127Likes
LinkBack URL
About LinkBacksÉ minha prima...Originalmente Colocado por jjmr
É minha prima...
Pessoal de Peniche e Nazaré dizem todos Lesboa, lête, quêje, carre, pingue-doce e por aí fora... Quando me distraio ou estou a falar com pessoal destas zonas também é a minha maneira de falar. Quando em conversa com outras pessoas lá me controlo.
Mas há alguns que exageram, principalmente as peixeiras ou as pitas que têm uma forma de terminar as palavras de uma forma que nem consigo imitar com um "zzxxx" quem for destas zonas percebe o que digo.Sou da Nazaré e não percebi a parte do "zzxxx"... por mais que tente usar o sotaque não vejo onde se fale assim.
Quanto aos "e" em demasia e no final de todas as palavras e meio arrastados, é verdade!
??????É minha prima...
Eu sou lisboeta e toda a vida disse "Lisboa" e "treze" e irrita-me quando ouço o "treuze", se bem que não o ouço só na zona de Lisboa. No entanto também digo "seixta".
Mas no norte também há muito quem diga "Puorto" ou "Lisbaua", como vêem todos temos por onde pegar.
Acho piada a esta diversidade.
Isso é do aparelho nos dentes!Pessoal de Peniche e Nazaré dizem todos Lesboa, lête, quêje, carre, pingue-doce e por aí fora... Quando me distraio ou estou a falar com pessoal destas zonas também é a minha maneira de falar. Quando em conversa com outras pessoas lá me controlo.
Mas há alguns que exageram, principalmente as peixeiras ou as pitas que têm uma forma de terminar as palavras de uma forma que nem consigo imitar com um "zzxxx" quem for destas zonas percebe o que digo.
Estava se calhar a pensar, que talvez tivéssemos algum genes de família, que pena...
Edit: Oh muhêr, isto não é relativo a enganos nenhuns, é só e apenas às nossas teimosias...
Última edição por nunomplopes : 21-09-11 às 18:44:20
És da Nazaré e nunca ouviste?
Quanto aos "e" em demasia e no final de todas as palavras e meio arrastados, é verdade!
Epá é dificil de explicar assim por palavras mas geralmente é no terminar das palavras principalmente nos "nhos" "nhas".
Imagina uma pita "peixeira" a perguntar as horas a alguém mais novo "Ah coisinhetzxx sabess me dezer as horatzxxz"
Não consigo explicar bem, só ouvindo mesmo uma destas personagens a falar.
Esse é bastante cómico, nunca ouvi ninguém de Setúbal mas conheço que gajo que para mal dele carrega nos rrr´s e é de rir.
Ficou com a alcunha de "carreta"
Se juntares um sotaque do Porto a um aparelho, então eu entro em modoIsso é do aparelho nos dentes!
Não sabes o que é totil? Não és da colheita de 70...
Só se for um totil alfacinha... Porque cá no Porto totil = muito = bué...Se juntares um sotaque do Porto a um aparelho, então eu entro em modo
Não sabes o que é totil? Não és da colheita de 70...
E "isso não é nada muito"...
Cá em baixo, totil = porreiro, cool, nice...
É o que eu digo, vocês têm uma maneira eshquezita de falare.
Dass, é com cada tara por aqui, vai lá vai!Se juntares um sotaque do Porto a um aparelho, então eu entro em modo
Desconhecia... Esses meus amigos lisboetas até ficaram espantados quando numa frase disse "totil", disseram-me que nunca ouviram isso na vidaCá em baixo, totil = porreiro, cool, nice...
É o que eu digo, vocês têm uma maneira eshquezita de falare.
Não acho nada que seja o efeito morangos, até pq os putos (ou será que posso dizer a canalha?
Todos temos o nosso sotaque dependendo da zona e onde somos, e é aí que está a piada.
A canalha é um termo que se usa muito no norte e sem carácter depreciativo quando se fala de crianças. Eu tenho por hábito dizer gaja/gajo sem qq conotação.
Lembro-me sempre de uma expressão do meu Tio: "levas 4 labrastadas"
Podiamos aproveitar e colocar as diferenças das palvras nas várias zonas.
Exº:
- ténis vs sapatilhas
- cruzeta vs cabide
- ....
Um Tripeiro da Constituição abre uma loja na baixa de Lisboa, em pleno Rossio e põe na montra o seguinte reclamo luminoso: ' LOJA DO TEM TUDO '.
Um Alfacinha que passava pela rua, ao ler o que estava escrito no reclamo, resolve entrar na loja, chega-se ao balcão e pede:
- Dê-me uma garrafa de vinho do Porto Vintage, de 1930.
O Tripeiro procura nas prateleiras, vai ao armazém e traz a garrafa pretendida.
No dia seguinte, o Lisboeta resolve voltar à loja para tramar o Portuense.
- Bom dia, dê-me 1/2 dúzia de ovos de avestruz.
O Tripeiro vai ao armazém e traz-lhe os seis ovos de avestruz.
O Lisboeta paga, e sai da loja dizendo para si mesmo: Amanhã é que vou tramar este gajo, palavra de Alfacinha.
No dia seguinte lá voltou à loja.
- Bom dia amigo, hoje preciso de 1/2 litro de esperma.
O Tripeiro pensa com os seus botões, **olha, olha este Morcom** e sem se desmanchar, pergunta-lhe:
- O amigo trouxe o Basilhame ou Bai levar no cú...?
Agora expliquem-me sff, porque não percebi a anedota
Ahhhh já percebi!! Mas não é em todas as palavras mas acontece isso e o arrastar do s e às vezes a troca da ordem das letras. Por exemplo fizeste=fizétsh, compraste=compratesh, não será isso?És da Nazaré e nunca ouviste?
Epá é dificil de explicar assim por palavras mas geralmente é no terminar das palavras principalmente nos "nhos" "nhas".
Imagina uma pita "peixeira" a perguntar as horas a alguém mais novo "Ah coisinhetzxx sabess me dezer as horatzxxz"
Não consigo explicar bem, só ouvindo mesmo uma destas personagens a falar.
Um grande verdade. Se apanharem um lisboeta com um sotaque labrego já sabem que é do Benfica.
Vivi 6 anos no Porto e posso dizer que no inicio achava piada ao sotaque, no fim já nem por isso.
Obviamente que me refiro mais ao sotaque bem vincado. Lembro-me perfeitamente quando ia nos autocarros, quando havia algum sobressalto por algum motivo e avançava peixerada, no inicio ria-me bastante mesmo, ou pelo menos, tentava não rir, mas no fim já sentia vergonha, como se já fosse da terra.
Odeio quando dizem "carago", então se for uma mulher... É uma maneira de escamotear um palavrão, mas dizem que não é feio.
Até podem ter nascido em Braga mas viveram sempre em Gaia, onde pelo menos um deles ainda reside, senão os 2!Talvez por serem de Braga
tal como este.. levanta te e ri Joao seabra - YouTube
Andaram no Liceu de Gaia, há mais de 10 anos talvez!!
Eu disse aquilo porque uma amiga minha dizia que era vizinha deles. Agora se é verdade ou não.. Parece que não mesmo
Exacto é isso mas bastante rebuscado na forma de dizer.
Comico é o sotaque algarvio que influenciou bastante o da Nazaré, mas o algarvio é pior, lembra o açoriano.
É do tipo.
Ah diebe aoú tás tuu?
Touu aqui dentre desta vala mê pai!
É verdade que o pessoal do norte usa mais o "vós" do que o "vocês"?
Nem uma coisa nem outra. No norte é BOCÊS.
Vós é para os lados da beira alta.
Usamos mesmo é o bocês.
Ou isso ou quando começa com aquele discurso:
"Eu fiz isto, eu sou aquilo... Eu vi aquilo, eu sei, eu mando." Resumidamente: Sempre a gabar-se.
no porto nem por isso, em guimarães e braga sim. mas só reservado para malta muito labrega!
'se bós quiserdes bamos ali...'
No litoral acho que não, pelo menos que eu tenha reparado, mas no interior (Trás-Os-Montes) o "vocês" quase que não existe, usam sempre o tempo verbal do "vós". Ex: Onde ides no próximo fim de semana? Foste(i)s lá? Comeste(i)s bem? Já voltaste(i)s? O "i" entre parenteses é porque há quem o pronuncie, apesar de estar incorrecto.
Eu que tenho uma namorada transmontana isto ao princípio fazia-me muita confusão, pois é algo que em quase todo o país já caiu em desuso há décadas, actualmente só os padres e os transmontanos é que falam assim, mas agora até acho castiço e vejo-o como preservação das raízes linguísticas da nossa língua.
Estás a esquecer-te do pessoal da beira.... A capital do sotaque dos padres.
Talvez tenhas razão, a Beira Alta principalmente... Viseu, Guarda ainda se usa muito o vós. Portanto, interior norte basicamente.
Regras de Colocação
Responder com citação
