A diferença que uma vírgula (e sua posição na frase) faz!

[LinoMarques]

Vejam lá esta frase tirada de um chamado diário de referência português, com a data de hoje:

Jairo Lima, que escorregou nas escadas e, como a vidraça do prédio, tem apenas 6 milímetros de espessura acabou por cair do 5.º andar.

Percebe-se o que se quer dizer, até porque é muito mais lógico, e como está não faz sentido nenhum, mas reparem bem como uma vírgula mal colocada dá logo um sentido totalmente absurdo à frase!!!

[Jfs]

é um tipo fininho.

[TiagoLeal]

é um tipo fininho.

Era....

[PeLeve]

Vejam lá esta frase tirada de um chamado diário de referência português, com a data de hoje:



Percebe-se o que se quer dizer, até porque é muito mais lógico, e como está não faz sentido nenhum, mas reparem bem como uma vírgula mal colocada dá logo um sentido totalmente absurdo à frase!!!

Frase estranha e muito mal construída...

Se em vez de:

Jairo Lima, que escorregou nas escadas e, como a vidraça do prédio, tem apenas 6 milímetros de espessura acabou por cair do 5.º andar.

...Fosse dito...:

Jairo Lima escorregou nas escadas. Como a vidraça do prédio tem apenas 6 milímetros de espessura acabou por cair do 5.º andar.

...Perceber-se-ía muito melhor, embora pareça, ainda assim, faltar qualquer coisa à ideia!


Mas essa faz lembrar a célebre e velha, que se dizia há algumas décadas atrás:

Salazar deve morrer, não faz falta à Nação!

Que diferia da:

Salazar deve morrer? Não, faz falta à Nação!

[LinoMarques]

Já para não falar naquela famosa história:

"Deixo os meus bens a meu irmão não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres."

[PeLeve]

Já para não falar naquela famosa história:

"Deixo os meus bens a meu irmão não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres."

Exactamente.

[Fraga]

a mim fez-me lembrar a:

"Se a mulher soubesse o valor que tem o homem, andaria a rastejar à sua procura"

e

"Se a mulher soubesse o valor que tem, o homem andaria a rastejar à sua procura"

[TILT]

E já agora:

"Um caçador tinha um cão e a mãe do caçador era também o pai do cão."

[Arturval]

E já agora:

"Um caçador tinha um cão e a mãe do caçador era também o pai do cão."

Não sei se é devido ao adiantar da hora, mas não consegui resolver isso apenas com virgulas...

[Zizo]

Não sei se é devido ao adiantar da hora, mas não consegui resolver isso apenas com virgulas...

"Um caçador tinha um cão e a mãe, do caçador era também o pai do cão."

[Nthor]

Dá ideia de estar um pouco abrasileirada, a frase inicial.

Demasiadas novelas ou pouco cuidado na linguagem do jornalista?

[ZylmhuinVII]

é como o:

Mãe há só uma!

e

Mãe, há só uma!

[Arturval]

"Um caçador tinha um cão e a mãe, do caçador era também o pai do cão."

AH,


Mas isso com virgula fica mal. Tem de levar ; ou .


Cumprimentos