Prédio com cachet

MrsX

MrsX

New member
Preciso da vossa ajuda. Tenho andado a ver alguns apartamentos e surge imensas vezes a expressão "prédio de cachet", "prédio com cachet", "apartamento com muito cachet"... Andei a pesquisar e não encontro nenhuma "tradução" específica. Significa o quê? Prédio de muito valor? É que só consigo relacionar o "cachet" com dinheiro.
 
Já encontraste algum com pedigree? [:D]

Embora sem saber concretamente, o que a palavra me sugeria era aproximadamente o que o freefall referiu. [;)]
 
Vanquish disse:
Já encontraste algum com pedigree? [:D]

Embora sem saber concretamente, o que a palavra me sugeria era aproximadamente o que o freefall referiu. [;)]
Clique para expandir...

Quando encontrar um com LOP eu aviso [:D]

Eu queria era confirmar porque não encontrava nada na net e o raio das imobiliárias têm a mania de usar esta expressão com frequência. Só espero que os prédios com cachet não estejam a cair aos pedaços e só tenham tirado fotografias às partes boas [:D]
 
Cachet nesse contexto significa Estatuto basicamente...é um imóvel de uma época construtiva mais distante, tipicamente os primeiros Gaioleiros dos finais dos sec XIX princípios do séc. XX onde houve também em Portugal grande influência da Belle Epoque...

O porquê do estatuto? Tem um público mais específico muitas vezes, que aprecia a arquitectura com essas influências de cultura e arte...depois ficam normalmente muito bem situado...nas principais artérias de Lx, fachadas todas ornamentadas, as entradas dos prédios têm um pé direito considerável, e alguns frescos...

Agora, a parte que interessa e que mais tenho conhecimento de causa: Foge de edifícios gaioleiros...
 
Isso é um termo de imobiliária mas é usado para definir predios de arquitectura tradicional antiga, ou pormenores desta, quando tem diz-se uma casa com cachet, quer dizer eles dizem, eu não acho nada normal essa expressão[:D]

Exemplo de uma cozinha nova de um edificio com cachet

c0c48ef8-09f7-44b9-b0a8-6732b131a096.jpg
 
"Cachet" anda a ser usado há uns tempos pelas "tias de Cascais" para designar algo que tem uma marca distintiva, usualmente associada a estilo ou glamour.
É um galicismo antigo que parece estar de novo na moda. Pessoalmente não gosto do termo e rio-me entre dentes sempre que ouço alguém dizê-lo, porque me vem sempre à cabeça o significado mais usual (remuneração ou pagamento).
 
Neste útil dicionário Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Significado de cachê encontrei isto

cachê
(francês cachet)
s. m.
1. Salário pago por dia aos figurantes e extras de um filme, no cinema, na tarefa de representação, no teatro e televisão, e de locução, na rádio.
2. Pagamento a uma pessoa ou grupo de pessoas, geralmente artistas, que se apresenta em público.
3. Qualidade que distingue alguma coisa (ex.: esta casa tem cachê). = charme


Nunca tinha visto tal coisa... sempre a aprender [:D]
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior