Anúncio
Collapse
No announcement yet.
Como soa o alemão comparado com outras línguas
Collapse
Ads nos topicos Mobile
Collapse
Ads Nos topicos Desktop
Collapse
X
-
Originalmente Colocado por futurodonodaUMM Ver Postpor acaso gosto da sonoriedade aspera do alemão, não me perguntem porquê, simplesmente gosto...
O alemão falado no video não tem muito a ver com o alemão falado correntemente e depois as tantas os Holandeses, Flamengos, Dinamarqueses, Noruegueses, Suecos, Austríacos e muitos dos países de leste não acham muita piada as línguas latinas e o inglês.
Comentário
-
Originalmente Colocado por jb007 Ver PostO alemão falado no video não tem muito a ver com o alemão falado correntemente e depois as tantas os Holandeses, Flamengos, Dinamarqueses, Noruegueses, Suecos, Austríacos e muitos dos países de leste não acham muita piada as línguas latinas e o inglês.
Uma coisa curiosa de que nós não temos noção é que as línguas Sueca, Dinamarquesa e Norueguesa são bastante parecidas. Eles conseguem entender-se uns aos outros falando cada um a sua língua. Claro que não apanham tudo, mas apanham mais de metade, o que chega perfeitamente para manter uma conversa moinimamente produtiva. Outra coisa estranha: já estive numa reunião com um noruegues e um sueco. Curiosamente o norueguês percebe melhor o sueco do que o sueco percebe o norueguês.
A segunda língua aprendida na escola costuam ser o alemão, de facto. Mas a sonoridade destas línguas é muito mais suave que o alemão.
Na Rússia já nos chegaram a pedir para manter um conversação em português, com um colega português, só para ouvirem a beleza (!) dos sons, apesar de não apanharem nada!
Pessoalmente não desgosto do alemão. É difícil de aprender, mas é fácil de articular em discurso falado, precisamente por ser tão duro.
Comentário
-
Originalmente Colocado por Real Ver PostDaqui a pouco já vem um user qualquer (não me recordo o nome) reclamar com isto, que implicam sempre com o alemão e mais não sei o quê...Originalmente Colocado por jb007 Ver PostO alemão falado no video não tem muito a ver com o alemão falado correntemente e depois as tantas os Holandeses, Flamengos, Dinamarqueses, Noruegueses, Suecos, Austríacos e muitos dos países de leste não acham muita piada as línguas latinas e o inglês.
Comentário
-
Originalmente Colocado por Axxantis Ver PostNão tenho visto isso em viagens por essas paragens. Suecos e Dinamarqueses, por exemplo, adoram ouvir falar italiano, apesar de não perceberem patavina. E praticamente toda a gente sabe falar inglês. Só mesmo os velhotes é que não sabem.
Uma coisa curiosa de que nós não temos noção é que as línguas Sueca, Dinamarquesa e Norueguesa são bastante parecidas. Eles conseguem entender-se uns aos outros falando cada um a sua língua. Claro que não apanham tudo, mas apanham mais de metade, o que chega perfeitamente para manter uma conversa moinimamente produtiva. Outra coisa estranha: já estive numa reunião com um noruegues e um sueco. Curiosamente o norueguês percebe melhor o sueco do que o sueco percebe o norueguês.
A segunda língua aprendida na escola costuam ser o alemão, de facto. Mas a sonoridade destas línguas é muito mais suave que o alemão.
Na Rússia já nos chegaram a pedir para manter um conversação em português, com um colega português, só para ouvirem a beleza (!) dos sons, apesar de não apanharem nada!
Pessoalmente não desgosto do alemão. É difícil de aprender, mas é fácil de articular em discurso falado, precisamente por ser tão duro.
Eu pessoalmente gosto das línguas germânicas provavelmente por serem tão diferentes das latinas não acho que soem tão rude assim talvez por estar habituado a ouvi com frequência e depois o alemão também pode ser "meiguinho".
Comentário
-
Originalmente Colocado por Axxantis Ver Post(...)
Uma coisa curiosa de que nós não temos noção é que as línguas Sueca, Dinamarquesa e Norueguesa são bastante parecidas. Eles conseguem entender-se uns aos outros falando cada um a sua língua. Claro que não apanham tudo, mas apanham mais de metade, o que chega perfeitamente para manter uma conversa moinimamente produtiva. Outra coisa estranha: já estive numa reunião com um noruegues e um sueco. Curiosamente o norueguês percebe melhor o sueco do que o sueco percebe o norueguês.
(...)
Comentário
-
Originalmente Colocado por Aston007 Ver PostViva, o que mais surpreendeu foi o alemão no video 2, ter chamado p u t @ à cinderela...
Aquilo parece tudo muito estranho, mas não é. Por exemplo, hospital: krankenhaus. É literalmente a casa (haus) dos doentes (kranken).
Sexo: Geschlechtsverkehr. Geschlecht tem vários sentidos, mas um deles designa o par homem/mulher. verkehr é uma forma suave de dizer "relação sexual". Ou seja, Geschlechtsverkehr - relação sexual homem/mulher.
Comentário
-
Originalmente Colocado por jb007 Ver PostO alemão falado no video não tem muito a ver com o alemão falado correntemente e depois as tantas os Holandeses, Flamengos, Dinamarqueses, Noruegueses, Suecos, Austríacos e muitos dos países de leste não acham muita piada as línguas latinas e o inglês.
Comentário
-
Uma vez acho que "insultei" o meu prof de alemão (germânico de nascença) quando lhe disse que achava duas coisas da língua alemã: que se falava como se tivessemos batatas quentes na boca e que os alemães pareciam básicos (no sentido de terem falta de imaginação) a dar nomes às coisas pois não lhe davam um nome específico e diferente mas sim diziam para que servia (não sei se me faço entender):
Hospital: casa dos doentes
Frigorífico: armário de frio
Sumário: (aqui a tradução não é bem literal mas é uma espécie de conjunto de tópicos todos juntos
Comentário
-
Percebi uma palavra e meia, yupi
Originalmente Colocado por Axxantis Ver PostNão tenho visto isso em viagens por essas paragens. Suecos e Dinamarqueses, por exemplo, adoram ouvir falar italiano, apesar de não perceberem patavina. E praticamente toda a gente sabe falar inglês. Só mesmo os velhotes é que não sabem.
Uma coisa curiosa de que nós não temos noção é que as línguas Sueca, Dinamarquesa e Norueguesa são bastante parecidas. Eles conseguem entender-se uns aos outros falando cada um a sua língua. Claro que não apanham tudo, mas apanham mais de metade, o que chega perfeitamente para manter uma conversa moinimamente produtiva. Outra coisa estranha: já estive numa reunião com um noruegues e um sueco. Curiosamente o norueguês percebe melhor o sueco do que o sueco percebe o norueguês.
A segunda língua aprendida na escola costuam ser o alemão, de facto. Mas a sonoridade destas línguas é muito mais suave que o alemão.
Na Rússia já nos chegaram a pedir para manter um conversação em português, com um colega português, só para ouvirem a beleza (!) dos sons, apesar de não apanharem nada!
Pessoalmente não desgosto do alemão. É difícil de aprender, mas é fácil de articular em discurso falado, precisamente por ser tão duro.
Se a memória não me falha, é algo do género:
Os noruegueses, do sul (os do norte falam outro dialeto) conseguem perceber o sueco e o sueco também os percebem se eles meterem o sotaque, tipo portunhol.
Dinamarques penso que os Noruegueses/Suecos só conseguem ler, mas não falar ou perceber.
Depois ainda existe uma combinação que conseguem perceber mas não falar .
E os numeros em Dinamarquês os norueguês apenas dão o dinheiro, porque eles contam tipo em base 20, e não em 10 como nós, o que devem calcular é um grande atrofio para traduzir números para outra língua.
Os Noruegueses ainda têm a facilidade de aprenderem alemão muito facilmente, a maioria teve mesmo alguns anos de alemão na escola e dá uns toque.
Alguém que viva no norte da europa que me corrija, mas mais ou menos é isto.
Comentário
-
Já li num tópico aqui do fórum (agora não me lembro qual) um colega que disse algo do género(com o qual concordo inteiramente):
"Fazes uma declaração de amor á namorada em Alemão e parece que estás a declarar guerra á Polónia".
Provavelmente a frase estará incorrecta,mas o conteúdo será o mesmo.
Comentário
-
Originalmente Colocado por LinoMarques Ver PostAcho engraçado os tópicos que envolvam alemães, Alemanha, ou o idioma alemão. É sempre um desfile enorme de falsas ideias pré-concebidas, larachas sem fundamento e muita, muita ignorância...
Comentário
AD fim dos posts Desktop
Collapse
Ad Fim dos Posts Mobile
Collapse
SECÇÕES
Collapse
Comentário