Anúncio

Collapse
No announcement yet.

diferenças linguísticas entre o norte e o sul.

Collapse

Ads nos topicos Mobile

Collapse

Ads Nos topicos Desktop

Collapse
X
Collapse
Primeira Anterior Próxima Última
 
  • Filtrar
  • Tempo
  • Show
Clear All
new posts

    diferenças linguísticas entre o norte e o sul.

    Andava à procura de um sitio com as diferenças linguistas entre o norte o sul.

    algo do género:

    16h45
    Lisboa: 1 quarto para as 5
    Porto: 5 menos 1 quarto

    Ou o passar/moer a sopa, enfim, 1001 diferenças de vocabulário, que não consigo achar em lado nenhum, e pouco que achei apenas falam dos palavrões.

    Se alguém souber algo, agradecia imenso, nem é para nenhum objectivo, é mesmo só por curiosidade.

    #2
    Acho que já houve um tópico sobre isso, mas deve estar perdido nas profundezas do fórum...

    Comentário


      #3
      Fino (Porto) - Imperial (Lisboa)
      "Bota aí" (Porto) - "Põe aí" (Lisboa)
      "Eu beijo o cu da baca" (Porto) - "Eu vejo o cu da vaca" (Lisboa)
      Editado pela última vez por LUSOPOWER; 23 December 2011, 02:32.

      Comentário


        #4
        Matar uma pita(beira interior) = matar uma galinha.

        Andar à bulha(beira, norte)» andar à porrada.

        Tas chapado(beira)=tas tramado.

        Comentário


          #5
          Ui este tópico tem pano para mangas!

          Quem não sabe da tão conhecida BICA que lá baixo se usa e cá cima é um café? São tantas que, acreditem, que não me lembro...

          Comentário


            #6
            Magnório é um regionalismo nortenho para nêspera.

            Comentário


              #7
              Alguém confirma que punhanho é murro lá no norte (Trás-os-Montes)?

              Alcagoitas-» Amendoins

              Comentário


                #8
                Regionalismos de Portugal

                Visita pelos regionalismos de Portugal - SIC Notícias - SAPO Vídeos

                Comentário


                  #9
                  Aloquete / Cadeado

                  Comentário


                    #10
                    Norte - Sul (uns poucos que me lembro. se me enganei, corrijam-me)

                    Cruzeta - Cabide
                    Pica no chão - Arroz de Cabidela
                    Aloquete - Cadeado
                    Picheleiro - Canalizador
                    Falar ao microfone - (traduzir literalmente para inglês «trabalho de sopro»)

                    Se me lembrar de mais, ponho aqui.

                    Comentário


                      #11
                      Matar o bicho (norte ) -- Pequeno almoço ( sul )

                      O cão ferrou ( norte ) ---- o cão mordeu (sul )

                      Comentário


                        #12
                        tem aí expressões do norte que eu nunca ouvi e outras que apesar de conhecer não são usadas em linguagem corrente

                        Comentário


                          #13
                          A minha prima é do Porto e um dia veio a Lisboa, deu-lhe a fome foi a uma pastelaria. Olhou para a montra e pediu um lanche, a senhora que a estava a atender disse-lhe então escolha que temos muita coisa na montra, a minha prima repetiu: quero um lanche. A senhora já baralhada pediu-lhe novamente para ela escolher, a minha prima lá se apercebeu e disse-lhe que o lanche que ela queria era uma merenda!

                          Comentário


                            #14
                            Foleca=neve a caír, lá para trás-os-montes

                            Comentário


                              #15
                              A revista tentações que vêm com a Sabado, trazia um artigo há 3 ou 4 semanas sobre expressões desse género. Não sei se é possível fazer o download pela Internet.

                              Comentário


                                #16
                                Lembrei-me de mais uma:

                                Sul: "O Zé está aqui ao pé de mim."
                                Norte: "O Zé está aqui à minha beira."

                                Originalmente Colocado por LuisMiguel Ver Post
                                Norte - Sul (uns poucos que me lembro. se me enganei, corrijam-me)

                                Cruzeta - Cabide
                                Pica no chão - Arroz de Cabidela
                                Aloquete - Cadeado
                                Picheleiro - Canalizador
                                Falar ao microfone - (traduzir literalmente para inglês «trabalho de sopro»)

                                Se me lembrar de mais, ponho aqui.

                                Comentário


                                  #17
                                  Os vocábulos e expressões mais conhecidos em Braga

                                  vocábulos - falarbragues

                                  Uma chamada de atenção para este:

                                  Bégueiro - vocábulo insultuoso semelhante a "camelo", também usado com o sentido de vadio. Literalmente, significa besta de carga, mas não é usado nessa acepção.

                                  Comentário


                                    #18
                                    Originalmente Colocado por jferreira Ver Post
                                    Matar o bicho (norte ) -- Pequeno almoço ( sul )
                                    Matar o bicho é pequeno almoço mas não é um pequeno almoço qualquer. O meu avô quando dizia que ia "matar o bicho" ia tomar o bagacinho da manhã

                                    Eu sou do norte e também algumas nunca ouvi, ou só ouço ditas por pessoas já com alguma idade.

                                    Comentário


                                      #19
                                      Este assunto já foi abordado noutros tópicos.

                                      http://forum.autohoje.com/off-topic/...-ou-tenis.html

                                      http://forum.autohoje.com/off-topic/...-atraente.html

                                      Comentário


                                        #20
                                        Ele estava à minha beira.

                                        Ele estava ao meu lado.

                                        Comentário


                                          #21
                                          Não acredito

                                          Não me acredito.

                                          (a la Jorge Jesus): Não ma acradito.

                                          Comentário


                                            #22
                                            bacia=alguidar
                                            banca=lava-loiça
                                            molete=carcaça
                                            malga=tijela(ou similar)- malga de leite, malga de sopa...
                                            pingo=garoto
                                            Editado pela última vez por oruisilva; 23 December 2011, 11:45.

                                            Comentário


                                              #23
                                              Originalmente Colocado por AndreEmidio Ver Post
                                              Ui este tópico tem pano para mangas!

                                              Quem não sabe da tão conhecida BICA que lá baixo se usa e cá cima é um café? São tantas que, acreditem, que não me lembro...
                                              Não sei se no Porto e arredores ainda se usa chamar Cimbalino ao café....

                                              Comentário


                                                #24
                                                Originalmente Colocado por oruisilva Ver Post
                                                bacia=alguidar
                                                banca=lava-loiça
                                                molete=carcaça
                                                malga=caneca(ou similar)- malga de leite, malga de sopa...
                                                pingo=garoto
                                                O molete já está em desuso, só as pessoas de idade mais avançada é que se referem assim, mas também não lhe chamamos carcaça, chamamos pão, ie, "quero 5 pães", pelo menos nas zonas onde vivi
                                                Uma malga não é uma caneca, é uma tijela

                                                Comentário


                                                  #25
                                                  Sertã - Frigideira

                                                  Comentário


                                                    #26
                                                    Originalmente Colocado por AndreEmidio Ver Post
                                                    Ui este tópico tem pano para mangas!

                                                    Quem não sabe da tão conhecida BICA que lá baixo se usa e cá cima é um café? São tantas que, acreditem, que não me lembro...
                                                    Por acaso, seja cá em baixo ou lá em cima, peço sempre um café...

                                                    Comentário


                                                      #27
                                                      Podem sempre testar se são tripeiros...

                                                      Vamos ver quem é do Porto, carago!

                                                      Comentário


                                                        #28
                                                        Originalmente Colocado por mELIANTE Ver Post
                                                        O molete já está em desuso, só as pessoas de idade mais avançada é que se referem assim, mas também não lhe chamamos carcaça, chamamos pão, ie, "quero 5 pães", pelo menos nas zonas onde vivi
                                                        Uma malga não é uma caneca, é uma tijela
                                                        Depende da zona onde estás... o estar em desuso... ;)

                                                        Comentário


                                                          #29
                                                          Originalmente Colocado por oruisilva Ver Post
                                                          Depende da zona onde estás... o estar em desuso... ;)
                                                          No centro do Porto está em uso. Eu ainda uso.

                                                          E agora para algo mais vernacular

                                                          MANUAL DO MORCON - DICIONÁRIO PORTUENSE

                                                          P.S. quem conseguir ler sem se ***** a rir é o Mr. Spock.
                                                          Editado pela última vez por cuto; 23 December 2011, 11:52.

                                                          Comentário


                                                            #30
                                                            Originalmente Colocado por cuto Ver Post
                                                            Podem sempre testar se são tripeiros...

                                                            Vamos ver quem é do Porto, carago!
                                                            Resultado do teste:

                                                            Tripeiro natoVocê é um homem/mulher do Norte! Não há nada que lhe escape: que ninguém pense em abordá-lo com falinhas mansas sem um cimbalino e uma francesinha na mão! Para si, tudo o que não esteja num raio de cinco quilómetros a volta da Torre dos Clérigos é paisagem. Aprovado com distinção neste teste de Portualidade já pode ir contando com um convite para ser o rei/rainha da noite de S. João.


                                                            Muito bom. Tem algumas expressões que conheço mas outras fui por associação...

                                                            Comentário

                                                            AD fim dos posts Desktop

                                                            Collapse

                                                            Ad Fim dos Posts Mobile

                                                            Collapse
                                                            Working...
                                                            X