Sarkozy ..... mais uma gaffe

[Zizo]

Ontem no Salão francês de agricultura Sarkozy foi mal-educado com um popular só porque este não o quis cumprimentar.


http://www.youtube.com/watch?v=axDyUNWyuw8

[Neutravo]

Em França está a perder parte da sua popularidade. Mas para mim é o melhor.

Supersarko!

[neoxic]

Acho que foi bem respondido:

Popular: "Estás a sujar-me"

Nicolas: "Então põe-te andar seu pobre ca.brao"

[AlCoEntre]

O que é que o popular fazia então na primeira fila de um grupo de pessoas que estava a fotografar e cumprimentar Sarkozy?

Tendo em conta a personagem, a resposta podia ter sido bem pior...

[TheProphecy]

O homem também está ali na fila e depois manda aquela boca... Até acho que foi bem respondido.

[Andre]

O homem também está ali na fila e depois manda aquela boca... Até acho que foi bem respondido.

Ora pois...

Não me parece isto ser uma gaffe...

[Tó Zé]

Acho que foi bem respondido:

Popular: "Estás a sujar-me"

Nicolas: "Então põe-te andar seu pobre ca.brao"

"con" não significa propriamente isso. É mais "palerma".

[Leash]

É o maior este Sarkozy. Sem papas na língua.

Na aborrecida Europa do politicamente correcto, sabe bem ver um líder destes de quando em vez.

[neoxic]

"con" não significa propriamente isso. É mais "palerma".

Palerma ridiculariza muito mais do que "con"

Não é fácil de traduzir, mas eu acho que está mais próximo de c.a.brao ou parvo. ( Só que em português, "parvo" não ofende tanto como o "con" ofende em francês...)

[Tó Zé]

Palerma ridiculariza muito mais do que "con"

Não é fácil de traduzir, mas eu acho que está mais próximo de c.a.brao ou parvo. ( Só que em português, "parvo" não ofende tanto como o "con" ofende em francês...)

Que se lixe!!!!

Para mim foi bem mandado, embora se possa questionar se um chefe de estado deva ou não ter saídas assim. É claro que os franceses sempre foram conhecidos por não terem papas na língua, por não me admiro.

Se eu não gosto do homem, que raio faço numa aparição pública, ainda por cima mesmo em cima dele? Serei maníaco? Poderei fazer-lhe mal? Matá-lo?

[jacomiranda]

Acho piada ao Sarkozy:
1º Consegue ir para o Eliseu e nem sequer é Francês de gema.
2º Tem muito bom gosto (Carla Bruni, ai, ai )

[augustus]

"Con" é abreviatura de "Connard"

Em PT = "Cretino" ou "Idiota"

[Excalibur]

Alguém foi provocar e obteve resposta.


Se fosse por cá, o Sarkozy já tinha sido crucificado na praça publica.

[andmiguel]

não está a dar o youtube por aqui...

[neoxic]

"Con" é abreviatura de "Connard"

Em PT = "Cretino" ou "Idiota"

Isso está mal traduzido.

Por exemplo nesse link é "cabron" em espanhol.

EU acho que é a palavra que se aproxima mais.

Idiota tem tradução directa e cretino tb...

[augustus]

Isso está mal traduzido.

Por exemplo nesse link é "cabron" em espanhol.

EU acho que é a palavra que se aproxima mais.

Idiota tem tradução directa e cretino tb...

Para os belgas francófonos eles usam mais o "connard" do que o "con" e garanto-te que o impacto da palavra não é igual à de um mero "cretino" ou "idiota"

[neoxic]

Para os belgas francófonos eles usam mais o "connard" do que o "con" e garanto-te que o impacto da palavra não é igual à de um mero "cretino" ou "idiota"

qd falei em tradução directa era:

Idiota = Idiot
Cretino = Cretin

Eu sou bilingue e para mim, con é c.abrão.
Não conheço outra palavra melhor para traduzir...

[Neutravo]

Em Espanha traduziram como 'gilipollas', não como c·abrão.

Afinal cualquier insulto é válido.

[AnibalPeres]

Eu não gosto nada do homem. Sempre é melhor que a Socialista mas o gajo irrita-me profundamente.

[C4]

Granda Sarkozy..é mesmo um lider de direita..sem papas na lingue e com cojones..é um politico que admiro..farto dos mediocres do politicamente correcto tou eu

[Arturval]

Acho que a reacção do Sarkozy é admissivel no contexto de um normal cidadão, mas, a um Chefe de Estado, fica sempre mal responder a este tipo de provocações, descendo ao nivel de quem as proferiu. Se um dia alguém lhe dá um sopapo, acho que vamos ver o Presidente da Republica francesa ao estalo, o que seria ridiculo e vexante, como podem imaginar.

Mas admiro-lhe a coragem politica.

[Duro]

O que é que o popular fazia então na primeira fila de um grupo de pessoas que estava a fotografar e cumprimentar Sarkozy?

Tendo em conta a personagem, a resposta podia ter sido bem pior...

é óbvio que estava lá à espera de ver a Carla... em vez disso aparece-lhe à frente o marmajo do Sarkozy....

um chefe de estado nao se pode permitir o luxo de comportar-se desta maneira. temos pena mas a responsabilidade do cargo assim o exige.

também gostava de ver as reacçoes de certas e determinadas pessoas aqui no fórum se esta situaçao acontecesse em Portugal.... seria memorável!

[Excalibur]

um chefe de estado nao se pode permitir o luxo de comportar-se desta maneira. temos pena mas a responsabilidade do cargo assim o exige.

também gostava de ver as reacçoes de certas e determinadas pessoas aqui no fórum se esta situaçao acontecesse em Portugal.... seria memorável!

Curioso ... um tal presidente de uma CM em 199* na visita ao Casal Ventoso, para avaliar e candidatar-se a fundos comunitários para a requalificação da area, e na presença de um Comissário Europeu e Eurodeputados, solta uma expressão destas:

" ... estamos aqui para ver se conseguimos sacar mais algum ... "

Alguns meses mais tarde foi eleito Presidente da Republica.

Em contrapartida um ministro faz humor com uma anedota sobre aluminio, e é crucificado ... não percebo quem era mais perigoso, se o humorista ou o que queria sacar verbas.

[Nthor]

Ontem no Salão francês de agricultura Sarkozy foi mal-educado com um popular só porque este não o quis cumprimentar.


http://www.youtube.com/watch?v=axDyUNWyuw8

Está explicado a resposta do cidadão.

Sarkozy perde a calma e insulta um agricultor

Nicolas Sarkozy é conhecido pelo carácter explosivo. Durante uma visita ao Salão da Agricultura de Paris, o Presidente francês voltou a revelar essa faceta ao insultar um homem que recusou apertar-lhe a mão. O momento foi gravado e colocado no site do diário Le Parisien. Ontem de manhã, os 45 segundos de imagens já haviam sido vistos por mais de cem mil pessoas, acrescentando à polémica em torno do chefe do Estado, cuja popularidade voltou a atingir mínimos históricos.

No vídeo, Sarkozy surge sorridente, a apertar as mãos e a saudar os visitantes do Salão da Agricultura. Mas a compostura do Presidente cede quando um homem de meia idade e óculos lhe diz "Ah non, touche-moi pas" (Ah não, não me toques).

Sem nunca abandonar o sorriso, Sarkozy responde: "Casse-toi, alors" (Então sai daqui).

Ao que o visitante responde: "Tu me salis" (Estás-me a sujar).

A troca de palavras termina com um "Casse-toi alors, pauvre con" (Sai daqui, pobre imbecil).

Inquirida no sábado à noite sobre este incidente, a Presidência francesa recusou fazer qualquer comentário. Esta não é a primeira vez que Sarkozy perde a calma em público. Em Novembro, o Presidente já havia entrado em conflito verbal com um marinheiro da Bretanha. Julien Guillamet, de 21 anos, manifestava-se com os companheiros contra o aumento do preço do gasóleo. O marinheiro começou a insultar o Presidente, que lhe disse para descer se tivesse "coragem". Ao que Guillamet respondeu "Si je descends, je te mets un coup de boule" (Se descer, dou-te uma cabeçada), antes de ser detido pela segurança de Sarkozy.

A estas polémicas juntam-se ainda as críticas da esquerda que acusa o Presidente de ameaçar o Estado de Direito ao tentar revogar uma decisão do Conselho Constitucional. Este adiou até 2013 a aplicação da lei segundo a qual os criminosos suspeitos de reincidir deviam ser mantidos para o resto da vida em centros especiais, após deixar a prisão.

Para François Hollande, o líder do Partido Socialista Francês, é "inaceitável que o Presidente não seja exemplar", afirmando que este falta "a todos os seus deveres".

http://dn.sapo.pt/2008/02/25/interna...ulta_agri.html

[Alpiger]

Faz-me lembrar um celebre presidente da republica portuguesa que desrespeitou e humilhou um agente da autoridade por este só querer cumprir a sua missão.
Para mim foi muito pior que esta resposta de Sarkozy.

[NunoMCCII]

Faz-me lembrar um celebre presidente da republica portuguesa que desrespeitou e humilhou um agente da autoridade por este só querer cumprir a sua missão.
Para mim foi muito pior que esta resposta de Sarkozy.

Essa sim foi uma situação mesmo triste , comparando com esta aqui, o Sarkosy foi um menino.

[Talha]

Acho que não lhe ficou nada bem.

Aliás, este senhor é mais o politico espectaculo, andar nos barcos dos amigos, troca a mulher por uma modelo, não é propriamente a imagem de um primeiro ministro trabalhador e dedicado.

[Celsius]

Acho que não lhe ficou nada bem.

Aliás, este senhor é mais o politico espectaculo, andar nos barcos dos amigos, troca a mulher por uma modelo, não é propriamente a imagem de um primeiro ministro trabalhador e dedicado.

Prefiro um que seja trabalhador e competente e não tenha imagem disso do que o contrário.

Acho bem (sem ver o video) o que o Sarkozy fez. É que imbecis não há só cá.

O problema dele é outro. Até podia andar com a Bruni mas escusava de se mostrar tanto! É que o resto do ppl fica com inveja!lol

[sleepl]

Porque é que todo o mundo gosta de focar estas coisas sem interesse? Resposta: porque há quem goste de ver e alimente fantasias...

Bem, o homem até podia estar calado, ficava-lhe melhor, mas não vejo em que é que isso possa influenciar negativamente a França e a sua governação!

[Alpiger]

O problema dele é outro. Até podia andar com a Bruni mas escusava de se mostrar tanto! É que o resto do ppl fica com inveja!lol

Aquilo já passou por tantas mãos que já poucos devem ainda ter inveja