Bom, a minha decisão é não fazer absolutamente nada.
Vai ficar como está.
Não me parece que possa provar que o carro me foi entregue avariado pelo que...
Agradeço todas as ajudas dadas, e incluindo obviamente aquelas contrárias ao que decidi.
Update da situação.
Foi a um electricista auto e desmontou a parte central do rádio.
Remendou uns tubos com fita.
As saídas de ar do condutor e do centro ficaram a trabalhar bem. Só a do lado do pendura é que continua na mesma (ventilação muito fraquinha).
Paguei 80€.
Fiquei satisfeito!
Obrigado pela boa dica!