As evoluções para essa transição terão sido à custa de reprogramação e maior eficiência dos injetores...o ganho não foi assim tão significativo...nesse patamar...
O motor é o mesmo nessas duas versões do 535d para procurares pormenores a designação do motor é N57D30 turbo inline 6 (6cil linha).
A carroçaria já será a mais recente a F10.
Entre 2010-2012 teve o que referes como 299cv que em algumas fontes referem 300cv ou em kw -225.
Depois com uma pequena sobreposição (para escoar motores presumo eu) de 2011-2016 tens o de 313cv ou 230kw, que em relação ao anterior tem um ligeiro acréscimo de binário de cerca de 600nm para 630nm.
https://www.auto-data.net/en/bmw-5er-sedan-f10-535d-300hp-steptronic-28279
https://www.auto-data.net/en/bmw-5er-sedan-f10-535d-313hp-steptronic-17274
http://www.automobile-catalog.com/auta_details1.php