Boas, pessoal!
Será que alguém aqui me sabe dizer o que significa a expressão creoula "Odjus fitchádu" em Português? Pela fonética parece algo como "Adeus felicidade", mas não tenho certezas nenhumas.
Alguém aqui de Cabo Verde?
A letra completa:
O link para a letra e vídeo: ODJUS FITCHÁDU - MAYRA ANDRADE (letra e vídeo)
Será que alguém aqui me sabe dizer o que significa a expressão creoula "Odjus fitchádu" em Português? Pela fonética parece algo como "Adeus felicidade", mas não tenho certezas nenhumas.
Alguém aqui de Cabo Verde?
A letra completa:
Odjus fitchádu
Mayra Andrade
Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu
Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor…
Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor
Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitchádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi,
Ku mi…
Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu
Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor…
Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor
Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitchádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi,
Bu amor…
Bu amor…
Mayra Andrade
Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu
Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor…
Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor
Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitchádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi,
Ku mi…
Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu
Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor…
Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor
Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitchádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi,
Bu amor…
Bu amor…
O link para a letra e vídeo: ODJUS FITCHÁDU - MAYRA ANDRADE (letra e vídeo)
Comentário