Actualizando para informação geral e para quem venha a necessitar:
A pessoa em causa é francesa, por isso irá realizar o exame traduzido para Francês.
O processo é precisamente como disse o paulo27, mas com uma nuance interessante: fui eu quem telefonou para diversas escolas de condução... 95% delas disse-me linearmente que era IMPOSSÍVEL.
Entretanto lá houve quem me explicasse as coisas como deve ser, o requerimento e o tradutor que tem de estar listado no IMT.
No caso particular do tradutor contactado, já fez estes serviços antes e ajuda em todo o processo de requerimento. O exame irá umas horas antes ao tradutor, depois será digitalizado na língua francesa. Na realidade não existe necessidade de qualquer contacto pessoal entre o tradutor e o aluno.
O preço total deste serviço extra fica pouco abaixo dos 100 euros, mas não é fixo, depende do tradutor.
