Originalmente Colocado por setyoureyestozionVer Post
...uma desgraça nunca vem só!
Até compreendo que aos mais novos isto não faça sentido e que para eles até seja considerada musica pimba e pirosa, a começar pelo nome "Conjunto" e não "Banda" como agora se diz.
Mas para todos aqueles que aos nossos vinte e poucos anos que por lá passamos sabemos bem o significado e as recordações que nós traz a memoria de todos nós, esta canção ouvida muitas vezes durante as noites tropicais nas casernas dos aquartelamentos no meio da solidão e da incerteza, onde nos vinha á memoria os pais, os irmãos, a namorada ou a mulher que tinhamos deixado no Continente
Realmente só quem esteve lá e passou por tudo isto e muito mais é que sabe dar o valor.
Editado pela última vez por Akagi; 07 February 2011, 17:25.
Madre, anoche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerada,
La apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mi
Con sus ojos ya vacios
Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Talvez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Madre, anoche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerada,
La apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mi
Con sus ojos ya vacios
Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Talvez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Esta era uma das muitas cancões criadas durante a guerra civil espanhola, umas pelos republicanos outras pelos flangistas. Não tem nada que ver conosco.
Comentário