Curso intensivo de alemão no Cambridge School

[Altar]

Mas aprender alemão é preciso dedicação e tens de lhe dar uso, não é como o inglês

sim

eu fiz toda a primária na Alemanha, sabia bem alemão, mas vim para Portugal aos 11 anos

o meu Alemão está adormecido, porque nunca mais o pratiquei, e quando tento falar eu misturo com inglês....

os meus pais e irmão continuam lá, volta e meia vou lá visitá-los

o meu sobrinho tem dupla nacionalidade, é alemão e português

resumindo, se uma pessoa não praticar, perde muito vocabulário, ou pelo menos fica no subconsciente como é o meu caso, quando vou lá lembro-me de palavras só de as ouvir...

[rc]

Mais a sério, não acho que o Alemão seja assim tão complicado, sobretudo para quem já sabe bem inglês. Parece que não tem nada que ver uma coisa com a outra, mas até tem. A estrutura das frases em alemão, por exemplo, é quase igual à do inglês antigo. A pronúncia também é mais simples que a do inglês.

Tem de facto algumas palavras que até são semelhantes. Mas gramaticamente não tem nada a ver.
Só o acusativo e o dativo é suficiente para umas boas dores de cabeça :D

[LinoMarques]

sim

eu fiz toda a primária na Alemanha, sabia bem alemão, mas vim para Portugal aos 11 anos

o meu Alemão está adormecido, porque nunca mais o pratiquei, e quando tento falar eu misturo com inglês....

os meus pais e irmão continuam lá, volta e meia vou lá visitá-los

o meu sobrinho tem dupla nacionalidade, é alemão e português

resumindo, se uma pessoa não praticar, perde muito vocabulário, ou pelo menos fica no subconsciente como é o meu caso, quando vou lá lembro-me de palavras só de as ouvir...

Eu nasci lá, fiz apenas 2 anos de escola primária e voltei aos 8 anos mas nunca perdi as ligações, escrevia e recebia muitas cartas de alemães e trouxe bastante literatura que nunca deixei de ler. Depois comecei a ir lá nas férias na adolescência e continuei a manter as minhas raízes lá. Ou seja, hoje continuo a falar alemão como qualquer alemão e é a única língua, a par do Português, em que não tenho a sensação de estar a falar "estrangeiro".

[Rasec]

Já marquei umas aulas privadas, realisticamente só quero desenrascar oralmente e entender conversas básica (ao fim de 6 meses).

[Fabulous]

Tem de facto algumas palavras que até são semelhantes. Mas gramaticamente não tem nada a ver.
Só o acusativo e o dativo é suficiente para umas boas dores de cabeça :D

O que é curioso é que o inglês é uma língua germânica mas tem mais semelhanças com o francês do que propriamente com o alemão, cerca de 30% das palavras do inglês derivam diretamente de palavras francesas, por isso é natural que inglês e alemão sejam tão diferentes, mesmo gramaticalmente nada têm a ver.

O alemão pode ser um sério cabo dos trabalhos e tendo em conta que a maioria dos alemães falam bem inglês, aprender a língua não é coisa que me cative, mas claro se conseguires ser fluente é sempre bom.

[Ratcher]

Fica mesmo ao pé de Ausgang!

Mais a sério, não acho que o Alemão seja assim tão complicado, sobretudo para quem já sabe bem inglês. Parece que não tem nada que ver uma coisa com a outra, mas até tem. A estrutura das frases em alemão, por exemplo, é quase igual à do inglês antigo. A pronúncia também é mais simples que a do inglês.

Alemão é muito, mas muito mais complicado que inglês

[Ratcher]

Perceber conversas casuais é o mais difícil. O pessoal fala com gíria, usa dialetos, requer mesmo habituação lá.
Ter uma conversa “normal” é o quê? Pedir um café consegues após um mês de alemão. Conversar sobre as férias tens de ter no mínimo o nível B1...

É uma língua que não é fácil de aprender, principalmente no início, mas assim que se começa a falar e a escrever melhor, o resto vem fácil. Vocabulário extremamente complicado, requer bastante uso e aprendizagem.

Se em 6 meses fizeres intensivo, acho que consegues vir a conversar, ainda que com bastantes erros gramaticais (penso que isto não seja o problema mas sim exatamente o que pretendes - desenrascar)

[Ratcher]

Tem de facto algumas palavras que até são semelhantes. Mas gramaticamente não tem nada a ver.
Só o acusativo e o dativo é suficiente para umas boas dores de cabeça :D

Não te esqueças do genitivo pa...
Mas tens razão, esses dois por vezes dão cabo dos meus miolos. Até porque a lógica de pensamento para escolher um ou outro (Wo/Wohin; onde/para onde) não tem aplicação na nossa língua

[rc]

Não te esqueças do genitivo pa...
Mas tens razão, esses dois por vezes dão cabo dos meus miolos. Até porque a lógica de pensamento para escolher um ou outro (Wo/Wohin; onde/para onde) não tem aplicação na nossa língua

Não cheguei ao genetivo. Voltei para PT antes dessas aulas :D

Acho que muito mais importante que as aulas é o contacto diário (com os locais) da lingua. Aprendi muito mais dessa forma.
Obviamente que a escrita (que sempre fui mau) e a correcta estruturação de frases se aprende na escola, mas para conversas banais do dia-a-dia o contacto com locais é o ideal.

Um bom truque que me disseram e resultou comigo foi ler o jornal todos os dias... no início não se percebe nada, mas ao fim de uns tempos já percebia toda a essência da notícia.