O sotaque do Porto é atraente?

[ASAS]

Também acho que o português correcto é o falado em Lisboa, que por acaso...é de onde sou...uma coincidência apenas.

Coincidências.....

[Andre]

Também acho que o português correcto é o falado em Lisboa, que por acaso...é de onde sou...uma coincidência apenas.

Coincidências à parte, que se saiba não há maneira de ao ler correctamente uma frase em português, pronunciar as palavras à maneira do Norte.

Vou será sempre vou, não bou(e).

E por aí fora

[micromachine]

Coincidências à parte, que se saiba não há maneira de ao ler correctamente uma frase em português, pronunciar as palavras à maneira do Norte.

Vou será sempre vou, não bou(e).

E por aí fora

Também não será coalho em vez de coelho, laite em vez de leite, Telhairas em vez de Telheiras e por aí fora.

[THESEXPISTOL]

Micromachine a marcar pontos!

[TheMoBsTeR]

Também não será coalho em vez de coelho, laite em vez de leite, Telhairas em vez de Telheiras e por aí fora.

Quanto muito diz-se "coâlho" ou "coeilho", porque "coalho" vem do verbo "coalhar".

[Homer]

Também não será coalho em vez de coelho, laite em vez de leite, Telhairas em vez de Telheiras e por aí fora.

Isso é exagero em qualquer dessas palavras.

Como já disseram, "coelho" pronuncia-se, quanto muito, "coâlho", bem como "lâite" e não "laite = light"

[nogueiraribeiro]

Também acho que o português correcto é o falado em Lisboa, que por acaso...é de onde sou...uma coincidência apenas.

Será?

"Treuze"?
"Dezòito"?
"Coelhu"?
Ler os "s" no final das palavras como se fossem "z"? (ex.: poiz é!)

Não se fala completamente bem nem mal em nenhuma zona do país. Mas se formos a ver, no Norte, tirando os "b" pelos "v" secalhar ainda é onde se fala mais "certo". Asneiras ouvem-se em todo o lado, basta andar na rua e Lisboa não é excepção.

[Homer]

Será?

"Treuze"? - Há gente que diz "treuze" mas isso depende mais da forma de falar de cada um. A minha mãe sempre foi criada na mesma cidade que eu, ou próximo disso e diz "treuze" enquanto que eu sempre disse "treze"
"Dezòito"? - sim, por cá diz-se "dezóito". Aí, acho que as pessoas do Norte pronunciam de forma melhor, porque 18 não é mais do que "dez" + "oito" e não "óito"
"Coelhu"? - Isso não, quanto muito "coâlho", o mesmo se aplicando para "pâixe"
Ler os "s" no final das palavras como se fossem "z"? (ex.: poiz é!) - Isso é a ligação de uma consoante com a vogal que se segue, fazendo o som de "z". Em Francês também não dizes "avec elle" mas sim algo como "avéquélle", faz a ligação de uma palavra com a outra.

Não se fala completamente bem nem mal em nenhuma zona do país. Mas se formos a ver, no Norte, tirando os "b" pelos "v" secalhar ainda é onde se fala mais "certo". Asneiras ouvem-se em todo o lado, basta andar na rua e Lisboa não é excepção.

É capaz, não sei. Esta situação das pronúncias não me faz confusão alguma, visto que são maneiras de falar, diferentes, que até acabam por caracterizar uma determinada região/zona. Não sei até que ponto se poderá dizer que uma é mais correcta que outra.

Blue .

[nogueiraribeiro]

Blue .

Homer, a ligação das consoantes com as vogais entre palavras diferentes não me convenceu (geralmente aplica-se na mesma palavra).

A questão é - nenhum Português seja de onde for fala completamente bem, porque temos os regionalismos e mesmo influências linguísticas diferentes que vêm à décadas! Agora se soubermos aproveitar algumas diferenças engraçadas podemos enriquecer um pouco a nossa "cultura" nacional!

Por exemplo, quantos de Lisboa sabem o que é um testo?

[TheMoBsTeR]

Homer, a ligação das consoantes com as vogais entre palavras diferentes não me convenceu (geralmente aplica-se na mesma palavra).

A questão é - nenhum Português seja de onde for fala completamente bem, porque temos os regionalismos e mesmo influências linguísticas diferentes que vêm à décadas! Agora se soubermos aproveitar algumas diferenças engraçadas podemos enriquecer um pouco a nossa "cultura" nacional!

Por exemplo, quantos de Lisboa sabem o que é um testo?

Ficarias espantado com a resposta! Eu sei e maior parte das pessoas que conheço sabem... e a razão é tão simples.

[micromachine]

Isso é exagero em qualquer dessas palavras.

Como já disseram, "coelho" pronuncia-se, quanto muito, "coâlho", bem como "lâite" e não "laite = light"

Acho que vocês perceberam o que quiz dizer, que foi transcrever o som do sotaque lisboeta. Claro que os aa não são acentuados, (conscientemente escrevendo mal) não é coálho, láite, Telháiras, os aa são mais abertos.


Agora relativamente ao assunto do tópico, o sotaque do Norte é atraente?

Se não for exagerado nem muito carregado, pode ter um certo charme. Se for, já não.

Um exemplo (opostos), no mesmo programa da RTP:

Sónia Araújo e Ana Viriato

[Sereg]

Homer, a ligação das consoantes com as vogais entre palavras diferentes não me convenceu (geralmente aplica-se na mesma palavra).

A questão é - nenhum Português seja de onde for fala completamente bem, porque temos os regionalismos e mesmo influências linguísticas diferentes que vêm à décadas! Agora se soubermos aproveitar algumas diferenças engraçadas podemos enriquecer um pouco a nossa "cultura" nacional!

Por exemplo, quantos de Lisboa sabem o que é um testo?

Eu sou de Lisboa e sei o que é um testo, assim como sei o que é uma cruzeta e a lista continua... Lá porque somos de certo sítio não quer dizer que não tenhamos conhecimento sobre as variações linguísticas que existem.

[Homer]

Homer, a ligação das consoantes com as vogais entre palavras diferentes não me convenceu (geralmente aplica-se na mesma palavra).

A questão é - nenhum Português seja de onde for fala completamente bem, porque temos os regionalismos e mesmo influências linguísticas diferentes que vêm à décadas! Agora se soubermos aproveitar algumas diferenças engraçadas podemos enriquecer um pouco a nossa "cultura" nacional!

Por exemplo, quantos de Lisboa sabem o que é um testo?

Claro que não, tentei até deixar isso bem claro no meu post anterior. Cada região tem o seu sotaque, que não "joga" a seu desfavor de modo algum, até a caracteriza e diferencia do resto do país. Olha se fossemos todos com sotaque de Lx ou do Porto ou de... Não tinha piada nenhuma

Eu sou de Lisboa, sei o que é um testo, sei o que é uma cruzeta, sei que quando alguém com pronúncia do Norte me fala em sapatilhas, não se refere ao que se calça para uma aula de ballet, mas sim aos chamados "ténis" aqui pela capital. E também sei que se for ao Porto e pedir uma Imperial quase que me atiram com o copo (vazio) à cabeça

[Sereg]

Claro que não, tentei até deixar isso bem claro no meu post anterior. Cada região tem o seu sotaque, que não "joga" a seu desfavor de modo algum, até a caracteriza e diferencia do resto do país. Olha se fossemos todos com sotaque de Lx ou do Porto ou de... Não tinha piada nenhuma

Eu sou de Lisboa, sei o que é um testo, sei o que é uma cruzeta, sei que quando alguém com pronúncia do Norte me fala em sapatilhas, não se refere ao que se calça para uma aula de ballet, mas sim aos chamados "ténis" aqui pela capital. E também sei que se for ao Porto e pedir uma Imperial quase que me atiram com o copo (vazio) à cabeça

E pedir chiclas, senão não nos dão nada.

[nogueiraribeiro]

E já me esquecia das sapatilhas e do "fino" (traduzindo - imperial ). Aliás quando vim para Lisboa e pedi um fino o individuo ficou a olhar para mim com uma cara tipo WTF... lá tive eu que me lembrar ok... é uma imperial sff (o individuo ficou com um ar de alívio quando pedi pela 2ª vez )

[LinoMarques]

Tem que se começar a pedir um "imperino" ou uma "finerial"!

[flavio88]

É como o xixi e o cócó. No Porto é mijar e *****

[Whisperdancer]

Que comentário idiota.

[dysplay21]

Também não será coalho em vez de coelho, laite em vez de leite, Telhairas em vez de Telheiras e por aí fora.

Lol tens de ouvir mais gente de lisboa, leite e telheiras são ditos como se escrevem. Coelho é que é dito co(a)lho e não co(ê)lho.

[cuto]

No Porto diz-se coéilho. E este tópico está a ficar idiota. Comparam-se pilinhas em vez de se assumir que as diferenças da nossa língua falada só pode ser positiva.

[LUSOPOWER]

E também sei que se for ao Porto e pedir uma Imperial quase que me atiram com o copo (vazio) à cabeça

Atirarem-te um copo à cabeça não. O mais certo é que te sirvam uma cerveja da marca Imperial.

[Vanquish]

Também não será coalho em vez de coelho, laite em vez de leite, Telhairas em vez de Telheiras e por aí fora.

Quem é que fala assim?

[Vanquish]

Homer, a ligação das consoantes com as vogais entre palavras diferentes não me convenceu (geralmente aplica-se na mesma palavra).

A questão é - nenhum Português seja de onde for fala completamente bem, porque temos os regionalismos e mesmo influências linguísticas diferentes que vêm à décadas! Agora se soubermos aproveitar algumas diferenças engraçadas podemos enriquecer um pouco a nossa "cultura" nacional!

Por exemplo, quantos de Lisboa sabem o que é um testo?

Sim, sei!

[Vanquish]

Atirarem-te um copo à cabeça não. O mais certo é que te sirvam uma cerveja da marca Imperial.

Penso que só alguém muito idiota, e pro embirração, o faria pois, falando de "tasqueiros", todos sabem bem o que é uma imperial e um fino, assim como uma bica e um cimbalino!

[LUSOPOWER]

Penso que só alguém muito idiota, e pro embirração, o faria pois, falando de "tasqueiros", todos sabem bem o que é uma imperial e um fino, assim como uma bica e um cimbalino!

Ou talvez ignorância, mas já aconteceu comigo. Serviram-me uma cerveja Imperial (abriram mesmo) e puseram-na à minha frente, logo de seguida disse ao empregado que não era aquilo que queria mas sim cerveja de barril, e vira-se ele imediatamente para mim: "Ah, bocê que é um fino!!"

[Homer]

E pedir chiclas, senão não nos dão nada.

Exacto Uma cena engraçada é se eu quiser comprar uma caixa de pastilhas, se a marca delas for Trident, não vou pedir Chicletes

No Porto diz-se coéilho. E este tópico está a ficar idiota. Comparam-se pilinhas em vez de se assumir que as diferenças da nossa língua falada só pode ser positiva.

É nesse ponto que já me estou a debruçar há que tempos. As diferenças de sotaque, de vocabulário e outras coisas inerentes a determinadas regiões servem para marcar a diferença, o que é muito positivo! Se todos tivessem o mesmo sotaque, então quando viajássemos de uma região para outra, era sempre tudo igual

Atirarem-te um copo à cabeça não. O mais certo é que te sirvam uma cerveja da marca Imperial.

Nem sempre, depende da pessoa que nos atende... Uma altura fui com o meu pai ao Porto e num almoço em que até estavamos com pressa, o meu pai estava a pensar em tudo menos nas diferenças de algumas palavras (apesar do pai dele, meu avô, ser de muito perto do Porto) e na sua maior das inocências, pediu uma Imperial. O empregado, já com os seus 50 e tal anos, não gostou e disse logo de forma um tanto arrogante "Oh amigo, aqui não temos Imperiais, só se for um fino", ao que o meu pai respondeu "claro, não estava a pensar nas diferentes formas de dizer isso entre Lisboa e o Porto". No fim da refeição o empregado até ficou à conversa connosco, mas de início quando se lhe pediu uma imperial o homem reagiu extremamente mal.

[FernandoAc]

Mas curto o chamado pessoal saloio da zona costeira / piscatória, entre Cascais e Peniche, continuando até Nazaré, Pataias, Marinha Grande...
em vez de dizer peixe, dizem "pêche".

Tanto quem atende nos restaurantes como várias pessoas.
Olha lá Mrs. X, tu que és da Nazarena, uma vez uma rapariga de lá disse-me em SPM no "Snoobar" ou "Caótica" (estou com um pouco de amnésia, pois foi tipo em 1995) que era prima do "Pêche do Ceportém".
http://2.bp.blogspot.com/-jO4KeoMbZc...600/epeixe.jpg

Nem é o pessoal saloio da zona costeira, o pêche é dito praticamente por toda a gente, professores inclusive (claro que estes a dar aulas usam um português correcto) e quanto mais para a cidade de Peniche por exemplo mais carregado é o sotaque. Nas aldeolas perto já se fala de maneira diferente, carrega-se nos i´s e saem frases do tipo "andem mais eu ali ao arraiali".

O sotaque do pessoal de Pataias e afins já não tem nada a ver com aquele hardcore da Nazaré.

[MrsX]

Nem é o pessoal saloio da zona costeira, o pêche é dito praticamente por toda a gente, professores inclusive (claro que estes a dar aulas usam um português correcto) e quanto mais para a cidade de Peniche por exemplo mais carregado é o sotaque. Nas aldeolas perto já se fala de maneira diferente, carrega-se nos i´s e saem frases do tipo "andem mais eu ali ao arraiali".

O sotaque do pessoal de Pataias e afins já não tem nada a ver com aquele hardcore da Nazaré.

Não tem a ver mas também é bastante carregado e fácil de reconhecer.

E olha que muitos professores do meu tempo, nazarenos, usavam o português com sotaque, alguns deles bem cerrado, até!

[Sereg]

Exacto Uma cena engraçada é se eu quiser comprar uma caixa de pastilhas, se a marca delas for Trident, não vou pedir Chicletes

Chicletes é diferente de chiclas. São uma marca delas Mas acho engraçado esta diversidade.

[cuto]

A propósito de chiclas: em 1974 chegou à minha turma da primária um puto vindo de Angola. Uma das primeiras coisas que lhe perguntei ( depois do " mataste algum leão? ") foi como se dizia chicla. A resposta foi chuinga. Só quando aprendi Inglês me apercebi da origem do termo...

Mas a mais divertida aconteceu-me em Coimbra. A casa onde vivia tinha uns 14 marmanjos, quase todos da zona centro e sul. Um dia vou a passar no arco d'Almedina e tavam a vender fruta. Viro-me eu, " Epá...que ricos magnórios!" , um colega meu do Montijo mandou-se para o chão a rir.