Não sei quem faz as traduções de títulos de livros e filmes para português, mas que têm muita imaginação lá isso têm.
Exemplos:
O mais recente e que me fez abrir este tópico.
Original: Being Flynn; Português: Mais uma noite de ***** nesta cidade da treta.
Outro mais antigo mas genial:
Original: Big trouble in little China; Português: As aventuras de Jack Burton nas garras do mandarim.
Se souberem de outras pérolas coloquem aqui.
Exemplos:
O mais recente e que me fez abrir este tópico.
Original: Being Flynn; Português: Mais uma noite de ***** nesta cidade da treta.
Outro mais antigo mas genial:
Original: Big trouble in little China; Português: As aventuras de Jack Burton nas garras do mandarim.
Se souberem de outras pérolas coloquem aqui.
Comentário