Koenigsegg CCX - Vou ali fazer um 'test-drive' e já volto com o carro (ou não) ...

[jmsm]

Assim reza a história:

"Somewhere in New York an auto dealership employee is almost certainly looking for a job now that he’s wrecked one of the world’s rarest supercars.
The car in question is an 806-horsepower Koenigsegg CCX, a car so exclusive the Swedish boutique automaker — which, by the way, is buying Saab from General Motors — builds just 25 annually. Of those, a mere 10 arrive in the United States. They go for about one mil apiece.
According to WreckedExotics.com, the owner of this 2008 model left it at the dealership, presumably to have some work done. That’s when an employee with more stones than skills took it for a spin and hit a guard rail. As if that weren’t enough, he also took out a new Porsche GT2.
Thanks to WreckedExotics for the pic. If you haven’t checked out the site, it’s a great place to kill some time at work. Not that we do that, of course."

in Autopia

PS - quem não souber "estrangeiro" que traduza com a ajuda do Google ou que tire um curso por correspondência ...

[NunoMCCII]

Tá lixado vai trabalhar até ao fim da vida para pagar o arranjo!

[CJSR]

PS - quem não souber "estrangeiro" que traduza com a ajuda do Google ou que tire um curso por correspondência ...

O trabalho em traduzir tem de ser teu e não de quem vem cá ler e participar no tópico. Não sei se sabes mas deste modo violas a regra n.º 7

7. Os posts devem ser colocados em Língua Portuguesa. É obrigatória a citação da fonte quando o texto não foi escrito pelo autor do post. Não é permitida escrita “tipo SMS”.

[jmsm]

Fair-play with a sad funny twist

O trabalho em traduzir tem de ser teu e não de quem vem cá ler e participar no tópico. Não sei se sabes mas deste modo violas a regra n.º 7

7. Os posts devem ser colocados em Língua Portuguesa. É obrigatória a citação da fonte quando o texto não foi escrito pelo autor do post. Não é permitida escrita “tipo SMS”.

Ops ... retiro-me em penitência, fazendo um 'mea culpa' sentido pelo erro que cometi ... "violei" e voltei a "violar" ... e por isso mereço ser castigado ao melhor estilo de Sodoma & Gomorra ...

A todos os irmãos que me estimam e que me desejam contactar, informo que estarei disponível nas igrejas e capelas habituais, orando por todos pela absolvição divina de todos os 'pecados foristas'. Amen.

Que Deus vos abençoe ... todos juntos construiremos um mundo mais humano. Amen.

Assina o irmão do Abel,

Caim

[rjtd]

Ops ... retiro-me em penitência, fazendo um 'mea culpa' sentido pelo erro que cometi ... "violei" e voltei a "violar" ... e por isso mereço ser castigado ao melhor estilo de Sodoma & Gomorra ...

A todos os irmãos que me estimam e que me desejam contactar, informo que estarei disponível nas igrejas e capelas habituais, orando por todos pela absolvição divina de todos os 'pecados foristas'. Amen.

Que Deus vos abençoe ... todos juntos construiremos um mundo mais humano. Amen.

Assina o irmão do Abel,

Caim

Ferindo com cegueira os homens que estavam junto á porta da casa de Ló, os anjos retiram o patriarca e sua família da cidade e lhes dá a ordem de seguirem sempre em direção das montanha sem olharem para trás.

Como diz o famoso "Manual de Maus Costumes" aka Biblia. É seguir e não olhar para trás.

[revmachine]

ops ... Retiro-me em penitência, fazendo um 'mea culpa' sentido pelo erro que cometi ... "violei" e voltei a "violar" ... E por isso mereço ser castigado ao melhor estilo de sodoma & gomorra ...

A todos os irmãos que me estimam e que me desejam contactar, informo que estarei disponível nas igrejas e capelas habituais, orando por todos pela absolvição divina de todos os 'pecados foristas'. Amen.

Que deus vos abençoe ... Todos juntos construiremos um mundo mais humano. Amen.

Assina o irmão do abel,

caim

[:d][:d][:d]

[DarkSorcerer]

Ops ... retiro-me em penitência, fazendo um 'mea culpa' sentido pelo erro que cometi ... "violei" e voltei a "violar" ... e por isso mereço ser castigado ao melhor estilo de Sodoma & Gomorra ...

A todos os irmãos que me estimam e que me desejam contactar, informo que estarei disponível nas igrejas e capelas habituais, orando por todos pela absolvição divina de todos os 'pecados foristas'. Amen.

Que Deus vos abençoe ... todos juntos construiremos um mundo mais humano. Amen.

Assina o irmão do Abel,

Caim

Então chamam-te a atenção para um texto que tens de traduzir, e ainda gozas?

[jmsm]

Então chamam-te a atenção para um texto que tens de traduzir, e ainda gozas?

Darksorcerer,

Eu não gozo com ninguém nem com nada .. quanto muito brinco ... ou tento

O irmão Romao assinalou-me a merecida infracção - com a suavidade e elegância de uma matraca de algodão - porque violei as regras ... esta infracção passará a constar do meu "cadastro online" (o que poderá ou não ter um impacto positivo junto da audiência feminina)

Segue agora o texto traduzido ... como tinha previsto inicialmente publicar ... porque eu não sou um tipo assim tão "ruim" ... e gosto de partilhar com os demais irmãos foristas.

Continuarei a rezar por vós,

Tradução:

"Num qualquer local de Nova Iorque, um empregado de um concessionário de automóveis estará quase seguramente à procura de um novo emprego, agora que destruiu um dos super-carros mais raros do mundo.
O carro em questão é um Koenigsegg CCX de 806 cv, um carro tão exclusivo do fabricante de nicho sueco - que, aliás, irá comprar à GM a Saab - e do qual se fabricam apenas 25 por ano. Destes, apenas 10 chegam aos Estados Unidos. Custam cerca de 1 milhão de dólares cada.
Segundo o site WreckedExotics.com, o proprietário deste modelo de 2008 deixou-o no respectivo concessionário, presumivelmente para algum trabalho de manutenção quando um funcionário com pouco jeito para a coisa o levou para uma "voltinha" e bateu com ele numa protecção/rail. Como se isso não fosse suficiente, também conseguiu acertar num dos novos Porsche GT2.
Agradecemos ao site Wreckedexotics pela fotografia. Se você não tiver visitado ainda o site, adianto-lhe que é um óptimo lugar para matar o tempo no local de trabalho. Não é que façamos isso, é claro. "

em Autopia

[Wolfman]

Não só vai passar a vida toda (se não se suicidar antes!!), a pagar o arranjo de 1 super-carro (CCX), como vai ter de pagar o arranjo de outro super-carro (GT2) , acho que a dívida vai chegar a doer aos bolsos dos bisnetos dele .

PS: Não queria estar na pele dele ...

[Ruben99]

Coitado, se quiser conheço um senhor que trabalha com fibras

[joselopez]

Nao tenham problemas com o carro, muito menos com o dono dele xD

Se ele deu 630 mil euros por esse carro, em menos de nada vai buscar um parecido ou entao o mesmo e novo

[TSport]

O funcionário nada vai pagar...pelo menos em relação ao arranjo do carro. Quanto ao agravamento no seguro do Koenigsegg, aí a história já pode ser outra

E, se virmos bem a coisa, até pode vir a merecer um prémio por parte da concessão onde trabalha. É que conseguiu arranjar trabalho para a oficina durante o próximo mês - que ainda vai receber o valor da reparação por parte da seguradora

[Mazzeo]

O funcionário nada vai pagar...pelo menos em relação ao arranjo do carro. Quanto ao agravamento no seguro do Koenigsegg, aí a história já pode ser outra

E, se virmos bem a coisa, até pode vir a merecer um prémio por parte da concessão onde trabalha. É que conseguiu arranjar trabalho para a oficina durante o próximo mês - que ainda vai receber o valor da reparação por parte da seguradora

bem visto :P