Legendas em formato AVI, MPEG, etc.

[Papi]

ha pois, falta isso! NAO WMP

[Ksyrium]

vlc

[Nightwisher]

Ou o videolan player (vlc) ou qualquer outro player (mediaplayer classic por ex.) com o ultimo ffdshow.

[Papi]

bem esse VLC pode ser bom, mas a qualidade das legendas... fica tudo pixelizado

[GTJTD]

Na mesma pasta e com o mesmo nome.

Yep esqueci me desse pormenor

[joca149]

Instalas o vobsub: http://baixaki.ig.com.br/download/VobSub.htm

de seguida crias uma pasta que contenha o filme e as legendas com o mesmo nome, e voilá tens legendas num qualquer player...

[ZylmhuinVII]

Experimenta o GOM Player... consome menos recursos de CPU...

[RJGL]

legendas

Boa tarde pessoal,

gostaria que alguém me explicasse como de colocam as legendas e um video tudo no mesmo ficheiro. E quais os programas a utilizar.

Obrigado.

[samu]

Eu uso o "vobsub"
basta ter video e legendas na mesma pasta com o mesmo nome.

[RJGL]

Eu uso o "vobsub"
basta ter video e legendas na mesma pasta com o mesmo nome.

E como fazes para juntar os dois ficheiros num só.

[BrunoTRF]

E como fazes para juntar os dois ficheiros num só.

É um pouco trabalhoso.

No antigo fórum do Btuga tinha a explicação. Agora não sei...

Usas o VirtualDub. Tenta encontrar no novo fórum do BTnext.

[XicoZe]

Queres o que?
Passar de .avi para dvd com legendas?
Por legendas em .avi?
Por legendas num dvd?
O primeiro é fácil, os outros alguém há-de de te ajudar

[RJGL]

Pois, só que para o Btnext é preciso convite. De qualquer das formas obrigado.

[RJGL]

Queres o que?
Passar de .avi para dvd com legendas?
Por legendas em .avi?
Por legendas num dvd?
O primeiro é fácil, os outros alguém há-de de te ajudar

Pôr legendas em .avi

[BrunoTRF]

Pois, só que para o Btnext é preciso convite. De qualquer das formas obrigado.

Se "googlares" um bocado, vais encontrar outros sites, certamente.

[mago]

utilizo o convert to dvd podes meter quantas partes de filmes quiseres e meteres as legendas no final terás um filme em dvd com as legendas 5 estrelas

[Lostfan]

utilizo o convert to dvd podes meter quantas partes de filmes quiseres e meteres as legendas no final terás um filme em dvd com as legendas 5 estrelas

Uso o mesmo e recomendo

ja agora o nome do programa é VSO ConvertXtoDVD

[sirmister]

Uso o mesmo e recomendo

ja agora o nome do programa é VSO ConvertXtoDVD

x2, muito facil de usar.

[XicoZe]

Pois, só que para o Btnext é preciso convite. De qualquer das formas obrigado.

Se pedires, qualquer pessoa aqui do fórum terá todo o gosto em enviar um convite.

[Drifter]

Problemas de Legendas num Gravador de DVD'S

bom eu comprei um leitor de dvd's da Crown e aquilo le dvix e tambem le .srt que é o formato de legendas, so que quando eu gravo um filme em dvix e meto no leitor as legendas aparecem ao contrario tipo refexo de um espelho

alguem sabe do que é???

[andmiguel]

bom eu comprei um leitor de dvd's da Crown e aquilo le dvix e tambem le .srt que é o formato de legendas, so que quando eu gravo um filme em dvix e meto no leitor as legendas aparecem ao contrario tipo refexo de um espelho

alguem sabe do que é???

isso deve ser alguma opção marada , procura nos menus do DVD

[100do]

Legendas em avi

Tenho um ficheiro Avi e as respectivas legendas. Para conseguir ver o ficheiro no media player instalei o DivX codec mas não consigo ver as legendas. É preciso instalar mais alguma coisa?

[BrunoTRF]

Vobsub.

Ou Subtitle Workshop.

Nunca sei, porque tenho os dois...


Depois, basta as legendas terem o mesmo nome do ficheiro avi e estarem na mesma pasta, e voilà.

[Neruson]

Procura no google por K-lite mega codec pack, instala e qd aparecer a opção para escolheres o que queres instalar metes o profile "lots of stuff" e pronto o media player classic começa a ler tudo e mais um par de botas loooool.

[100do]

Muito obrigado aos dois, vou ver se resulta!

[acbboy]

Problema com legendas

People
Já por diversas vezes, quando me emprestam filmes sem legenda, as legendas que eu encontro na net não estão bem sincronizadas, tendo diferenças de alguns segundos em relação à imagem.

Sei que ha programas que dão para adiantar ou atrasar a legenda enquanto se vê o filme (por exemplo o BSPlayer), mas eu gostaria de encontrar um que desse mesmo para mexer no ficheiro das legendas e modificar o tempo...

Alguém conhece?

[Motronic]

People
Já por diversas vezes, quando me emprestam filmes sem legenda, as legendas que eu encontro na net não estão bem sincronizadas, tendo diferenças de alguns segundos em relação à imagem.

Sei que ha programas que dão para adiantar ou atrasar a legenda enquanto se vê o filme (por exemplo o BSPlayer), mas eu gostaria de encontrar um que desse mesmo para mexer no ficheiro das legendas e modificar o tempo...

Alguém conhece?

Notepad?

[LelodasTshirts]

Normalmente convém que as legendas sejam criadas para o encoding do filme...

Tipo, se sacas a Emmanuelle_versão_XICO.avi convém sacar as legendas Emmanuelle_versão_XICO.srt

foi um bom exemplo não foi?

[acbboy]

Notepad?

LOL

Isso dá um bocadinho de trabalho

[ZylmhuinVII]

Subtitle Tool