Anúncio

Collapse
No announcement yet.

Dicionário de termos e expressões usado pelos jovens actuais

Collapse

Ads nos topicos Mobile

Collapse

Ads Nos topicos Desktop

Collapse
X
Collapse
Primeira Anterior Próxima Última
 
  • Filtrar
  • Tempo
  • Show
Clear All
new posts

    Dicionário de termos e expressões usado pelos jovens actuais

    Tenho de assumir publicamente: estou desactualizadissimo no que diz respeito aso termos,expressões, vícios de linguagem, etc usados pela malta jovem de hoje em dia.

    O objectivo do tópico é que coloquem os termos e expressões mais populares entre a rapazada sub 20 e respectiva tradução para "Português adulto"

    Obrigado!

    Exemplos do meu tempo: "chavalo", "querias querias batatinha com enguias", "bué" etc

    #2
    LOL = termo usado em qualquer chat ou SMS, em substituição do ponto final.

    Exemplos:

    Hoje está sol LOL
    O prof chegou atrasado LOL
    Que dia tão chato LOL

    Comentário


      #3
      Pera aí que já cá mando um dos meus putos.

      Comentário


        #4
        Originalmente Colocado por Ilyushin Ver Post
        LOL = termo usado em qualquer chat ou SMS, em substituição do ponto final.

        Exemplos:

        Hoje está sol LOL
        O prof chegou atrasado LOL
        Que dia tão chato LOL
        Estilo o "over" dos rádios CB?

        Pensava que o LOL estava em desuso.

        Comentário


          #5
          Vai ver se estou on-line = Vai ver se chove

          Comentário


            #6
            Iá! tipo bué da cenas.

            Comentário


              #7
              kkkkkk

              Comentário


                #8
                A lingua Portuguesa chora....

                Comentário


                  #9
                  Já ouvi um rapazito responder "xd". Acho que não se referia aos diesel da BMW com tracção integral.

                  Devia ser isto...

                  Ficheiros anexados

                  Comentário


                    #10
                    rsrsrsrsrsrs

                    Comentário


                      #11
                      Originalmente Colocado por Rapport Ver Post
                      kkkkkk
                      Isso é os brasucas. Isto quando não se lembram de escrever hehaueuauiouaeuaueiaoeiu ou qualquer coisa parecida.

                      Após muita pesquisa concluí que significa que se riram.

                      Comentário


                        #12
                        usam muito o "puto", "tipo", "tas a ver", etc...
                        puto = identificaçao

                        Comentário


                          #13
                          Originalmente Colocado por SRLA Ver Post
                          Isso é os brasucas. Isto quando não se lembram de escrever hehaueuauiouaeuaueiaoeiu ou qualquer coisa parecida.

                          Após muita pesquisa concluí que significa que se riram.
                          Isso de ser dos brasucas já lá vai... tenho umas centenas de amigos no facebook 2 deles são brasileiros e são os unicos que não vejo a usar " kkkkkk"

                          Comentário


                            #14
                            Originalmente Colocado por SRLA Ver Post
                            Isso é os brasucas. Isto quando não se lembram de escrever hehaueuauiouaeuaueiaoeiu ou qualquer coisa parecida.

                            Após muita pesquisa concluí que significa que se riram.
                            Os espanhois e mais jejejejejejejejejejeje

                            Comentário


                              #15
                              Originalmente Colocado por SRLA Ver Post
                              Isso é os brasucas. Isto quando não se lembram de escrever hehaueuauiouaeuaueiaoeiu ou qualquer coisa parecida.

                              Após muita pesquisa concluí que significa que se riram.
                              A última que vi foi "uhullllll". Que na verdade se lê "uhuuuu", pois o L no final da sílaba é U. Mas agora chegar ao extremo de ser escrever uhullll...

                              Comentário


                                #16
                                A pior cromisse foi quando os adolescentes começaram a falar à Morangos da TVI....

                                tipo " Métrix " .....

                                um gajo fica : wtf ??

                                Comentário


                                  #17
                                  esta aqui tudo

                                  Comentário


                                    #18
                                    Estou ao vosso dispor para qualquer esclarecimento que considerem necessário

                                    Comentário


                                      #19
                                      Originalmente Colocado por LinoMarques Ver Post
                                      A última que vi foi "uhullllll". Que na verdade se lê "uhuuuu", pois o L no final da sílaba é U. Mas agora chegar ao extremo de ser escrever uhullll...
                                      E isso significa o quê concretamente?

                                      Comentário


                                        #20
                                        Tipo ya ?

                                        Tás a ver ?

                                        Nex .... ( um derivativo do fonix )

                                        Comentário


                                          #21
                                          Originalmente Colocado por Rapport Ver Post
                                          E isso significa o quê concretamente?
                                          Expressão de euforia, grande alegria ou expectativa. Um pouco como este smilie:

                                          Ou o usado "yessss"!

                                          Comentário


                                            #22
                                            Carrão = bmw 118D
                                            ter sucesso na vida= poder sair de casa dos pais, arrendar um apartamento SOZINHOS e ainda ter um Clio
                                            arranjar um emprego pra vida= trabalhar mais de 6 meses seguido


                                            Destas voces não se lembraram !

                                            Comentário


                                              #23
                                              tásse.

                                              Comentário


                                                #24
                                                Ora bem, agora que tenho mais tempo vou deixar aqui o meu contributo, dado que me insiro na faixa etária mencionada. Desde já digo que por enumerar as seguintes expressões, não quer dizer que utilize todas elas

                                                Tranquilo - ok
                                                Mano - depois dos chungas usarem isto, agora mesmo a malta jovem com classe q.b utiliza esta expressão. É como o inglês "mate" para os amigos mais chegados.
                                                SWAG - é um estilo de vestuário, que alguns podem achar de gosto algo duvidoso
                                                kkkkkkk - como já referiram, é uma expressão que substitui o "ahah" de alguma piada
                                                LOL - já esteve mais em voga e já se está a tornar algo mainstream. Como já referiram, além de ser utilizado para terminar frases (pouco frequente), serve mais para exprimir ironia por algum acontecimento. Antigamente funcionava como um "ahah", hoje também, mas não tanto. Exemplo: "Ouve, sabias que a Joana anda com *colocar nome do gajo mais feio da escola*?" e o outro responde "ai anda? LOL, nem digo nada!"
                                                bué - este, tal como o "ya" e outros tantos dispensam apresentações
                                                som - muitas vezes, a palavra música é trocada por "som"
                                                móvel - expressão para designar o telemóvel
                                                nites/naites (não sei como se escreverá, mas lê-se da segunda forma) - cigarros
                                                piso - ténis, embora seja utilizado apenas por malta extremamente chunga
                                                face - facebook, obviamente
                                                giro/"tchilo" - passeio. "Vamos ali dar um giro" = vamos dar uma volta
                                                cap - chapéu, boné.
                                                bro - mano, amigo chegado, ainda que mais utilizado pela chungaria
                                                "A sério?!" - esta é recente. Serve para exprimir espanto, admiração por algo.
                                                mayar - falhar
                                                bote - carro
                                                bike - bicicleta
                                                top - o melhor/topo

                                                E que me lembre é isto Agora não comecem a criar estereótipos, porque alguns são generalizações parvas. Não estou a dizer se uso ou não uma ou outra palavra acima, mas no fundo há que separar e adequar o vocabulário de acordo com as pessoas/situações em que nos encontramos. Sempre o tenho feito e, modéstia à parte, tem resultado

                                                Comentário


                                                  #25
                                                  Swag é mania, não é vestuário. Até li isto em tempos:
                                                  "Something was peculiar about his gait as well, sometimes described as a swagger so intimidating that enemy soldiers kept their distance."
                                                  gait é o movimento, o andar
                                                  Socrates (Stanford Encyclopedia of Philosophy)

                                                  Comentário


                                                    #26
                                                    Originalmente Colocado por krendam Ver Post
                                                    Swag é mania, não é vestuário. Até li isto em tempos:
                                                    "Something was peculiar about his gait as well, sometimes described as a swagger so intimidating that enemy soldiers kept their distance."
                                                    gait é o movimento, o andar
                                                    Socrates (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
                                                    Parece o "gordélio" na apresentação: "tenho muito swag"
                                                    e a Teresa Guilherme: WTF???

                                                    Comentário


                                                      #27
                                                      Originalmente Colocado por Ilyushin Ver Post
                                                      LOL = termo usado em qualquer chat ou SMS, em substituição do ponto final.

                                                      Exemplos:

                                                      Hoje está sol LOL
                                                      O prof chegou atrasado LOL
                                                      Que dia tão chato LOL
                                                      Percebes da poda, lol significa "laughing out loud" e já vem antes dos tempos do mirc, não desinformes o pessoal faz favor..

                                                      LOL

                                                      Comentário


                                                        #28
                                                        Basta ver a casa dos degredos pelo que sei.

                                                        Comentário


                                                          #29
                                                          Como também sou "youngsta" e me insiro nessa faixa etária vou deixar também o meu contributo

                                                          Txilar- curtir; relaxar.
                                                          Sbem - "Tá-se bem" ;tudo na boa
                                                          Wi/Dread/meu puto/sócio/nigga- Usa-se para se referir a alguém Ex: Aquele wi é boa pessoa.
                                                          Griff/Griffédio/Paleta/Cenário/Swag- Alguém que têm "estilo".
                                                          Mambo- Usa-se para referir a algo, a uma coisa Ex: Dá-me ai esse mambo./ Dá-me ai essa coisa.
                                                          ."Fala bem"- Como estás?
                                                          "É KARGA- Uma cena do caraças.

                                                          Comentário


                                                            #30
                                                            Originalmente Colocado por tek Ver Post
                                                            Como também sou "youngsta" e me insiro nessa faixa etária vou deixar também o meu contributo

                                                            Txilar- curtir; relaxar.
                                                            Sbem - "Tá-se bem" ;tudo na boa
                                                            Wi/Dread/meu puto/sócio/nigga- Usa-se para se referir a alguém Ex: Aquele wi é boa pessoa.
                                                            Griff/Griffédio/Paleta/Cenário/Swag- Alguém que têm "estilo".
                                                            Mambo- Usa-se para referir a algo, a uma coisa Ex: Dá-me ai esse mambo./ Dá-me ai essa coisa.
                                                            ."Fala bem"- Como estás?
                                                            "É KARGA- Uma cena do caraças.
                                                            Tá fixe meu puto, esqueci-me de dizer esses

                                                            Comentário

                                                            AD fim dos posts Desktop

                                                            Collapse

                                                            Ad Fim dos Posts Mobile

                                                            Collapse
                                                            Working...
                                                            X