Os nossos nomes em Chinês

[hpventura]

Fixe...agora ja da pra tatuar o meu nome em chinês no braço !!!! :D

[AWd]

[Resende]

citação:Originalmente colocada por Messerschmitt

ena... só joões :D

Com muito orgulho !

:D:D

[Benny]

Nada... o meu nao vem la, nao tenho sorte nenhuma.

[OkaGame]

[img]uploaded/Oka_Game/2006620151817_ricardo.gif [/img]

[caditonuno]

só 1 coisa: tal como nao existe brasileiro ou espanhol, também nao existe chines, mas sim mandarim ou cantones, além dos dialectos locais.

aqui fica o meu, seja lá em que tipo de chinesice esteja escrito. só se esqueceram de por o acento!!!

[img]uploaded/caditonuno/2006620153225_claudio.gif[/img]

só uma curiosidade. como é que o nome da minha catraia, tao comprido como o meu, tem apenas 2 caracteres e tem uma imagem maior do que o meu nome??? :D

[img]uploaded/caditonuno/2006620153359_marlene.gif [/img]

[Sputnick]

citação:Originalmente colocada por CrazzyMax

Sputnick, tambem me chamo

;)

[GTSM5]

O meu não tem, mas o do meu irmão tem (Eduardo)

[acdelcogirl]

o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]

;)

[REDLINER]

citação:Originalmente colocada por acdelcogirl

o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]

;)

[:0][:0][:0][:0][}][}][}][}][}]

[andred]

citação:Originalmente colocada por lucianorato

O meu não vem lá [8)][8)][8)][8)][8][8]

1 Abraço da Serra da Estrelaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Não vem?

http://chineseculture.about.com/libr...na_luciano.htm

[8)]

[andred]

citação:Originalmente colocada por acdelcogirl

o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]

;)

[:0]

No hebraico antigo, os nomes tinham significado, também deve acontecer no chinês. Se calhar o significado do nome da tua amiga é "Bom apetite".[}]

Eu nem quero saber o significado do meu...[8)]

[andmiguel]

mais um topico muito util [}]

[andred]

citação:Originalmente colocada por andmiguel



mais um topico muito util [}]

Se quiseres aprender algo, tens os outros tópicos!

Até porque, existem muitos tópicos no género deste, que só servem para cultura geral...

[tokyo]

:D

citação:Originalmente colocada por acdelcogirl

o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]

;)

o que me fartei de rir...mas ja ouvi historias do genero...

vao as lojas de chineses e restaurantes pedirem para traduzirem...os gajos devem-se divertir a brava,a custa disso...:D:D:D:D

a tua amiga se vai a china e mostra as costas...salta-lhe tudo em cima...:D[}][}]

[}]

[andred]

citação:Originalmente colocada por tokyo

:D

citação:Originalmente colocada por acdelcogirl

o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]

;)

o que me fartei de rir...mas ja ouvi historias do genero...

vao as lojas de chineses e restaurantes pedirem para traduzirem...os gajos devem-se divertir a brava,a custa disso...:D:D:D:D

a tua amiga se vai a china e mostra as costas...salta-lhe tudo em cima...:D[}][}]

[}]

Tens duvídas?
[}][}][}]

[andmiguel]

BOM APETITE


[}][}][}][}][}]
[}][}][}][}][}]

[tokyo]

e deve haver casos de gente que deve ter cada coisa tatuada....

[andred]

citação:Originalmente colocada por tokyo

e deve haver casos de gente que deve ter cada coisa tatuada....

Por acaso já tinha pensado nisso. Para essas pessoas, se calhar é melhor não saber... [8)]

[Sys7eM]

citação:Originalmente colocada por lucianorato

O meu não vem lá [8)][8)][8)][8)][8][8]

1 Abraço da Serra da Estrelaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Então não vem?

Luciano ;):

[joao cunha]

Tà fixe

[|)]

[Romao]

O meu nome tambem nao aparece la... o mais parecido é Roman :D

[AstonM]

Até agora é o mais pequeno de todos.

[img]uploaded/AstonM/2006621201729_nome.gif[/img]

Cumprimentos