No meu tempon eram os estrumpfes...

[TheMoBsTeR]

É mera estratégia de uniformização da marca...

[Stargazer]

É que ele também fala nos pitufos, mas eu escangalho-me a rir com a maneira como ele o diz. Só por isso. O RAP é melhor humorista.

Mas o tubo de ensaio é escrito a meias com o Quadros, por isso é que tem partes boas.

[Sereg]

Mas o tubo de ensaio é escrito a meias com o Quadros, por isso é que tem partes boas.

Eu não desgosto totalmente do Bruno. Mas há coisas muito forçadas. Não sei se é a meias, se a anais, há ali muita tensão entre eles.

[cuto]

É mera estratégia de uniformização da marca...

Não é não. O filme foi lançado em vários países com o nome "local". Se o meu puto passar a dizer smurf tá lixado...já o avisei.

[TheMoBsTeR]

Não é não. O filme foi lançado em vários países com o nome "local". Se o meu puto passar a dizer smurf tá lixado...já o avisei.

Os nomes dos filmes são todos traduzido, mal ou bem...

[SavageXp]

Puchi, O Esquilo - As Nozes Roubadas (PT) RTP [1989] 1ªParte - YouTube

Não era Bana?

http://www.youtube.com/watch?v=AnDpJ...eature=related

Dobragem Nova:
http://www.youtube.com/watch?v=nM6H1...eature=related


E a 4ª Dublagem!!!!! E uma 5ª que não consigo encontrar, que é o do DVD.

[Jarod]

Engraçado como sempre que é para respeitar cada país, Portugal sai mal na fotografia.

Em Espanha respeitaram os catalães e os restantes, mas Portugal já leva por tabela com o Brasil.

É por estas e por outras que nunca escreverei conforme o Aborto Ortográfico. Uma coisa é a uniformização TOTAL da língua. Outra é a subjugação lusa à escrita brasileira, e manutenção de todas as excepções brasileiras.

Escrever conforme o "acordo" é trair Portugal. Mas enfim, tenho que me relembrar que por cá mais de 80% das pessoas são analfabetos funcionais, daí que naturalmente não lhes faça confusão escreverem mal (mal sabem ler e escrever...).

[Gonzas]

Olha os Estrumpfes!!! Cheguei a brincar com uns quantos....