Idioma "voice input" BMW em Portugal

rodrigol

rodrigol

New member
Olá a todos,

Alguém saberá dizer-me para os BMW que são vendidos actualmente em Portugal e que tenham "voice command" qual o idioma de input que o carro reconhece? Se bem me lembro há uns anos atrás era castelhano, aliás o manual do meu 530d E60 tem os comandos todos listados mas em espanhol, apesar do idioma do manual ser português...

Se se confirmar que continua a não haver input em português, então a encomendar carro fá-lo-ei com idioma total em inglês.

Obrigado!
 
rodrigol said:
Olá a todos,

Alguém saberá dizer-me para os BMW que são vendidos actualmente em Portugal e que tenham "voice command" qual o idioma de input que o carro reconhece? Se bem me lembro há uns anos atrás era castelhano, aliás o manual do meu 530d E60 tem os comandos todos listados mas em espanhol, apesar do idioma do manual ser português...

Se se confirmar que continua a não haver input em português, então a encomendar carro fá-lo-ei com idioma total em inglês.

Obrigado!
Click to expand...

É o resultado de nos tratarem como se fossemos uma província Espanhola, quaquer dia até os manuais vêm em Alemão e cada um que se desenrasque, quanto a mim, seria motivo suficiente para boicotar a marca mas, infelizmente, a ser assim teriamos de as boicotar quase todas.
 
luissousa6 said:
É o resultado de nos tratarem como se fossemos uma província Espanhola, quaquer dia até os manuais vêm em Alemão e cada um que se desenrasque, quanto a mim, seria motivo suficiente para boicotar a marca mas, infelizmente, a ser assim teriamos de as boicotar quase todas.
Click to expand...
É triste, de facto!
Mas ainda está assim nos modelos novos?
Até parece que custava muito à marca fazer a produção deste sistema em português (de Portugal, já agora!). :(
 
rodrigol said:
É triste, de facto!
Mas ainda está assim nos modelos novos?
Até parece que custava muito à marca fazer a produção deste sistema em português (de Portugal, já agora!). :(
Click to expand...


Isso a...abou.
...om o a...ordo ortográfi...o é português do brasil.
 
Quando comprarem um bmw e estes nao tenham voice input ou comandos em portugues, reclamem.
É para isso que servem os livros de reclamação.
 
Ate o meu focus traz comandos de voz em Português... seria de esperar que uma marca como a BMW também tivesse...
 
Talvez fizesse sentido esperar que algum user com um BMW de 2011 ou mesmo 2012 se pronunciasse! Just sayin'...
É que o meu é de 2008 e entretanto a limitação poderá já ter sido colmatada!
 
rodrigol said:
Talvez fizesse sentido esperar que algum user com um BMW de 2011 ou mesmo 2012 se pronunciasse! Just sayin'...
É que o meu é de 2008 e entretanto a limitação poderá já ter sido colmatada!
Click to expand...


Eu nem estava a fazer referencia aos bmw de agora, mas sim ao teu. 2008 e nao está em Português? é para mim imperdoável... "Just sayin'..." [;)]
 
Os BMW em Portugal vêm com comandos de voz em inglês e todo o restante sistema fica em inglês. Caso contrário vem em português.
 
luissousa6 said:
É o resultado de nos tratarem como se fossemos uma província Espanhola, quaquer dia até os manuais vêm em Alemão e cada um que se desenrasque, quanto a mim, seria motivo suficiente para boicotar a marca mas, infelizmente, a ser assim teriamos de as boicotar quase todas.
Click to expand...


Na Audi, mudando o idioma do MMI ele até muda as unidades de medida padrão para aquela língua!
E vem com um CD de fábrica com quase todas as línguas possíveis.
 
De acordo com o equipamento de série e o configurador da bmw o painel de instrumentos vem em português (embora tens razão quando dizer que a Serie "E" vinha em espanhol, mas com a "F" mudaram isso). Quanto aos comandos por voz, isso já não faço ideia, mas possivelmente poderá também já ser em português, uma vez que mudaram o resto.
Quanto aos restantes comentários do tópico... Acho piada muitas vezes fazerem chacota sobre quando se fala em comparar "forrinhos" de boa qualidade vs má qualidade, mas na 1º oportunidade de dizer mal de um pormenor destes não falham o alvo. [:D]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top