No meio disto fico com uma dúvida: se o teu "cunhado" colocou o carro na oficina, e supostamente não pagou nada, de modo a compensar o dinheiro da venda do carro, qual é o problema mesmo? Se tem que se entender com alguém é mesmo com o teu "cunhado" (considerando que assim se passou). Agora que sirva de lição, carro para venda é dinheiro na mão, e registo em nome do comprador na tua presença do vendedor.