As gafes nos telejornais

[callinas]

É pouco o que vejo de telejornais, mas em cada telejornal que vejo são erros ortográficos que até mete pena. Desafio-vos a colocar aqui fotos de tais erros.


Aí vai o primeiro:

Quem tiver foto

[Jbranco]

Para mim esta continua a ser a melhor:

[GansoLFM]

Onde está o erro?

EDIT: Na imagem do Jesus.

[L0stS0ul]

Eles nem quando falam bem sabem o que dizem, fará o resto...

[TommyTosser]

Para mim esta continua a ser a melhor:

Ainda me lembro disto, dá para entender o nível de qualidade da tv, pensemos, alguém 'perdeu' tempo a encontrar vídeo do Golf e a fazer a reportagem, montagem, etc. e não houve ninguém que questionasse isto.

[Nuno156]

Onde está o erro?

EDIT: Na imagem do Jesus.

Sesus...

[Nuno156]

No outro dia estava escrito em rodapé:
«(...) telespetadores (...)»
e o Júlio Magalhães a dizer «(...) telespectadores (...)»

[Siberiano]

[LEMF]

Esta do C#ralho da Silva para mim foi a melhor de sempre....

[LUSOPOWER]

Anda para aí um tópico semelhante

[smithico]

a serio???? Quase tao bom como a outra a dizer bro*he em directo.

[Motronic]

a serio???? Quase tao bom como a outra a dizer bro*he em directo.

Está tudo com o Silva na boca.

[aquicas]

Se estiverem com atenção às legendas, todos os dias apanham trocas. E algumas de bradar aos céus!

[GansoLFM]

Sesus...

No outro dia estava escrito em rodapé:
«(...) telespetadores (...)»
e o Júlio Magalhães a dizer «(...) telespectadores (...)»

Não tinha reparado que estava lá o nome do homem!

Em relação ao Júlio, estava escrito com o novo Acordo Ortográfico, mas as pessoas continuam a dizer como acham melhor. O acordo vem mudar a nossa forma de escrever, não de falar.

[nunomplopes]

Será que vocês sentem o mesmo que eu?

[Indigo]

Esse último video não tem piadinha nenhuma..

[Jbranco]

Será que vocês sentem o mesmo que eu?

Sinto que quem fez o vídeo deve ter uma tara qualquer.

[Nuno156]

Não tinha reparado que estava lá o nome do homem!

Em relação ao Júlio, estava escrito com o novo Acordo Ortográfico, mas as pessoas continuam a dizer como acham melhor. O acordo vem mudar a nossa forma de escrever, não de falar.

Wrong!
Removem-se as consoantes MUDAS. Se as pessoas dizem «telespeCtadores», o "C" não
é mudo, por isso deve escrever-se.
O problema é que o AO90 é idiota, e por isso aplica-se também de modo idiota (sem
pensar - típico das televisões cujos conteúdos são maioritariamente para «espetadores»,
ou seja, para aqueles que não pensam), e o resultado salta à vista.

Além disso, no caso das consoantes "mudas" que estão após um "e", é ainda mais grave,
porque a remoção terá a tendência de fechar a pronúncia da vogal, algo que não acontece
com os brasileiros (eles têm a tendência de abrir as vogais, nós temos a tendência de as
fechar).
Exemplos:
espeto vs aspecto
teta vs tecto
coreto vs correcto
Tanto mais que, nesta última, a remoção do "c" gera uma palavra "correto" que já
existe. É do verbo "corretar" (transaccionar acções na bolsa), e pronuncia-se "ê".
Isto é:
eu correto profissionalmente -> corrêto
empresa de corretagem -> corrêtagem
ele é corretor da bolsa -> corrêtor
vs
isto é correcto -> corréto
tenho um corrector ortográfico -> corrétor

Portanto, quem fez este AO90 deve ter dois neurónios... e são os dois TECO (burros).

[nunomplopes]

Eu sempre reparei de ao fechar o Telejornal tinha várias vezes o hábito de piscar o o olho. Mas siga a banda, e venham de lá as gaffes que é do que se trata...

[Unreal]

Dizerem que biliões = mil milhões.

[RBR]

Este

Se a moderação achar que há problema eu posso tirar.

[Nuno156]

Dizerem que biliões = mil milhões.

Biliões (nos países anglófonos e no Brasil) são mil milhões em Portugal (e na maioria
dos países).

[Nuno156]

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Significado de bilião
Bilhão

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales

[Rasec]

Dizerem que biliões = mil milhões.

Só é gafe a partir do momento em que traduzem as notícias vindas dos States à letra sem pensar no que estão a dizer (o que é mato)... de repente as fortunas, o défice etc tudo cresce exponencialmente!

Mas tanto se vê isso nos telejornais como nos jornais escritos. Aliás deixei de ler o Público porque me fartei de ler tanto erro diariamente.

[nunomplopes]

[sempreabrir]

Jornalista da SIC - Doida com o FCP - YouTube

Gaffe TVI24 - "Não se pode deitar fo*a" - YouTube




Saçudos

[Nuno156]

Como tem muitas ASNEIRAS, coloco apenas o link:
Asneiredo na NTV - YouTube

NOTA:
Eu vi esta em directo. Costumava ver este canal.
Ele deixou de apresentar as notícias imediatamente (não sei se foi despedido ou não), e actualmente está num
outro canal qualquer (depois de uns valentes anos afastado dos ecrãs).

[WM]

Será que vocês sentem o mesmo que eu?

Além de não ter percebido qual a piada, não entendi onde está a gafe...

[106Quiksilver]

Como tem muitas ASNEIRAS, coloco apenas o link:
Asneiredo na NTV - YouTube

NOTA:
Eu vi esta em directo. Costumava ver este canal.
Ele deixou de apresentar as notícias imediatamente (não sei se foi despedido ou não), e actualmente está num
outro canal qualquer (depois de uns valentes anos afastado dos ecrãs).

Esta foi bonita, mas o jornalista não teve culpa. Isto foi gravado com vários takes e o editor mandou este para o ar de propósito.
Foi muito mau para o Jornalista.

[Sereg]

We have a winner!