diferenças linguísticas entre o norte e o sul. - Página 3

Página 3 de 4 PrimeiraPrimeira ... 234 ÚltimaÚltima
A mostrar resultados 61 para 90 de 117
Like Tree22Likes

Título: diferenças linguísticas entre o norte e o sul.

  1. #61
    Piloto de Provas de Perícia JoaoPaulo75's Avatar
    Data de Registo
    Oct 2006
    Localização
    Vila do Conde - Póvoa de Varzim
    Posts
    761

    Por Defeito

    Bitoque (Lisboa) ---» Prego no Prato (Porto)


  2. #62
    Piloto de Testes jferreira's Avatar
    Data de Registo
    Jun 2009
    Posts
    1,077

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por mELIANTE Ver Post
    tem aí expressões do norte que eu nunca ouvi e outras que apesar de conhecer não são usadas em linguagem corrente
    Vai à zona de Resende (a cerca de 100 km de onde te encontras ) e hás-de encontrar pessoas a dizer o que mencionei .

  3. #63
    Piloto de Troféu Axxantis's Avatar
    Data de Registo
    Oct 2003
    Localização
    , , .
    Posts
    8,494

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Pastis Ver Post
    É grabanços e a palavra usa-se nas beiras, Alentejo e até Lisboa! Pensava que era um palavra comum
    Nas Beiras, Alentejo e Lisboa até pode ser "grabanços". Em Trás-os-Montes é "garbanzos"!

  4. #64
    Chefe de Equipa MrsX's Avatar
    Data de Registo
    Nov 2007
    Posts
    29,584

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por campos1 Ver Post
    Essas expressões e palavras também são características da Beira Alta, qu ealguém teima em classificar como região centro.

    Viseu é Norte!

    Já agora...(Interjeição usada para negar uma pretensão ou sugestão de alguém)
    Põe-te fino.(Vai mais devagar, respeitinho.)
    Nalgada.(Palmada)
    Papo-seco.(Carcaça)
    Fino.(imperial)
    Carago, Fogo. (interjeições para quem não quer usar c*****o)

    Depois há as cojugações, C*****o te ou, me f**a, Etc..

    Cumps!
    Essas também não são exclusivas do norte.

  5. #65
    Chefe de Equipa MrsX's Avatar
    Data de Registo
    Nov 2007
    Posts
    29,584

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por JoaoPaulo75 Ver Post
    Bitoque (Lisboa) ---» Prego no Prato (Porto)
    Em Lisboa também se usa o prego no prato.

    (hoje estou a ser do contra! )
    LuisMiguel gosta disto.


  6. #66
    Piloto Veterano LuisMiguel's Avatar
    Data de Registo
    Jan 2003
    Posts
    22,486

    Por Defeito

    Bem, já vejo aí tanta expressão que se usa no país fora atribuída a uma dada região... Vejam mas é se vão dar uma volta fora do vosso bairro e tratem de conhecer o belo país que nós temos.

  7. #67
    Piloto de Troféu
    Data de Registo
    Aug 2010
    Localização
    in between
    Posts
    7,962

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por PauloMCM Ver Post
    Vamos ver quem é do Porto, carago!

    Você vai ser uma boa surpresa para os seus amigos do Norte! Sabe o suficiente para se dar as mil maravilhas com as gentes desta cidade. De certeza que conhece toda a zona Ribeira, incluindo bares e restaurantes. Com um pouco de esforço, não terá problemas em tornar-se cidadão honorário da Invicta!
    Obtive o mesmo resultado, talvez por na minha zona, segundo me parece, se usarem expressões tanto "do norte" como "do sul".

  8. #68
    Banido Pugas's Avatar
    Data de Registo
    Oct 2010
    Posts
    1,291

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por MerryBerry Ver Post
    Em mais nenhuma parte do País me tratam por "menina" sem me conhecerem de lado algum, aquilo é puramente genuino.
    Isso pode ter mais a ver com o aspecto do que com a geografia, ainda assim, podem ser os dois tratos igualmente genuínos.

  9. #69
    Banido jb007's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2011
    Posts
    3,345

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por vsfce Ver Post
    Resultado do teste:





    Muito bom. Tem algumas expressões que conheço mas outras fui por associação...
    Só existe uma que nunca ouvi, as outras conheço todas.

  10. #70
    Banido jb007's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2011
    Posts
    3,345

    Por Defeito

    Alguém sabe o que é um cafunho

  11. #71
    Piloto de Testes THESEXPISTOL's Avatar
    Data de Registo
    Aug 2010
    Localização
    Norte
    Posts
    1,200

    Por Defeito

    LOL!

    Tripeiro nato
    Você é um homem/mulher do Norte! Não há nada que lhe escape: que ninguém pense em abordá-lo com falinhas mansas sem um cimbalino e uma francesinha na mão! Para si, tudo o que não esteja num raio de cinco quilómetros a volta da Torre dos Clérigos é paisagem. Aprovado com distinção neste teste de Portualidade já pode ir contando com um convite para ser o rei/rainha da noite de S. João.


    Raisma**** - Raios me partam
    Última edição por THESEXPISTOL : 23-12-11 às 17:31:27

  12. #72
    Chefe de Equipa MrsX's Avatar
    Data de Registo
    Nov 2007
    Posts
    29,584

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por jb007 Ver Post
    Alguém sabe o que é um cafunho
    Na Nazaré, cafunhar é mergulhar.

  13. #73
    Piloto de Rallye Agent's Avatar
    Data de Registo
    Jul 2008
    Localização
    A caminho...
    Posts
    11,880

    Por Defeito

    Têsto - Tampa do tacho/panela.

    Quanto ao carago, pelo menos nos arredores do Porto (15/20 Km) diz-se e muito!

  14. #74
    Piloto de Provas de Perícia JoaoPestana's Avatar
    Data de Registo
    May 2009
    Localização
    Almada
    Posts
    534

    Por Defeito

    como a minha família é de Trás-os-Montes conheço várias expressões, algumas já aqui faladas, mas vou dizer outras:
    bóbodas = abóboras
    môras = amoras
    chicha = carne
    caiu um com "tchincho" = caiu desamparado (não sei como se escreve aquilo se é que alguma vez se escreveu xD )
    depois as que me lembrar digo

  15. #75
    Banido
    Data de Registo
    Mar 2009
    Posts
    12,802

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por AndreEmidio Ver Post
    Alcagoitas não é de trás-os-montes, usa-se amendoins
    Alcagoitas é algarvio. Esqueci-me de por essa ressalva.

    O punhanho é que ninguém confirma nem desmente.

  16. #76
    Piloto de Provas de Perícia JoaoPestana's Avatar
    Data de Registo
    May 2009
    Localização
    Almada
    Posts
    534

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Dannymad Ver Post
    Alcagoitas é algarvio. Esqueci-me de por essa ressalva.

    O punhanho é que ninguém confirma nem desmente.
    essa do punhanho já ouvi lá em cima já, assim como "levas um estouro"
    Dannymad gosta disto.

  17. #77
    Piloto de Testes CapitaoIglo's Avatar
    Data de Registo
    May 2006
    Posts
    1,836

    Por Defeito

    A diferença linguística também se revela na informática:

    No norte há o byte fo##r.
    JorgeCorreia, Dannymad and DIG like this.

  18. #78
    Piloto de Testes Psittacus's Avatar
    Data de Registo
    Sep 2010
    Localização
    Uns metros depois do infinito
    Posts
    3,948

    Por Defeito

    E como estamos no Natal:

    "Ontem apanhei uma rabanada de vento e caí!"

    Quem sabe o que significa? Esta é fácil.

  19. #79
    Piloto de Rallye Joana1984's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2008
    Localização
    Por aí
    Posts
    11,148

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Psittacus Ver Post
    E como estamos no Natal:

    "Ontem apanhei uma rabanada de vento e caí!"

    Quem sabe o que significa? Esta é fácil.
    rajada.
    Psittacus gosta disto.

  20. #80
    Pedestre
    Data de Registo
    Feb 2010
    Localização
    Eu vou, eu vou, eu vou para a pista eu vou...
    Posts
    49

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Psittacus Ver Post
    E como estamos no Natal:

    "Ontem apanhei uma rabanada de vento e caí!"

    Quem sabe o que significa? Esta é fácil.
    Bem, deixa-me cá tentar... "ontem comi uma duzia de fatias douradas e fiquei tão cheio, mas tão cheio pá, que cai estatelado no chão sem me poder levantar...." não? bem, eu tentei. ;)

  21. #81
    Piloto de Testes Psittacus's Avatar
    Data de Registo
    Sep 2010
    Localização
    Uns metros depois do infinito
    Posts
    3,948

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por MGhibli Ver Post
    Bem, deixa-me cá tentar... "ontem comi uma duzia de fatias douradas e fiquei tão cheio, mas tão cheio pá, que cai estatelado no chão sem me poder levantar...." não? bem, eu tentei. ;)
    Tá certo. Joana, tenta outra vez.


  22. #82
    Piloto de Rallye Joana1984's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2008
    Localização
    Por aí
    Posts
    11,148

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Psittacus Ver Post
    Tá certo. Joana, tenta outra vez.

    Vi num dicionário online que também pode ser rajada.

  23. #83
    Piloto de Testes Psittacus's Avatar
    Data de Registo
    Sep 2010
    Localização
    Uns metros depois do infinito
    Posts
    3,948

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Joana1984 Ver Post
    Vi num dicionário online que também pode ser rajada.
    É rajada. Estava a brincar.

  24. #84
    Piloto de Rallye
    Data de Registo
    Apr 2007
    Localização
    Aonde? em Vila do Conde
    Posts
    11,146

  25. #85
    Banido jb007's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2011
    Posts
    3,345

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por MrsX Ver Post
    Na Nazaré, cafunhar é mergulhar.
    Por cá também, mas o engraçado é só nas zonas ribeirinhas é que o termo é conhecido.

  26. #86
    Piloto Lendário caditonuno's Avatar
    Data de Registo
    Sep 2004
    Localização
    Drive like you were on fire!!!
    Posts
    72,044

    Por Defeito

    e em leiria? ficou-me esta na memória... cachaporra/cachaporrada...

  27. #87
    Chefe de Equipa MrsX's Avatar
    Data de Registo
    Nov 2007
    Posts
    29,584

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por caditonuno Ver Post
    e em leiria? ficou-me esta na memória... cachaporra/cachaporrada...
    Sim, usa-se "cachaporra". "Levar uma cachaporra" ou "levar com a cachaporra". Há até um provérbio português que diz "Quem se deserda antes que morra, leva com uma cachaporra."

  28. #88
    Piloto de Provas de Perícia sithdarklord's Avatar
    Data de Registo
    Jan 2005
    Localização
    Lisboa, , .
    Posts
    807

    Por Defeito

    Acabado de chegar de Torre de Moncorvo, Trás os Montes:

    Lapada = Pedrada
    Punhada = Murro/tabefe
    Cachação = Calduço
    Prisca = Beata cigarro
    Sertã = Frigideira
    Barroquim = Berbequim
    Carreira = Autocarro

    *Edit: Esqueci-me de 2 em relação à carne:

    Barriga = Entremeada
    Costela = Entrecosto
    Última edição por sithdarklord : 24-12-11 às 03:09:27

  29. #89
    Piloto de Troféu Indigo's Avatar
    Data de Registo
    Apr 2006
    Localização
    Mundo.
    Posts
    7,550

    Por Defeito

    Escusavas de ir tão longe..pIrisica até em Coimbra se usa, e dos outros todos só não oiço o barroquim e punhada.

  30. #90
    Piloto de Testes Fadista's Avatar
    Data de Registo
    Jun 2007
    Localização
    Always look on the bright side of life
    Posts
    4,013

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por sithdarklord Ver Post
    Carreira = Autocarro
    Não são sinónimos. Ex.: o autocarro Mercedes faz a carreira 27 do sítio A para o B. E isso em Lisboa também se usa.

Página 3 de 4 PrimeiraPrimeira ... 234 ÚltimaÚltima

Regras de Colocação

  • Não pode criar tópicos
  • Não pode responder
  • Não pode colocar anexos
  • Não pode editar os seus posts
  •