Estava eu a jantar quando começa um novo programa na RTP1.
"A Minha Família" é o título da nova série da RTP.
Huummmm
"My Family" é uma série inglesa que iniciou em 2000 e que durante muito tempo passou na RTP2.
Vamos a um resumo: temos duas séries com o mesmo nome, em que o pai é dentista em ambas, a mãe é guia turística em ambas, ambas as famílias têm 3 filhos curiosamente da mesma idade.
A parvoíce anda à volta do mesmo assunto.
Série portuguesa: Série inglesa:
Depois hoje ainda tive o "prazer" de ver a versão portuguesa de um episódio que já tinha visto na inglesa. Uma cópia com menos qualidade mas sem falhas de imitação.
Pergunto eu como é isto possível? É esta a televisão pública?
"A Minha Família" é o título da nova série da RTP.
Uma divertida série de humor passada em casa dos "Teixeira", família que se odeia e que promete surpreender.
A MINHA FAMÍLIA é uma divertida série de comédia de 26 episódios que nos leva a casa de uma peculiar família de classe média - os Teixeira.
ÓSCAR TEIXEIRA (Fernando Luís) é um dentista e pai de família, com relativo sucesso profissional e rotundo fracasso enquanto progenitor. A braços com a crise da meia-idade, tenta fazer o possível para entender a bizarra realidade de educar três adolescentes.
A sua mulher, CLARA (Rosa Vila) tem um olhar mais positivo sobre o mundo e gosta do seu trabalho como guia turística; porém, em casa, a sua inaptidão para a cozinha ou as tarefas domésticas é bem maior do que seria desejável.
A MINHA FAMÍLIA é uma divertida série de comédia de 26 episódios que nos leva a casa de uma peculiar família de classe média - os Teixeira.
ÓSCAR TEIXEIRA (Fernando Luís) é um dentista e pai de família, com relativo sucesso profissional e rotundo fracasso enquanto progenitor. A braços com a crise da meia-idade, tenta fazer o possível para entender a bizarra realidade de educar três adolescentes.
A sua mulher, CLARA (Rosa Vila) tem um olhar mais positivo sobre o mundo e gosta do seu trabalho como guia turística; porém, em casa, a sua inaptidão para a cozinha ou as tarefas domésticas é bem maior do que seria desejável.
"My Family" é uma série inglesa que iniciou em 2000 e que durante muito tempo passou na RTP2.
British comedy series about the Harper family. Father Ben is a dentist who'd like to see his children move out of the house as soon as possible because all he wants is peace and quiet.
A parvoíce anda à volta do mesmo assunto.
Série portuguesa: Série inglesa:
Depois hoje ainda tive o "prazer" de ver a versão portuguesa de um episódio que já tinha visto na inglesa. Uma cópia com menos qualidade mas sem falhas de imitação.
Pergunto eu como é isto possível? É esta a televisão pública?
Comentário