Estás desatento...
Fui eu quem fiz a chamada de atenção.
Nas duas frases que referi, os verbos reflexos não são nem o verbo DEVER nem o
verbo PODER. São os verbos INFORMAR e FAVORECER.
Ou seja, ele não lhe deve (informação, dinheiro, explicações) a ele próprio.
Mas INFORMA-SE a ele próprio. Ou seja, o INFORMAR é que é reflexo.
O mesmo para o PODER. Ele não se pode a ele mesmo. O que ele FAVORECE é
que é a ele próprio. FAVORECER é que é reflexo.
Portanto, INFORMA-SE e FAVORECE-SE.
E não pode-se, nem deve-se.
Mais, a frases poderiam ser no imperativo, e nesse caso eram APENAS os verbos
reflexos que se mantinham. Assim:
«INFORMA-TE!»
«FAVORECE-TE!»
Nunca lhe aconselharias «Pode-te!», nem «Deve-te!», pois não?
Certo?
[

]
PS: Isto é gramática, não é ortografia. O dicionário não vem ao caso, porque não
é uma questão de erro ortográfico, é uma questão de erro gramatical. Ou seja,
de quais são os verbos reflexos nas frases.