Nomes Infelizes

[migueld]

****Y (antes chamava-se Fudi)

http://www.fdqc.com/


http://foshan-nanhai-fudi-auto.tradenote.net/

[mELIANTE]

O CRX também tinha a designação, penso que nos EUA de "Del Sol".

Del Sol é a última geração do CRX,o de 2 lugares.É assim que se chama cá.

[RK7]

****Y (antes chamava-se Fudi)

http://www.fdqc.com/


http://foshan-nanhai-fudi-auto.tradenote.net/

AAAAHHHHH!!!!!!!

essa ta BRUTAL!!!

cumps

[Shark00n]

Nissan Cascais

[JeTBoy]

Citação:
Originalmente Colocado por ClioII
Suponho que é mesmo essa a ideia.

Tal como tens Honda Concerto, Prélude e Accord, por exemplo (tudo nomes derivados do mundo da música).

E o Jazz.

E o Honda Ballade!

Excelente ponto de visto, nunca tinha pensado neste assunto!

[Brajko Alic]

Skoda Felicia...
Coitada da rapariga!

[LinoMarques]

Este tópico virou ridículo. Qualquer nome é, para vocês, passível de ser infeliz e de interpretações obtusas - que nem sequer têm em conta a intenção/conotação dos mesmos.
Não era este o objectivo do tópico, presumo.

200% de acordo!!! Na mouche!!

Aliás, ainda uns posts acima disse isso!

[xpedro]

Mazda Laputa, retirem a conotação que quiserem, se conseguirem

[rca33]

Chamar um carro de Super 5 também não é de muito bom gosto.

[Zero7]

Ainda agora passei por um Chevrolet KALOS. Isto lá é nome que se ponha a um carro?

[billas]

Chevrolet borrego!! gosto da chevy chama os bois pelos nomes
E depois tambem ha o toyota MR-2 que em frances signficia...

[kpt]

Opel Corsa

em Espanha é Opel Nova = no va = não vai = LOL

[kpt]

mas pior, ja foram de carros é esta bike

[RSafrane]

Suzuki Cappuccino

[mELIANTE]

Opel Corsa

em Espanha é Opel Nova = no va = não vai = LOL

Nova não é no UK?

[squidward]

Também nunca gostei do nome FABIA da Skoda, só falta porem Skoda Manel, Zé, Maria....

mas o pior de todos é o Opel As****

[LinoMarques]

Já que falam aqui tanto do Ascon@, sabem qual a origem ou significado desse nome?

[ClioII]

Sei!

[JorgeCorreia]

Já que falam aqui tanto do Ascon@, sabem qual a origem ou significado desse nome?

Deve-se ler Áscuna e não As-con@ mas prontossssssss...

[carregalhe]

Eu não sei.

Mas o problema não foi o c*na, foi mesmo o asco.

[Oktober]

200% de acordo!!! Na mouche!!

Aliás, ainda uns posts acima disse isso!

Mas, pelos vistos, eles estão a gostar do recreio e insistem e continuar a brincar...

[LinoMarques]

Mas, pelos vistos, eles estão a gostar do recreio e insistem e continuar a brincar...

Deixá-los! Acho que o tópico já está desvirtuado, de qualquer forma...

[RK7]

mas pior, ja foram de carros é esta bike

ya, ja conhecia essa marca de bikes, e pelo que sei te e uma boa marca...

eu e os meus colegas costumava mos gozar com ela com frases do genero:

(o puto chega a casa e diz a mae)

"-mama mama, este natal quero uma Ko*a"

(ou entre 2 colegas)

"-deixa me dar uma volta na tua Ko*a"

etc...

era de morrer a rir

[Pedro230]

Eu - "Eu tenho um Ford Ka"
Desconhecido - ai é? Cá aonde???


lololol

[Pedro230]

Também temos o Dacia Logan (tal com o whiskey) nem sei como e que a marca deixou da bebida resolveu este assunto

[setyoureyestozion]

Sem duvida...

Apesar de terem surgido alguns comentários curiosos, a pergunta original consistia em identificar casos onde as marcas não tiveram em conta o nome do modelo em relação ao mercado onde iria ser vendido.

Já agora dou o exemplo contrário. Inicios de 93 a 97 +\- a versõa sedan do Golf era o VENTO. Quando na maior parte dos outros mercados chamavam-lhe Jetta.

Sempre achei o nome... (para além do modelo) pouco atractivo.

Qual terá sido o motivo da (infeliz) escolha?

[Zero7]

Indecoroso!



Sabem o nome desta desgraçada?

[ClioII]

Sim.

Chama-se F0DEN (reconhece-se o emblema).

[cloverleaf]

Lembrei-me de mais 2 casos em que a pronúncia em idiomas diferentes deu azo a situações curiosas:

.Nissan S Cargo, que em françês ficava qualquer coisa como escargot ou...caracol!

.Alfa 164, cujo número teve que ser alterado num país da América do Sul (penso que foi no Chile), pois 164 tem muitas conotações negativas nesse país, quase parecido com o 666!


Um nome que foi bastante criticado na altura foi Safrane, o nome do modelo que substituiu o Renault 25, exactamente porque não significava literalmente nada, era simplesmente uma junção de silabas que funcionava bem fonéticamente.

Cumprimentos

[ClioII]

.Nissan S Cargo, que em françês ficava qualquer coisa como escargot ou...caracol!

Esse é um jeux-de-mots propositado. O S-Cargo era um comercial e uma espécie de homenagem ao Citroen 2cv (francês e arredondado).