diferenças linguísticas entre o norte e o sul.

[Joana1984]

Podem sempre testar se são tripeiros...

Vamos ver quem é do Porto, carago!

Fiz este teste e deu-me este resultado - Tripeiro nato - Você é um homem/mulher do Norte! Não há nada que lhe escape: que ninguém pense em abordá-lo com falinhas mansas sem um cimbalino e uma francesinha na mão! Para si, tudo o que não esteja num raio de cinco quilómetros a volta da Torre dos Clérigos é paisagem. Aprovado com distinção neste teste de Portualidade já pode ir contando com um convite para ser o rei/rainha da noite de S. João. E sou da zona de Lisboa.

[mELIANTE]

Podem sempre testar se são tripeiros...

Vamos ver quem é do Porto, carago!

Esse teste é uma armadilha. Quem for tripeiro nato não sabe o que é um papo-seco (ou melhor, não usa essa expressão para o pão), para um tripeiro nato um cilindro é um cilindro, um loquete não existe, um fino é um fino e por aí fora

[SRLA]

Podem sempre testar se são tripeiros...

Vamos ver quem é do Porto, carago!

Por exemplo ninguém do Porto diz "carago". Isso é uma adaptação para televisão prime time de outra palavra parecida bem conhecida pelo país todo, mas a que no Porto de facto se recorre com muita frequência.

Nem cimbalino, já agora.

[ZylmhuinVII]

Por exemplo ninguém do Porto diz "carago". Isso é uma adaptação para televisão prime time de outra expressão parecida bem conhecida pelo país todo.

Nem cimbalino, já agora.

Enganas-te no "carago"... estando afastado do Porto, ainda ouço muito quando lá vou...

Em relação ao cimbalino, confesso que já não me lembro de ouvir...

[cuto]

Por exemplo ninguém do Porto diz "carago". Isso é uma adaptação para televisão prime time de outra palavra parecida bem conhecida pelo país todo, mas a que no Porto de facto se recorre com muita frequência.

Nem cimbalino, já agora.

O quê????

Debes estare a brincar carago....e eu peço cimbalino todos os dias.

[cuto]

Esse teste é uma armadilha. Quem for tripeiro nato não sabe o que é um papo-seco (ou melhor, não usa essa expressão para o pão), para um tripeiro nato um cilindro é um cilindro, um loquete não existe, um fino é um fino e por aí fora

Loquete existe. Loquete é sinónimo de aloquete e ambos estão no dicionário. Um fino é um fino no Norte...no sul um fino é uma imperial...


Ah....e é óbvio que o teste não é para tripeiros. Estes não precisam do teste.

[SRLA]

Enganas-te no "carago"... estando afastado do Porto, ainda ouço muito quando lá vou...

Em relação ao cimbalino, confesso que já não me lembro de ouvir...

Eu vivo a menos de 10Km da baixa do Porto e não conheço ninguém que diga "carago".

Conheço é muitos que dizem ******* a torto e a direito.

[mELIANTE]

Loquete existe. Loquete é sinónimo de aloquete e ambos estão no dicionário. Um fino é um fino no Norte...no sul um fino é uma imperial...


Ah....e é óbvio que o teste não é para tripeiros. Estes não precisam do teste.

Imperial também é sinónimo de fino o que não quer dizer que exista para um "tripeiro de gema".
Estás com o humor em baixo tu...

[cuto]

Tou nada, acabei de reler o Manual do Murcon e até choro a rir.

[PauloMCM]

Vamos ver quem é do Porto, carago!

Você vai ser uma boa surpresa para os seus amigos do Norte! Sabe o suficiente para se dar as mil maravilhas com as gentes desta cidade. De certeza que conhece toda a zona Ribeira, incluindo bares e restaurantes. Com um pouco de esforço, não terá problemas em tornar-se cidadão honorário da Invicta!

[nathaniel]

Andava à procura de um sitio com as diferenças linguistas entre o norte o sul...

diferenças linguísticas

edit: agora reparei que no título está correctamente escrito

[MerryBerry]

Lembrei-me de outra. Situação no Porto:

- Podia dizer-me como chego à rua X?
- Oh menina, está tão longe. Olhe mas vai (descreve detalhadamente o percurso).

Situação em Lisboa:

- Podia dizer-me onde é a rua X:
- Sobe ali, vira acoli. Depois aí é melhor perguntar.

Adoro o Porto e os Portuenses, são pessoas completamente à parte. Ainda gostava de experimentar viver no Porto durante uns tempos.

[cuto]

Vamos ver quem é do Porto, carago!

Você vai ser uma boa surpresa para os seus amigos do Norte! Sabe o suficiente para se dar as mil maravilhas com as gentes desta cidade. De certeza que conhece toda a zona Ribeira, incluindo bares e restaurantes. Com um pouco de esforço, não terá problemas em tornar-se cidadão honorário da Invicta!

Ora...eu errei todas de propósito. Sou alfacinha.

[SRLA]

Lembrei-me de outra. Situação no Porto:

- Podia dizer-me como chego à rua X?
- Oh menina, está tão longe. Olhe mas vai (descreve detalhadamente o percurso).

O problema é que descreve com tanto detalhe que ficas a saber o mesmo

[Unreal]

A minha prima é do Porto e um dia veio a Lisboa, deu-lhe a fome foi a uma pastelaria. Olhou para a montra e pediu um lanche, a senhora que a estava a atender disse-lhe então escolha que temos muita coisa na montra, a minha prima repetiu: quero um lanche. A senhora já baralhada pediu-lhe novamente para ela escolher, a minha prima lá se apercebeu e disse-lhe que o lanche que ela queria era uma merenda!

Esta não conhecia, tenho que me lembrar quando for aí a baixo .

Mas há muitas que já aqui disseram que nunca ouvi falar!

[MerryBerry]

O problema é que descreve com tanto detalhe que ficas a saber o mesmo

Sim, é verdade. E depois também há sempre mais pessoas que também se metem e tentam igualmente ajudar. Mas lá está, isso é uma das muitas coisas que eu gosto neles. Em mais nenhuma parte do País me tratam por "menina" sem me conhecerem de lado algum, aquilo é puramente genuino.

[SRLA]

Sim, é verdade. E depois também há sempre mais pessoas que também se metem e tentam igualmente ajudar. Mas lá está, isso é uma das muitas coisas que eu gosto neles. Em mais nenhuma parte do País me tratam por "menina" sem me conhecerem de lado algum, aquilo é puramente genuino.

[MrsX]

Sim, é verdade. E depois também há sempre mais pessoas que também se metem e tentam igualmente ajudar. Mas lá está, isso é uma das muitas coisas que eu gosto neles. Em mais nenhuma parte do País me tratam por "menina" sem me conhecerem de lado algum, aquilo é puramente genuino.

Ainda neste fim de semana, no cabeleireiro, no centro de Lisboa, me trataram por menina

[MerryBerry]

Ainda neste fim de semana, no cabeleireiro, no centro de Lisboa, me trataram por menina

Duvido que a pessoa fosse alfacinha.

Não me estragues a teoria pá.

[MrsX]

Duvido que a pessoa fosse alfacinha.

Não me estragues a teoria pá.

Nascida e criada em Lisboa (era daquelas que nos contam a vida toda! )

[cuto]

Eu vivo a menos de 10Km da baixa do Porto e não conheço ninguém que diga "carago".

Conheço é muitos que dizem ******* a torto e a direito.

Deves ser caso único. O carago é usado a torto e a direito. Aliás :

O Porto é o maior, carago!

BiBó PoRtO, carago!!

E milhares de blogs usam-no em linguagem corrente. Obviamente: usa-se quando não se pode ou não deve usar a outra forma. Uma expressão típica do Porto é "Carago não! É ******* mesmo!" e termina-se com o f###-se.

[MrsX]

Deves ser caso único. O carago é usado a torto e a direito. Aliás :

O Porto é o maior, carago!

BiBó PoRtO, carago!!

E milhares de blogs usam-no em linguagem corrente. Obviamente: usa-se quando não se pode ou não deve usar a outra forma. Uma expressão típica do Porto é "Carago não! É ******* mesmo!" e termina-se com o f###-se.

Não... termina-se com o fu###-se.

[Axxantis]

Em Trás-os-Montes chamam garbanzos ao grão de bico.

[SRLA]

Deves ser caso único. O carago é usado a torto e a direito. Aliás :

O Porto é o maior, carago!

BiBó PoRtO, carago!!

E milhares de blogs usam-no em linguagem corrente. Obviamente: usa-se quando não se pode ou não deve usar a outra forma. Uma expressão típica do Porto é "Carago não! É ******* mesmo!" e termina-se com o f###-se.

É utilizado a torto e a direito...pelos media, porque é mais politicamente correcto.

90% das vezes que já ouvi essa palavra foi na televisão, blogs, etc. Na rua nem me lembro de ouvir alguém a dizê-la. É como dizes, "Carago não! É ******* mesmo!" - é o que alguém do Porto diz quando vem um alfacinha com a mania do "carago"

[AndreEmidio]

Alguém confirma que punhanho é murro lá no norte (Trás-os-Montes)?

Alcagoitas-» Amendoins

Alcagoitas não é de trás-os-montes, usa-se amendoins

[MerryBerry]

Moinas - Policias.

[Pastis]

Em Trás-os-Montes chamam garbanzos ao grão de bico.

É grabanços e a palavra usa-se nas beiras, Alentejo e até Lisboa! Pensava que era um palavra comum

[Evolution6]

Lambão
Martelão
Lambada (no focinho)
Banano (no focinho também)
Ferradela (do cão)
Lumes
Borda (da estrada)
Febras

[MrsX]

Lambão
Martelão
Lambada (no focinho)
Banano (no focinho também)
Ferradela (do cão)
Lumes
Borda (da estrada)
Febras

Isso não são expressões exclusivas nem do norte nem do sul.

[campos1]

Essas expressões e palavras também são características da Beira Alta, qu ealguém teima em classificar como região centro.

Viseu é Norte!

Já agora...(Interjeição usada para negar uma pretensão ou sugestão de alguém)
Põe-te fino.(Vai mais devagar, respeitinho.)
Nalgada.(Palmada)
Papo-seco.(Carcaça)
Fino.(imperial)
Carago, Fogo. (interjeições para quem não quer usar c*****o)

Depois há as cojugações, C*****o te ou, me f**a, Etc..

Cumps!