PowerSlide
Well-known member
Acabei no outro dia de ver Tenjou Tenge e realmente tá porreiro, apesar de achar que aquilo ainda dava para mais uns episódios. Só ainda não vi os OVA. Já os tenho mas ainda não tive tempo.
---ANIME e MANGA ---
- Thread starter Blue_Ray
- Start date
PowerSlide
Well-known member
No Japão saíram duas séries de 13 episódios de Vandread. Não apanhei essa na SIC.
Já agora o que preferem? Dobrado ou legendado? Eu prefiro legendado porque anime noutra língua não faz muito sentido. Em inglês "americano" então é de bradar aos céus. Apesar disso, compreendo que as televisões portuguesas de sinal aberto façam a dobragem. Tenho que admitir que a dobragem de Evangelion que passou na SIC estava muito bem feita e a da TVI de Rurouni Kenshin também não estava mal. A de Dragon Ball avacalhava um bocado mas tinha a sua piada.
Já agora o que preferem? Dobrado ou legendado? Eu prefiro legendado porque anime noutra língua não faz muito sentido. Em inglês "americano" então é de bradar aos céus. Apesar disso, compreendo que as televisões portuguesas de sinal aberto façam a dobragem. Tenho que admitir que a dobragem de Evangelion que passou na SIC estava muito bem feita e a da TVI de Rurouni Kenshin também não estava mal. A de Dragon Ball avacalhava um bocado mas tinha a sua piada.
EnterSandman
New member
Japonês e legendado em português
.Cpts e Viagens Seguras
.
KarmaCop213
New member
Não são raras as vezes que eu acho que a versão dobrada em Português é melhor do que a versão original. Aconteceu com o Dragon Ball e com o Ren & Stimpy.
Então nao investem?
Agora temos uma empresa espanhola a investir no nosso mercado e a lançar perolas como Gits: SAC e Akira remasterizado, e o mais importante de tudo: COM LEGENDAS EM PORTUGUES
E então a Sic R com este acordo com a GDH vai ter cada série a dar. [B)]
O catalogo da GDH: http://www.gonzo.co.jp/english/
Nem quero imaginar o que vai acontecer se a Sic R chegar a dar Gantz. Aquilo é cabeças decepadas, sangue e tripas por todo o lado.
EnterSandman
New member
O grande problema de Escaflowne é... o nariz.
É com cada nariz nas personagens que praticamente sai do ecrã
Cpts e Viagens Seguras
.
PowerSlide
Well-known member
Não sei como é que estão as legendas em português mas na altura em que andava a comprar os DVD's de Evangelion, recomendaram-me que não comprasse a versão com legendas em português porque as legendas não estavam lá muito boas. Falhavam caracteres, traduções um pouco aldrabadas e afins. Como Evangelion foi dos primeiros a ser lançados, penso que agora a qualidade já deve ter melhorado.
A dobragem de Dragon Ball relamente não ficou mal. O que eu me fartava de rir, por exemplo, com o Monchique. Mas ainda assim quero ter os originais, principalmente por causa dos cortes/censura. E porque da passagem do japonês para o francês e depois para o português, alguma coisa se perdeu de certeza.
Escaflowne também é grande série.
Já agora, voltando a Tenjou Tenge, o manga também é muito bom. Infelizmente a versão original só está traduzida em francês e a versão americana está censurada. [xx(]
A dobragem de Dragon Ball relamente não ficou mal. O que eu me fartava de rir, por exemplo, com o Monchique. Mas ainda assim quero ter os originais, principalmente por causa dos cortes/censura. E porque da passagem do japonês para o francês e depois para o português, alguma coisa se perdeu de certeza.
Escaflowne também é grande série.
Já agora, voltando a Tenjou Tenge, o manga também é muito bom. Infelizmente a versão original só está traduzida em francês e a versão americana está censurada. [xx(]
PowerSlide
Well-known member
Na SIC é um bocado complicado. Só mesmo aquelas horas a que dava o One Piece. Temos sempre os gravadores (DVD ou VCR).
Já agora podíamos usar este tópico para dar conta das novidades que vale a pena ver, que iam aparecendo na televisão e também em fansubs.
Já agora podíamos usar este tópico para dar conta das novidades que vale a pena ver, que iam aparecendo na televisão e também em fansubs.
PowerSlide
Well-known member
Acredito que sim. Aliás, com o tempo e o aumento de títulos e da concorrência, já esperava que a qualidade melhorasse.
PowerSlide
Well-known member
Muito, muito boa. E a banda sonora é uma das melhores que tenho ouvido.