Estrangeirismos? Estupidez? Ou Wanna be English?

[MightyP]

Já reparam que nos últimos tempos o pessoal agora acha *chique* utilizar o inglês no meio das frases assim do nada? Nesta semana apanhei um gajo que tropeçou e em vez de mandar um belo f0das€ à tuga, vira-se e diz: AU! Fuck my life.

Outra, esta foi a que me deixou mais escandalizado. No autocarro apanhei metade da conversa, duas jovens, "... E ela com aquela bitch face(...) É tipo like so low and sad, eu fiquei sorry i'm such a bad friend, ela é tipo what e ela ficou bué I don't care I think about that às vezes and I'm like (...) Eu fiquei bué tipo bitch sai i'm not even your friend I would tipo stop stop"

[Fabulous]

Emigrantes, é normal, falam o ano todo em Inglês ou Francês e depois é o hábito.

[SRLA]

Outra, esta foi a que me deixou mais escandalizado. No autocarro apanhei metade da conversa, duas jovens, "... E ela com aquela bitch face(...) É tipo like so low and sad, eu fiquei sorry i'm such a bad friend, ela é tipo what e ela ficou bué I don't care I think about that às vezes and I'm like (...) Eu fiquei bué tipo bitch sai i'm not even your friend I would tipo stop stop"

[CHB]

Já reparam que nos últimos tempos o pessoal agora acha *chique* utilizar o inglês no meio das frases assim do nada? Nesta semana apanhei um gajo que tropeçou e em vez de mandar um belo f0das€ à tuga, vira-se e diz: AU! Fuck my life.

Outra, esta foi a que me deixou mais escandalizado. No autocarro apanhei metade da conversa, duas jovens, "... E ela com aquela bitch face(...) É tipo like so low and sad, eu fiquei sorry i'm such a bad friend, ela é tipo what e ela ficou bué I don't care I think about that às vezes and I'm like (...) Eu fiquei bué tipo bitch sai i'm not even your friend I would tipo stop stop"

Trabalho com um gajo que é assim.
Demasiada Internet.
Já o chamei à atenção mas não adiantou muito.

[AntonioGT]

Emigrantes, é normal, falam o ano todo em Inglês ou Francês e depois é o hábito.

Não me parece...

vejo mais residentes a dizer isso

[Globetrotter]

Too much internet.

[CarlosAndrade]

Já reparam que nos últimos tempos o pessoal agora acha *chique* utilizar o inglês no meio das frases assim do nada? Nesta semana apanhei um gajo que tropeçou e em vez de mandar um belo f0das€ à tuga, vira-se e diz: AU! Fuck my life.

Outra, esta foi a que me deixou mais escandalizado. No autocarro apanhei metade da conversa, duas jovens, "... E ela com aquela bitch face(...) É tipo like so low and sad, eu fiquei sorry i'm such a bad friend, ela é tipo what e ela ficou bué I don't care I think about that às vezes and I'm like (...) Eu fiquei bué tipo bitch sai i'm not even your friend I would tipo stop stop"

A parte do "bitch face" ainda entendo depois do êxito que foi o meme da McKayla Maroney por exemplo.

Agora o resto da conversa é nonsense (Oh wait...)

Mas vá lá, antes umas expressões de vez em quando, sempre aprendem alguma coisa.

A mim incomada-me mais a palavra "bué" por exemplo.

[MMdC]

Costumo responder a pessoas assim sempre com a mesma expressão: "in the night forever and ever again". Normalmente, ficam parvos a olhar para mim.

[DeCeIi]

Estupidez pura.

[RuiGT27]

É o problema daquelas pessoas que acham que o Português já não se usa...

[Pastis]

Cada um fala com quer.
Não saber disso.

[Ruie34]

O Tolstoi caricaturava bem isso

[blakke]

i like bananas because elles ont pas de caroços!

[MMdC]

Cada um fala com quer.
Não saber disso.

Pele vermelha.

[krendam]

Com brasileiros e portugueses aqui no estrangeiro, quando é pra discutir algo técnico vejo-me muitas vezes a mudar para o ingles. Já vi o mesmo a acontecer com os Indianos

[tassilgo]

Apesar de poder parecer estúpido (especialmente para os mais velhos) é algo cada vez mais recorrente e tem precisamente a ver com a internet.

A verdade é que o inglês é cada vez mais a língua universal, e os jovens são cada vez mais multiculturais.

É muito normal um jovem ter amigos que fez na net, e fala com eles em ingles. E hoje em dia comunica-se tanto em inglês que é inevitável apanhar alguns vícios.

Mais uma vez, também não acho muita piada, mas muitas vezes já me vejo a fazer o mesmo.

[Z00L]

Relax, é tudo uma questão de hábito, got it?

[LinoMarques]

Too much internet...

... will kill you!

[NaoInteressa]

Tipo... What the fuck. Um topic de haters....

[RuiGT27]

Apesar de poder parecer estúpido (especialmente para os mais velhos) é algo cada vez mais recorrente e tem precisamente a ver com a internet.

A verdade é que o inglês é cada vez mais a língua universal, e os jovens são cada vez mais multiculturais.

Parecer?

Multiculturais = Menos Portugueses

Só ouvem música inglesa e outras americanices cheias de lugares comuns e incentivos à imoralidade. Onde é que fica a cultura geral?

[Fabulous]

Nas próximas décadas, o Inglês vai-se tornar provavelmente língua oficial de muitos países.

[Raistaparta]

Irrita-me mais ver empresas portuguesas, que só têm negócio em Portugal, terem slogans () em inglês. Faz algum sentido?

[BrunoBrlto]

Irrita-me mais ver empresas portuguesas, que só têm negócio em Portugal, terem slogans () em inglês. Faz algum sentido?

Mesmo... e a moda das novas empresas terem nomes em inglês, e depois querem dizer os endereços de e-mail e ninguém os percebe.

Nisso os espanhóis não dão hipótese, até os nomes das bandas traduzem.

[ricardop]

E as noticias sobre o Impeachement da Dilma no Brasil?....

[jimbo]

Mesmo... e a moda das novas empresas terem nomes em inglês, e depois querem dizer os endereços de e-mail e ninguém os percebe.

Nisso os espanhóis não dão hipótese, até os nomes das bandas traduzem.

por isso é que os espanhois e os italianos depois vêm para o estrangeiro e até dá pena ouvi-los a tentar falar inglês, enquanto os portugueses, holandeses e especialmente os nórdicos (com um inglês quase perfeito) têm de imediato uma vantagem competitiva.

o mundo é cada vez mais global e dominar a língua inglesa é uma enorme mais-valia. Ainda bem que os nossos jovens têm hoje essa capacidade.

[BrunoBrlto]

por isso é que os espanhois e os italianos depois vêm para o estrangeiro e até dá pena ouvi-los a tentar falar inglês, enquanto os portugueses, holandeses e especialmente os nórdicos (com um inglês quase perfeito) têm de imediato uma vantagem competitiva.

o mundo é cada vez mais global e dominar a língua inglesa é uma enorme mais-valia. Ainda bem que os nossos jovens têm hoje essa capacidade.

Concordo, mas usar estrangeirismos no meio do português significa que não sabem falar português.
É como dizer "os users" .... "o usuário".. em vez de "o utilizador"

[lemor]

E os cargos ? Bussiness Manager, Account Specialist, Staff Manager, e outras tretas...
Palhaçada.

[nathaniel]

sad but true

[BrunoBrlto]

E os cargos ? Bussiness Manager, Account Specialist, Staff Manager, e outras tretas...
Palhaçada.

o "team leader" e o "account manager" foram passear, o "team leader" deu um "fart" e o outro foi ao ar

[Vocsa]

o "team leader" e o "account manager" foram passear, o "team leader" deu um "fart" e o outro foi ao ar