Acordo ortográfico - O Tópico!!

Acordo ortográfico - O Tópico!!

  • Total voters
    339
VTR

VTR

New member
Caros...
Penso que muitos de vós sabem que este acordo tem como base a unificação da língua Portuguesa!! Neste caso ao que parece Portugal tem que "actualizar" a sua ortográfia até ao final deste ano. Portanto muitas das palavras que hoje utilizamos sofrerão modificações.


O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) é um tratado internacional que tem como objetivo criar uma ortografia unificada para o português, a ser usada por todos os países que usam esta língua. Foi assinado pelos representantes oficiais de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe em Lisboa, em 16 de Dezembro de 1990, fruto de um longo trabalho desenvolvido pela Academia de Ciências de Lisboa e pela Academia Brasileira de Letras desde 1980. Timor-Leste aderiu ao Acordo em 2004. Cabo Verde ratifica o acordo em fevereiro de 2006 e São Tomé e Príncipe em dezembro do mesmo ano.

O que muda no Brasil
No Brasil 0,5% das palavras sofrerão modificações. Estas alterações incidem, nomeadamente, na eliminação dos acentos em terminações "-eia" e "-oo" (ex.: assembleia, ideia, europeia, enjoo, voo, em vez das actuais assembléia, idéia, européia, enjôo, vôo, seguindo-se o uso de Portugal); e na completa eliminação do trema (ex.: frequência, linguiça, em vez das actuais freqüência, lingüiça, tal como é prática em Portugal desde 1945).

O que muda em Portugal e nos restantes países lusófonos
Em Portugal e nos restantes países lusófonos que não o Brasil, as mudanças afectarão cerca de 2.600 palavras, ou seja, 1,6% do vocabulário total. As alterações mais significativas encontram-se na eliminação das consoantes que não são pronunciadas (ex.: ação, didático, ótimo, batismo em vez de acção, didáctico, óptimo, baptismo, seguindo-se o que o Brasil já pratica há décadas).

O que muda em todos os países
Para além disso, simplificam-se as regras do hífen, suprimem-se alguns acentos (ex.: leem, deem, para (do verbo parar), pelo (pilosidade), polo (como em Polo Norte) em vez de dêem, lêem, pára, pêlo, pólo) e, de forma a contemplar as diferenças fonéticas existentes, aceitam-se duplas grafias em algumas palavras (ex.: António/Antônio, facto/fato, secção/seção).

Os acentos agudos nas paroxítonas que têm "oi" na sílaba tônica são abolidos, assim: apóio, jóia, heróico, passam a apoio, joia, heroico.
Click to expand...

In
http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortográfico_de_1990
Click to expand...

Algumas coisas irão mudar, por isso gostaria de saber as vossas opiniões acerca desta mudança??

Acerca da minha:
Não concordo com esta situação. (ponto)
A língua portuguesa (de Portugal) é a língua mãe das outras línguas lusofonas!!! Porque haverá Portugal mudar a sua forma de escrever se foi esta que deu origem as outras!!???? Certamente que ao longo dos anos a língua Portuguesa se foi modificando e moldando-se, mas de momento não vejo sentido nas mudanças que ai veêm!!

Um pequeno detalhe:

O que vai acontecer com (por exemplo dentro de muitos outros) as palavras:

Facto vs Fato???

É que ao retirarem o "c" a primeira palavra vai ficar igual á outra e "actualmente" elas significam coisas distintas!!!!!

Será que umas vão sofrer alterações e outras não?? Serão algumas proventura eliminadas???

Fica a dúvida...
 
Tolice.

Mas alguém aqui tem dificuldade em ler um texto em português do Brasil? :confused:

Quanto muito empancam no vocabulário (pebolim é mataquilho?) agora na ortografia?

É que nem o mais inepto dos nabos.

E se formos a ver, o inglês também tem as suas variantes e não foi por isso que deixou de ser a língua universal (de facto).
 
As outras é que deviam mudar, eu não mudarei a minha forma de escrever, ponto final.

Qualquer dia só mesmo assim então:

"Aeee galera, tudo bem com ocê?"

Mas leram o texto?

"forma a contemplar as diferenças fonéticas existentes, aceitam-se duplas grafias em algumas palavras (ex.: António/Antônio, facto/fato, secção/seção).2

Na pratica isto continua tudo na mesma.
 
Last edited:
VTR said:
Caros...
Penso que muitos de vós sabem que este acordo tem como base a unificação da língua Portuguesa!! Neste caso ao que parece Portugal tem que "actualizar" a sua ortográfia até ao final deste ano. Portanto muitas das palavras que hoje utilizamos sofrerão modificações.




In

Algumas coisas irão mudar, por isso gostaria de saber as vossas opiniões acerca desta mudança??

Acerca da minha:
Não concordo com esta situação. (ponto)
A língua portuguesa (de Portugal) é a língua mãe das outras línguas lusofonas!!! Porque haverá Portugal mudar a sua forma de escrever se foi esta que deu origem as outras!!???? Certamente que ao longo dos anos a língua Portuguesa se foi modificando e moldando-se, mas de momento não vejo sentido nas mudanças que ai veêm!!

Um pequeno detalhe:

O que vai acontecer com (por exemplo dentro de muitos outros) as palavras:

Facto vs Fato???

É que ao retirarem o "c" a primeira palavra vai ficar igual á outra e "actualmente" elas significam coisas distintas!!!!!

Será que umas vão sofrer alterações e outras não?? Serão algumas proventura eliminadas???

Fica a dúvida...
Click to expand...

Não interpretaste bem o texto para esse exemplo. "Facto" tem uma consoante que é pronunciada.

Cumps
 
nmbsousa said:
Não interpretaste bem o texto para esse exemplo. "Facto" tem uma consoante que é pronunciada.

Cumps
Click to expand...


Ok...
O que leva a que facto se continue a escrever da mesma forma: facto, podendo tambem ter outra grafia associada, neste caso o: fato!!

Mesmo assim quando lermos algo pode ser estranho, pois para as mesmas palavras temos duas formas de escrever!!!
 
VTR said:
Caros...
Penso que muitos de vós sabem que este acordo tem como base a unificação da língua Portuguesa!! Neste caso ao que parece Portugal tem que "actualizar" a sua ortográfia até ao final deste ano. Portanto muitas das palavras que hoje utilizamos sofrerão modificações.




In

Algumas coisas irão mudar, por isso gostaria de saber as vossas opiniões acerca desta mudança??

Acerca da minha:
Não concordo com esta situação. (ponto)
A língua portuguesa (de Portugal) é a língua mãe das outras línguas lusofonas!!! Porque haverá Portugal mudar a sua forma de escrever se foi esta que deu origem as outras!!???? Certamente que ao longo dos anos a língua Portuguesa se foi modificando e moldando-se, mas de momento não vejo sentido nas mudanças que ai veêm!!

Um pequeno detalhe:

O que vai acontecer com (por exemplo dentro de muitos outros) as palavras:

Facto vs Fato???

É que ao retirarem o "c" a primeira palavra vai ficar igual á outra e "actualmente" elas significam coisas distintas!!!!!

Será que umas vão sofrer alterações e outras não?? Serão algumas proventura eliminadas???

Fica a dúvida...
Click to expand...
Consigo aceitar que tirem os "c" e os "p" não lidos, mas também já li no site da RTP que desaparece o "h" de "húmido", o que me custa mais a engolir.

Tirarem o acento de "pára", "pêlo" e "cágado" é estúpido. Já temos palavras homógrafas que cheguem.


VTR said:
Ok...
O que leva a que facto se continue a escrever da mesma forma: facto, podendo tambem ter outra grafia associada, neste caso o: fato!!
Click to expand...
Não em Portugal.
 
Acordo Ortográfico até 2008

Acordo Ortográfico até 2008

Já colocarei este tópico lá em cima, no Tópico da Língua Portuguesa. Mas, para reflexão mais visível, ficará aqui algum tempo...:
Acordo Ortográfico até 2008

Governo promete ratificação até final do mês
Ao fim de 17 anos, o Acordo Ortográfico poderá finalmente entrar em vigor em 2008. Portugal prometeu ratificar ainda este ano o documento que vai alterar a forma como escrevem milhões de falantes da língua portuguesa. Uma mudança que está longe de ser consensual.
O Acordo Ortográfico foi assinado pela primeira vez em 1990, por sete países: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe.

Estava o caminho aberto para que fossem aplicadas nos vários países uma série de alterações para a escrita da língua portuguesa. Deviam entrar em vigor em Dezembro de 1994, mas só Portugal e o Brasil ratificaram o acordo.

Quatro anos mais tarde, em 1998, um protocolo modificativo definiu que o acordo entraria em vigor assim que assinado pelos sete países. Só Portugal e o Brasil voltaram a ratificar.

Em 2004, um segundo protocolo modificativo não estabeleceu data para a entrada em vigor, mas deixou claro que bastava ser ratificado por três países. Brasil, Cabo Verde e S.Tomé e Príncipe ratificaram. Portugal fez compasso de espera e assim continua.

A reforma ortográfica ainda tem de passar pelo Conselho de Ministros e pela Assembleia da República. O Governo garante que isso vai acontecer até ao final do ano.

A nova grafia passa a ser utilizada assim que o acordo entrar em vigor. Entretanto, a ministra da Cultura já veio pedir uma moratória de 10 anos para que as duas grafias possam conviver e para que os portugueses tenham tempo para se habituar à nova escrita.

O que muda com o Acordo Ortográfico?

Em Portugal desaparecem da escrita o "c" e o "p" mudos usados em palavras como "acção", "afectivo", "adopção" e "baptismo".

Cai o hífen de palavras como "anti-semitismo", que dobra o "s" e passa a "antissemitismo". O mesmo acontece a mini-saia que passará a escrever-se "minissaia".

No Brasil, palavras como "enjoo" e "voo" perdem o acento circunflexo no primeiro "o".

Por cá, a terceira pessoa do plural do presente do indicativo de verbos como "crer" e "ver" perde também o acento circunflexo. Passamos a escrever "creem" em vez de "crêem" e "veem" em vez de "vêem".

No Brasil, o trema desaparece completamente, por exemplo da palavra lingüiça.

E palavras como heroico e ideia perdem o acento agudo que ainda é usado no Brasil ("heróico" e "idéia").

O alfabeto passa a ter 26 letras em vez de 23, com a introdução do K, W e Y.

No entanto, Portugal mantém o acento agudo em António, enquanto o Brasil continuará a escrever Antônio.

No final, as alterações vão mudar apenas 0.45% do vocabulário no Brasil e 1,6% das palavras escritas em Portugal.

Reacções contra e a favor

Os brasileiros vão aplicar a nova ortografia já a partir de Janeiro. Dizem que fazia mais sentido avançar com Portugal, mas que avançam de qualquer forma.

Lauro Moreira, embaixador do Brasil junto da CPLP, lembra até que o Brasil tem 190 milhões de pessoas enquanto Portugal tem apenas 10 milhões.

Um forte apoiante do acordo ortográfico é o linguista João Malaca Casteleiro, para quem "a língua portuguesa passa a ser vista como uma língua una e de grande projecção internacional".

Já a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros está contra a "falta de um debate público" sobre o que vai mudar com o acordo ortográfico.

Quanto ao Governo português, o silêncio impera.

O Ministério da Educação não reage e diz apenas que o acordo está centralizado nos ministérios da Cultura e dos Negócios Estrangeiros. O Ministério da Cultura também não reage, e volta a remeter para o MNE.
E o MNE diz que não está disponível para reagir, por ter uma agenda demasiado preenchida. O gabinete de imprensa esclareceu algumas dúvidas, mas a maioria das perguntas continua sem resposta.

Os acérrimos defensores do acordo falam em falta de vontade política.

O ministro Luís Amado quer calar as críticas e já garantiu que até ao final do ano o acordo será ratificado.
Click to expand...
http://sic.sapo.pt/online/noticias/vida/20071239+-+Acordo+Ortografico+ate+2008.htm
 
Bem, lá conseguiram que Portugal passasse a escrever em Brasileiro [8b]

Daqui a pouco temos tambem de passar a aprender a escrever em criolo. [:D]
 
Todas as linguas sofrem alterações.

Mas alterar a ligua mãe para um modo que já existe é que não.

Podia-se mudar alguma coisa, se fosse para algo novo. Agora mudar para igual outra é que é mau!
 
Se há quem já faça "atentados" à lingua portuguesa, penso que com este acordo ortográfico, era o descalabro; e com assuntos bem mais importantes para debater e solucionar, lembram-se de ir "alterar a forma como escrevem milhões de falantes da língua portuguesa".:sh)
 
Não, não concordo. Eles é que têm que se adaptar à língua-mãe e como se escreve aqui, e não nós a deles. [8b][8b][8b]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top