessoal!

[xesp2]

Já agora... O que quer dizer "coba" ?

Exemplo:

Carlos ca coba


Por favor preciso mesmo saber. Obrigado

[maap]

http://www.priberam.pt/dcvpo/dcvpo.aspx

[GJP]

Exemplo:

Carlos ca coba


Por favor preciso mesmo saber. Obrigado

carlos para cova

aka carlos morreu