Saxo 1.5 D nunca Tenho um e desaconselho vivamente, é mesmo muito mau em tudo. Se fizeres muita AE até nos consumos, onde é tão afamado desilude...
Com 5000 euros já compras um bom carro comercial. O 3 cilindros do grupo WV não aconselho, os turbo diesel 1.3 (multijet, cdti) também não, dado que são muito frageis, conheço várias situações de motores partidos muito cedo desses carros.
Pelo valor que queres gastar, quanto a mim, as melhores opções serão:
Ford Focus TDDI - já encontras alguns por esse valor aí de 1999/2000 e com menos de 200 000 kms. Já anda qualquer coisa (já vi que isso também te interessa um pouco), é fiável e como carro é muito superior a todos os que já foram referidos.
Corolla Star Van - como também já alguém disse, é um carro de guerra. aconselho-te a versão anterior à actual, a do motor 2.0 D. Se procurares bem, por esse valor já és capaz de encontrar com não muitos KMs e é um carro que dura uma vida.
Seat Ibiza 1.9 D - Não tem a força dos TDI, mas também não é desesperante como o motor dos saxos/106. Não gasta muito e dura bastante, dando naturalmente menos problemas que os TDI. És capaz de encontar alguns do modelo de 2000/2001, alguns até todos bonitos com um display por dentro igual ao que ficou célebre do 1.9 TDI sport dessa geração.