Falar inglês e português

[lamborghini]

citação:Originalmente colocada por Carlos.L

Vejo aqui 2 questões:

A primeira, uma questão de educação. De boas maneiras e de cultura.
Saber receber é colocar a outra parte confortável com o meio. Se posso fazê-lo, faço-o com todo o gosto.

A segunda, por esse mundo fora, nobody gives a shit pela língua portuguesa. Deixemo-nos de *****s e assumamos que fora do nosso rectângulo, não somos nada. E daí não vale a pena armerem-se em carapaus de corrida.

Aliás, essa posição é muito frequente na malta que não sabe puto de nada, vulgo ignorante, mas para disfarçar a sua ignorância vem com essas bocas de que cá comigo se querem alguma coisa é só em português. Assim vão longe... Nem ao Cais do Sodré.

Tenho experiências giras com países pequenos, como o nosso, que a vontade de comunicar é tão grande que até falam português. Na Holanda, por exemplo.

Isso sim, é cultura, é civilização.

É por essa linha de pensamento que nunca deixaremos de ser um país de merd*. Nós, que nos aguentemos. Veem cá os estrangeiros,que devem pensar..."eles que falem inglês". Boa educação não é só recebermos bem os lá de fora. É também sermos bem recebidos e isso não acontece. Não há reciprocidade! Ah e essa do país pequeno não pega. Se veem para cá falar inglÊs, é porque não passamos assim tão despercebidos.

Se algum dia um inglês vier ter comigo e me perguntar que horas são em inglÊs, respondo em portuguÊs. Se não perceber, paciência. Ajudei e não fui mal educado.

 

[lamborghini]

citação:Originalmente colocada por Carlos.L

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

Isto é veridicto

Também é preciso saber falar Português antes de partir para outras aventuras... [8D]

Verídico. Tas contente? [)]

 

[CarlosL]

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

Se algum dia um inglês vier ter comigo e me perguntar que horas são em inglÊs, respondo em portuguÊs. Se não perceber, paciência. Ajudei e não fui mal educado.

Não te recomendava tal procedimento, na medida que o futuro deste País está condenado a ser o turismo. E aí, quem quiser arranjar emprego tem que saber dizer mais do que as horas.

É tudo uma questão de perspectiva.

 

[lamborghini]

citação:Originalmente colocada por Carlos.L

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

Se algum dia um inglês vier ter comigo e me perguntar que horas são em inglÊs, respondo em portuguÊs. Se não perceber, paciência. Ajudei e não fui mal educado.

Não te recomendava tal procedimento, na medida que o futuro deste País está condenado a ser o turismo. E aí, quem quiser arranjar emprego tem que saber dizer mais do que as horas.

É tudo uma questão de perspectiva.

Nesse caso, ainda bem que não vou seguir nenhuma profissão ligada ao turismo, nem a nada que se pareça.

 

[CarlosL]

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

citação:Originalmente colocada por Carlos.L

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

Isto é veridicto

Também é preciso saber falar Português antes de partir para outras aventuras... [8D]

Verídico. Tas contente? [)]

Não costumo fazer comentários sobre os pontapés na língua, pois eu também dou umas biqueiradas.

Foi mais em tom de brincadeira, especialmente por achar piada à conjugação de verídico com veredicto.

 

[Real]

Para mim, o facto de ir a um país e conseguir-me expressar na língua deles, é uma vantagem pessoal.

 

[apagdo]

Sei falar inglês (desde os meus 8 anos mas claro, agora muito mais que nessa altura)por causa do problema derivado da questão de precisar de saber.
Vou frequentemente ao UK em trabalho.

 

[hpventura]

Se queres pertencer a um país que seja minmamente atractivo para quem vem de fora, tens que, no mínimo, saber falar a "lingua universal" que é o ingles.

Quando vais la fora , o ingles é praticamente aceite em todo o lado.

Quando estive na Argentina, reparei que quase toda a gente percebia e dava uns toques em Português e não se chateava nada com isso. Eu tentava falar em "Portinhol" e eles eram os 1ºs a dizer "puedes hablar en portugues"... Fiz questão de lhes perguntar porque..."Porque hay muchos turistas brasileños en Argentina, y el turismo es uno de los principales motores de nuestra economia" (ou qq coisa assim parecida...LOL)


Por outro lado, lembro-me de uma história muito engraçada com a minha mãe num restaurante em Londres... ela a falar português, o empregado a falar inglês e entenderam-se perfeitamente !!

 

[Eliselotus]

fechem o raio das fronteiras!
não queremos cá gajos que nao sabem falar perfeitamente o portugues.

alias, eu so espero que os outros paises façam exactamente o mesmo! queres ir aos caramelos a espanha? TEMOS PENA! aprende a falar espanhol de tal forma que um espanhol NAO CONSIGA dizer que es estrangeiro ao fim de 2 frases.
tudo fechadinho no seu canto é que é

está na hora de portugal perder a FAMA de pais hospitaleiro. é que o proveito pelos vistos ja se foi todo....

 

[Corsa1200Sport]

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

citação:Originalmente colocada por Carlos.L

Vejo aqui 2 questões:

A primeira, uma questão de educação. De boas maneiras e de cultura.
Saber receber é colocar a outra parte confortável com o meio. Se posso fazê-lo, faço-o com todo o gosto.

A segunda, por esse mundo fora, nobody gives a shit pela língua portuguesa. Deixemo-nos de *****s e assumamos que fora do nosso rectângulo, não somos nada. E daí não vale a pena armerem-se em carapaus de corrida.

Aliás, essa posição é muito frequente na malta que não sabe puto de nada, vulgo ignorante, mas para disfarçar a sua ignorância vem com essas bocas de que cá comigo se querem alguma coisa é só em português. Assim vão longe... Nem ao Cais do Sodré.

Tenho experiências giras com países pequenos, como o nosso, que a vontade de comunicar é tão grande que até falam português. Na Holanda, por exemplo.

Isso sim, é cultura, é civilização.

É por essa linha de pensamento que nunca deixaremos de ser um país de merd*. Nós, que nos aguentemos. Veem cá os estrangeiros,que devem pensar..."eles que falem inglês". Boa educação não é só recebermos bem os lá de fora. É também sermos bem recebidos e isso não acontece. Não há reciprocidade! Ah e essa do país pequeno não pega. Se veem para cá falar inglÊs, é porque não passamos assim tão despercebidos.

Se algum dia um inglês vier ter comigo e me perguntar que horas são em inglÊs, respondo em portuguÊs. Se não perceber, paciência. Ajudei e não fui mal educado.

Se toda a gente pensasse como tu nao havia turismo no mundo.

Entao agora so posso viajar para um pais onde saiba a lingua mae?

Que horizontes tao pequenos pa...

 

[hpventura]

Porreiro, vou ao Sri Lanka...então vou aprender o raio da lingua q la se fala... vou à Polinésia, vou aprender "polinésio".

Huuumm, se for a Angola e for a várias provincias, provavelmente terei q aprender os mais diversos dialectos q la se falam....


and so on

 

[JorgeCorreia]

Se algum dia visitares a Polonia vais ver como em Portugal se fala Ingles muito bem pois para estes lados nao ha muitos a falarem em Ingles e Alemao...

Frances e Espanhol muito raramente tal como Portugues... [xx(]

A lingua inglesa e a linguagem internacional por excelencia e veio para ficar.

Du iu anderstande uat ai seid?

 

[PDCouto]

O Inglês é o idioma internacional, é o que o Esperanto nunca conseguiu ser. Se duas pessoas têm essa ponte comum entre elas porque não usa-la?

Ainda agora estive a falar Inglês com um Dinamarquês que está cá de visita, acham que iamos estar calados porque eu não sei dinamarquês nem ele português? Isso cabe na cabeça de alguém?

 

[Neruson]

citação:Originalmente colocada por lamborghini_

Tenho aqui uma dúvida que me está a fazer confusão a algum tempo.

Se nós quando vamos a inglaterra ou a outro país onde se fale inglês, temos que falar inglês, porque é que quando eles veem para portugal, não falam português? Temos de estar sempre nós a falar e a aprender as outras linguas. Isto irrita. Dá ideia de que nós é que somos os parvos que temos que andar a aprender linguas para fazer a vontade aos meninos. Nós é que temos que nos esforçar.

Quando fui a França, tive que aprender a falar francês...mas quando vejo um francês cá em portugal, tem de estar sempre uma pessoa a traduzir tudo para a lingua deles[)][8][8][8]

Era só o que faltava[8] fui a França e falei sempre em InglÊs com eles, se não entendiam iam buscar alguém que entendesse... E quanto a nos, isso não se passa só cá, o InglÊs quase que é a lingua universal por isso é normal que falemos melhor com os estrangeiros nessa lingua.

Pior é os espanhoi que ou arranhas o espanhol ou fazem sempre de conta que não te entendem[8]

 

[TubularBells]

Acho que é uma questão de facilidade / simplicidade (pelo menos o falar ingles)

À algum tempo esteve aqui em casa um amigo do meu pai da Siemens (alemão), resultado, o homem não sabia uma única palavra em Português. A solução foi comunicar-mos em inglês. É "mais fácil" para todos, e entendemo-nos sem grandes problemas.

Participo também num fórum de Astra’s Alemão, e tenho postado sempre em Inglês (já que não sei alemão), o pessoal tem sido receptivo, faltam também em inglês para mim, e tentam ao máximo ajudar-me nas minhas duvidas.

 

[PDCouto]

Tubular, devias postar sempre em Português e caso não percebam dizias para irem aprender!

 

[Neruson]

citação:Originalmente colocada por Torres

Isso também. Eu aprendi inglês a ver TV.

X2
Entrei para a 4ª classe e já falava bem o ingles, tanto que assim foi que os meus primos australianos qd cá vinham nunca precisei de um tradutor lol...

 

[TubularBells]

citação:Originalmente colocada por PDCouto

Tubular, devias postar sempre em Português e caso não percebam dizias para irem aprender!

Mandavam-me logo pastar [}][}]

 

[Duro]

eu partilho da opiniao do Torres e do Carlos entre outros.

Vocês nem imaginam a "inveja" que muitos estrangeiros têm da nossa capacidade de comunicar em vários idiomas. é uma vantagem competitiva importante e efectivamente um sinal de maior "inteligencia" e capacidade. Devemos estar orgulhosos de saber falar várias línguas.

 

[Duro]

citação:Originalmente colocada por lamborghini_
Se algum dia um inglês vier ter comigo e me perguntar que horas são em inglÊs, respondo em portuguÊs. Se não perceber, paciência. Ajudei e não fui mal educado.

Se fizeres isso estás a ser extremamente mal educado com essa pessoa, uma vez que tens a capacidade para comunicar com ela mas escolhes desprezar o seu pedido e ainda por cima gozas com a cara dessa pessoa.

Se algum dia me perguntares as horas em português num sítio no estrangeiro respondo-te noutra lingua qualquer só pelo gozo de te lixar a vida e ver como reages. [][]