LÉXICO de Termos Automóveis ( mais correctos )

[trtl]

capon? capôn?

[Chewbacca]

capon? capôn?

Capot. Também é francês. E é exactamente o k todos sabem.

[corollake20]

Sinoblocos? Ou silent-blocks?

[Chewbacca]

Sinoblocos? Ou silent-blocks?

Pois, esse já não sei. Pelo que ouvi (li), podem ser os dois.

[corollake20]

Pois, esse já não sei. Pelo que ouvi (li), podem ser os dois.

Pois é que eu pelo que li também tinha essa mesma impressão.

Pode ser que alguém nos esclareça. Vamos esperar

[eloyclio]

relé ou relés = relay ou relays se nao estou em erro. estes mais inglesados

[kortese]

relé não é nenhuma baboseira, existe mesmo.

Relé
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Relé é um dispositivo eletro-mecânico ou não, com inúmeras aplicações possíveis em comutação (acionamento/desligamento) de contatos elétricos. Servindo para ligar ou desligar dispositivos elétricos e eletrônicos. É normal o relé estar ligado a dois circuitos. No caso do Relé eletro-mecânico, a comutação é realizada alimentando-se a bobina do mesmo.Quando uma corrente originada no primeiro circuito passa pelo dispositivo, um campo eletromagnético é gerado, acionando o relé e possibilitando o funcionamento do segundo circuito. Sendo assim, uma das vantagens do relé é utilizar-se de baixas correntes para o comando no primeiro circuito, protegendo o operador das possíveis altas correntes que irão circular no segundo circuito. Os tipos de relés existentes e suas aplicações tem uma grande diversidade em várias áreas como no setor energético por exemplo, um dos principais nichos do mercado de relés. Ao contrário do que a grande maioria das pessoas pensam, os relés não se limitam ao uso em veículos. Pelo contrário, são largamente utilizados na indústria, desde o processo de automação até os produtos fabricados para uso em residências e comércios.

[DudexVTi]

Pois é que eu pelo que li também tinha essa mesma impressão.

Pode ser que alguém nos esclareça. Vamos esperar

Sinobloco está bem! ou então sempre vivi na ignorância

[eloyclio]

Nao sabia. sempre a aprender

[caz]

relé ou relés = relay ou relays se nao estou em erro. estes mais inglesados

podes usar os dois, um está em português outro em inglês...é apenas uma tradução

[caz]

Sinobloco está bem! ou então sempre vivi na ignorância

agora tá na moda os chamar as coisas em inglês...se fores ao mecânico de esquina pa mudar os "silent bloc"...ele ainda te insulta

[orion]

relé não é nenhuma baboseira, existe mesmo.

O texto da wiki não é português: é brasileiro
Português o de Portugal. PT, não BR

[Jung13]

Junta da colassa... da cabeça.

[JeTBoy]

Móssegas, capon, sofagem, solfagem, relantim, rolenti, relenti, sei lá, já ouvi baboseiras ditas de tantas formas.

[Excalibur]

O tópico é reposição.

LÉXICO de Termos Automóveis ( mais correctos )

[Excalibur]

Relacionado com o tema

Erros idiotas nos termos automobilísticos (o tópico)

[Alpiger]

Capot = Tampa do motor

Arvore de cames = veio de excentricos

[Chewbacca]

Móssegas, capon, sofagem, solfagem, relantim, rolenti, relenti, sei lá, já ouvi baboseiras ditas de tantas formas.

Chiça, o que é móssegas?



BTW, o tópico foi "merged", tudo bem!