Login ou Registo
A entrar...
Memorizar
Entrar
Esqueceu-se da sua password e/ou nome de utilizador?
ou
Registo
Log in with
Facebook
Sign-in with Google
Pesquisar apenas nos títulos
Search in OFF Topic only
Pesquisar
Pesquisa Avançada
Secções
Notícias Motorguia
Tópicos novos
Lista de membros
Calendário
Forum
Motorguia Fórum
OFF Topic
Anúncio
Collapse
No announcement yet.
Quanto cobra um tradutor?
Collapse
Ads nos topicos Mobile
Collapse
Ads Nos topicos Desktop
Collapse
X
Collapse
Primeira
Anterior
1
Próxima
Última
Posts
Atividade mais recente
Imagens
Pesquisar
Página
de
1
Filtrar
Tempo
All Time
Hoje
Last Week
Last Month
Show
Todos
Discussions only
Photos only
Videos only
Links only
Polls only
Events only
Filtered by:
Clear All
new posts
Anterior
template
Próxima
Zix
Banido
Data de Registo:
Sep 2007
Posts:
8184
#1
Quanto cobra um tradutor?
03 March 2008, 15:44
Se alguém souber diga, por favor, como cobra um tradutor e quanto.
Por palavra ou por página?!
E quanto?
Obrigado e bom Natal para todos!
apagdo
Piloto Veterano
Data de Registo:
Oct 2003
Posts:
21713
#2
03 March 2008, 15:59
Vê nas Páginas amarelas telefona e pergunta...trabalhamos com empresas dessas mas não tenho ideia de orçamentos.
Aqui vão 4 empresas que o fazem.
Ad Verbum
Centralt
Traduccina
Traducta
Comentário
Post
Cancelar
Zizo
Consultor
Data de Registo:
Feb 2003
Posts:
9586
#3
03 March 2008, 16:00
Depende de vários factores.
Se é linguagem técnica ou corrente; depende da língua; se é tradução (pt-> outra língua); se é retroversão (outra língua -> pt)....
http://www.ape-trad.pt/
Comentário
Post
Cancelar
ClioII
Piloto Veterano
Data de Registo:
Jun 2005
Posts:
23254
#4
03 March 2008, 16:00
E depende se é uma tradução oficial reconhecida (por exemplo, tradução de leis) ou se é das instruções de um electrodoméstico, por exemplo...
Comentário
Post
Cancelar
Zix
Banido
Data de Registo:
Sep 2007
Posts:
8184
#5
03 March 2008, 16:16
Era pra traduzir uma procuração. Mas era um amigo k ia fazer isso, pq é mto bom nisso, mas não é tradutor mesmo.
Comentário
Post
Cancelar
Nephilim
Banido
Data de Registo:
Jul 2005
Posts:
35433
#6
03 March 2008, 18:09
traduzir é cerca de 10centimos a palavra, mais que isso já te estão a roubar...
Comentário
Post
Cancelar
Zix
Banido
Data de Registo:
Sep 2007
Posts:
8184
#7
03 March 2008, 18:12
Originalmente Colocado por
Nephilim
Ver Post
traduzir é cerca de 10centimos a palavra, mais que isso já te estão a roubar...
Já descobri como se cobra e quanto. A partir de páginas de tradutores profissionais da coisa.
10 centimos até já é puxado.
Comentário
Post
Cancelar
Zix
Banido
Data de Registo:
Sep 2007
Posts:
8184
#8
03 March 2008, 18:13
Obrigado a todos!
Pode fechar.
Comentário
Post
Cancelar
Anterior
template
Próxima
AD fim dos posts Desktop
Collapse
Ad Fim dos Posts Mobile
Collapse
Working...
Sim
Não
OK
OK
Cancelar
X
Comentário