Iuventus?

[Jacc]

Boas pessoal.
Desde criança que gosto de futebol e o nome da Juventus sempre foi muito conhecido.
Acontece de que a um tempo a esta parte os nossos jornalistas tugas da TV já não dizem Juventus, mas sim Iuventus! LOL Deve ser mais cool!
Até me rio quando os ouço, a questão é: dizer iuventus é correto?

Abraço e desculpem lá este tópico da treta

[Tux]

Deixa lá, o Ajax também dizem Aiax!

[ricardoanjos23]

Sou o único que nunca ouvi alguém dizer "Iuventus"?

[Jacc]

Sou o único que nunca ouvi alguém dizer "Iuventus"?

A sério? Toma atenção. Isso generalizou-se

[Fraga]

Tens que perguntar ao mestre.

[mok]

o JJ faz isso de proposito para desvalorizar o adversario.

assumiu isso na ultima conferencia de imprensa

[nto]

E na língua "original" não estará errado.

[SPV]

Até me rio quando os ouço, a questão é: dizer iuventus é correto?

Abraço e desculpem lá este tópico da treta

Sim é correcto ... em Italiano.

https://forvo.com/word/juventus/

Agora se os tugas querem usar o nome italiano em vez do Português é lá com eles.

[SouDEUS]

sim, é a forma correcta de pronunciar. é como leicester ler-se "léster".

não existe letra "j" no alfabeto italiano.
já existiu em tempos, e era uma outra forma de escrever a letra "i".
junventus tem "j" porque vem do latim e significa "juventude".
entretanto já existem palavras italianas onde se pronuncia o "j". anglicismos maioritariamente.

[nto]

[SouDEUS]

... .

[TheUndertaker]

São modas.
O outro ontem na TVI também passou o tempo todo a dizer "áeque", quando há 1/2 anos se dizia AEK.
A moda da "iuventus" já tem uns 2/3 anos. Ora se estou em Portugal, quero ouvir as coisas em português.

[PePa]

São modas.
O outro ontem na TVI também passou o tempo todo a dizer "áeque", quando há 1/2 anos se dizia AEK.
A moda da "iuventus" já tem uns 2/3 anos. Ora se estou em Portugal, quero ouvir as coisas em português.

Certo undér táquere

[jimbo]

sim, diz-se iuventus, iacc.

[TheUndertaker]

Certo undér táquere

Te, falta o Te antes.

[CO2]

[PePa]

Esta é que deve saber :
https://www.youtube.com/watch?v=dUtNbVDvlzY

[ZylmhuinVII]

A malta mal fala português correctamente, querem agora implicar com outras línguas?

[Thatsme]

É por causa disto que digo Aiax.

[mok]

eu nao acredito que o JJ não faça aquilo de proposito, ele na ultima entrevista disse que trocava o nome do lopetegui para lotetegui de proposito para o rebaixar...

[ZylmhuinVII]

eu nao acredito que o JJ não faça aquilo de proposito, ele na ultima entrevista disse que trocava o nome do lopetegui para lotetegui de proposito para o rebaixar...

É, há malta que é assim.

Engana-se e depois diz que é de propósito, ou são preciosismos, ou os outros é que não entendem...

[sempreabrir]

E o " CS cá" em vez de CSKA.

[ZylmhuinVII]

E o " CS cá" em vez de CSKA.

Deve ser para distinguir do CS lá...

[Antilok]

Existem mais línguas em que o "j" continua a ler-se como o nosso "i" do que como o nosso "j".

Quanto ao argumento que estamos em Portugal que se leia à tuga, aplicam a mesma regra a Manchester United ou Paris Saint Germain?

[Antilok]

E o " CS cá" em vez de CSKA.

Ai fica mal na mesma, que na realidade esse C é um Ц. Ficaria mais algo do género de "tsésska", mas esse caso é um bocadinho mais esquisito que o da Juve.

[Raistaparta]

É por causa disto que digo Aiax.

E dizes bem, segundo o original.