andmiguel
New member
isso deve ser alguma opção marada , procura nos menus do DVD
Legendas em formato AVI, MPEG, etc.
- Iniciador de tópicos Invisible Man
- Data de início
isso deve ser alguma opção marada , procura nos menus do DVD
]
Problema com legendas
Problema com legendas
People
Já por diversas vezes, quando me emprestam filmes sem legenda, as legendas que eu encontro na net não estão bem sincronizadas, tendo diferenças de alguns segundos em relação à imagem.
Sei que ha programas que dão para adiantar ou atrasar a legenda enquanto se vê o filme (por exemplo o BSPlayer), mas eu gostaria de encontrar um que desse mesmo para mexer no ficheiro das legendas e modificar o tempo...
Alguém conhece?
Problema com legendas
People
Já por diversas vezes, quando me emprestam filmes sem legenda, as legendas que eu encontro na net não estão bem sincronizadas, tendo diferenças de alguns segundos em relação à imagem.
Sei que ha programas que dão para adiantar ou atrasar a legenda enquanto se vê o filme (por exemplo o BSPlayer), mas eu gostaria de encontrar um que desse mesmo para mexer no ficheiro das legendas e modificar o tempo...
Alguém conhece?
Motronic
Banido
Notepad?[
]
LelodasTshirts
New member
Normalmente convém que as legendas sejam criadas para o encoding do filme...
Tipo, se sacas a Emmanuelle_versão_XICO.avi convém sacar as legendas Emmanuelle_versão_XICO.srt
foi um bom exemplo não foi? []
Tipo, se sacas a Emmanuelle_versão_XICO.avi convém sacar as legendas Emmanuelle_versão_XICO.srt
foi um bom exemplo não foi? [
]
ZylmhuinVII
New member
Subtitle Tool
Motronic
Banido
Se queres milagres, vai ao forum da MANÁ.[
]Normalmente convém que as legendas sejam criadas para o encoding do filme...
Tipo, se sacas a Emmanuelle_versão_XICO.avi convém sacar as legendas Emmanuelle_versão_XICO.srt
foi um bom exemplo não foi? [
LOL
Belo exemplo[
] Pois, vou começar a procurar melhor...
feedfeed
New member
Subtitle Workshop
nao sei se ha algum melhor mas este é o que eu uso...
edit: quando nao arranjo legendas para o filme/episodio na versao que tenho o avi, fazes o rename dos 2 ficheiros (***.avi e ***.srt) abres neste soft apagas todas as linhas que nao sao falas, fazes ctrl+b e poes o exacto momento da primeira fala e da ultima fala e na maior parte das vezes fica direitinho...
nao sei se ha algum melhor mas este é o que eu uso...
edit: quando nao arranjo legendas para o filme/episodio na versao que tenho o avi, fazes o rename dos 2 ficheiros (***.avi e ***.srt) abres neste soft apagas todas as linhas que nao sao falas, fazes ctrl+b e poes o exacto momento da primeira fala e da ultima fala e na maior parte das vezes fica direitinho...
Última edição:
] 
Fresh_Fruit
Banido
Tens de sacar as Legendas que correspondem á versão do filme ... Vêm sempre bem calibradas.
Murces
New member
Se os gajos da ASAE ou da PJ vêm isto vamos todos presos por pirataria.
On-topic
Normalmente saco as legendas para a distribuição. Por exemplo AXXO, Diamond etc.
Ou Vejo sem legendas mesmo, não tenho grande paciencia para arranjar legendas, mas já usei uma tool que se metia o tempo da primeira fala e aquilo sincronizava tudo certinho mas não me lembra no nome.
On-topic
Normalmente saco as legendas para a distribuição. Por exemplo AXXO, Diamond etc.
Ou Vejo sem legendas mesmo, não tenho grande paciencia para arranjar legendas, mas já usei uma tool que se metia o tempo da primeira fala e aquilo sincronizava tudo certinho mas não me lembra no nome.
maopt
New member
estou com um ligeiro problema com o convertxtodvd será que me podem ajudar?
o problema é o seguinte:
Cada vez que converto um filme com o convertxtodvd (faço tudo menus e essa coisas bonitinhas) converto para uma pasta e depois gravo com o dvd shrink ou com o nero, depois quando meto no leitor de dvd da sala ou na ps2 da erro e não reconhece o dvd, quando meto no pc, tudo impecavel e funcional....
O que pode estar a correr mal???
Obrigado desde ja
o problema é o seguinte:
Cada vez que converto um filme com o convertxtodvd (faço tudo menus e essa coisas bonitinhas) converto para uma pasta e depois gravo com o dvd shrink ou com o nero, depois quando meto no leitor de dvd da sala ou na ps2 da erro e não reconhece o dvd, quando meto no pc, tudo impecavel e funcional....
O que pode estar a correr mal???
Obrigado desde ja
GT150cv
New member
feedfeed
New member
podes ter de finalizar o dvd
depende do nero mas tens la uma opção:
allow files to be added later, não pode estar seleccionada...
ou finalize dvd, ou algo do genero.
outra coisa que pode ser é estares a usar dvd+R e nem todos os leitores reconhecem os +R experimenta com DVD-R