Qual foi o que obteve melhor resultado? Traffic?
Hola André.
Como te ha dicho Lino Marques, ganó la Renault Traffic.
Concretamente y en términos de Euroncap(teniendo en cuenta solamente conductor y pasajero):
7 /16 posibles: el VW T5,
11/16 posibles: el Renault Traffic
Claro que el Mercedes Viano sería la mejor por el momento con nada menos que 13 puntos sobre 16 posibles(y que gracias a la inclusión de airbags de techo y avisadores de cinturón consigue las 5 estrellas)
VW T5
+ homogene Deformationszone (eindringende Kräfte verteilen sich auf mehrere Pfade)
(+Deformación homogénea)
- große Deformation im Fußraumbereich
(-Gran Deformación en zona de los pedales)
- keine stabile Verstrebung in Fahrer- und Beifahrertür
Renault Trafic
+ sehr stabile Fahrgastzelle
(+Habitáculo muy estable o robusto)
+ stabile Verstrebung in Fahrer- und Beifahrertür
- Rettung des Fahrers problematisch (Werkzeug nötig)
(-Rescate de pasajeros problemático)
- inhomogene Deformationszone (nur eine Lastpfadebene), problematisch bei
Insassenschutz Fahrer/Beifahrer/Kind
(-Deformación poco homogénea)
Texto sacado de
www.adac.de:
Der Fahrer des T5 hat etwas höhere Kopf- und Nackenbelastungen im Gegensatz zum Trafic, da das Lenkrad weiter in die Fahrgastzelle eindringt.
Auch die Unterschenkel und die Füße sind durch die größeren Intrusionen im Fußraum und der damit verbundenen stärkeren Eindringung der Pedale mehr gefährdet..
Der Trafic schneidet auf Grund seiner stabileren Fahrgastzelle mit befriedigendem Ergebnis ab. Die Rückhaltesysteme für den Fahrer arbeiten bei beiden Fahrzeugen einwandfrei und können einen Kontakt von Kopf und Brust mit dem Lenkrad verhindern.
Beim Beifahrer im Trafic sind die Brustbelastungen höher als beim T5, weil kein Airbag serienmäßig vorhanden ist. Für die Beifahrer beider Fahrzeuge besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko im Kniebereich, da sich hier scharfkantige Bauteile befinden. Insgesamt konnte der Beifahrer des T5 diesen Test mit guten Ergebnissen abschließen und der im Renault mit „befriedigend“.
Da der Fahrer die Verantwortung für die Sicherheit aller Insassen trägt, wären grundsätzlich Gurtwarner für alle Sitzplätze wünschenswert
T5
+ serienmäßiger Beifahrerairbag, geringere Brustbelastungen
+ Verwendung von Kindersitzen nicht eingeschränkt
- stark eindringende Pedale und Lenkrad, dadurch erhöhte Insassenbelastung beim Fahrer an Füßen und Nacken
- erhöhtes Verletzungsrisiko durch scharfkantige Teile im Knieaufprallbereich für Fahrer und Beifahrer
- keine Gurtwarner für Sitzplätze (außer für Fahrer)
Trafic
+ Niedrigere Belastung an Kopf , Nacken und Brust beim Fahrer durch stabile Fahrgastzelle
+ geringe Fußraumdeformation
- höhere Brustbelastungen beim Beifahrer (serienmäßig kein Beifahrerairbag)
- scharfkantige Teile im Knieaufprallbereich für Fahrer und Beifahrer
- Einschränkungen bei der Verwendung von Kindersitzen auf dem Beifahrersitz
- Gurtwarner nur für Fahrersitzplatz
Insassenschutz zweite Sitzreihe
Auf der zweiten Sitzreihe kann die Sicherheit für die Erwachsenen in beiden Fahrzeugen mit „gut“ bewertet werden, was nicht zuletzt der großen Beinfreiheit auf dieser Sitzreihe zu verdanken ist.
Kindersicherheit: Im Trafic ist die Brustbelastung beim dreijährigen Insassen leicht erhöht. Da es laut Bedienungsanleitung im Renault nicht vorgesehen ist, Kinder auf der letzten Sitzreihe zu befestigen, wurde der 1 ½ jährige Insasse ebenfalls auf der zweiten Sitzreihe fixiert. Es kam bei diesem Dummy zu etwas erhöhten Nackenbelastungen. Der dreijährige Insasse im T5 blieb hingegen völlig unversehrt.
T5
+ stabile Sitzbänke, geringe Insassenbelastung
+ zwei serienmäßig ISOFIX- Halterungen auf dem Mittel- und Außenplatz
- keine Gurtstraffer
- Gurte können nicht an die Insassengröße angepasst werden
Trafic
+ stabile Sitzbänke, geringe Insassenbelastung
+ Gurtstraffer auf den äußeren Plätzen
+ ISOFIX- Rastarme auf dem Mittelplatz serienmäßig
- Gurte können nicht an die Insassengröße angepasst werden
T5
+ stabile Sitzbänke, geringe Kopf, Nacken und Brustbelastung der Erwachsenen
+ uneingeschränkte Verwendung von Kindersitzen auf alle Plätzen
- Abdeckung für Knieaufprall für die Rückseite der zweiten Sitzreihe fehlt, hohes Beinverletzungsrisiko
- Gurte können nicht an die Insassengröße angepasst werden
- keine Gurtstraffer
Trafic
+ stabile Sitzbänke, geringe Kopf, Nacken und Brustbelastung der Erwachsenen
- Abdeckung für Knieaufprall für die Rückseite der zweiten Sitzreihe fehlt, hohes Beinverletzungsrisiko
- Gurte können nicht an die Insassengröße angepasst werden
- Gurtstraffer wirkungslos (Knieaufprall)
- Beschränkung bei der Verwendung von Kindersitzen
- Angabe in Bedienungsanleitung bezüglich Kindersitzverwendung unklar
- keine Hinweise im Fahrzeug bezüglich Einschränkung der Kindersitzverwendung
Del resto, Lino Marques sería un gran traductor(no yo).
Y en cuanto a otras furgonetas:
Fiat Ducato:
6/16(pero a 60 k/h), es probable que perdiera 1 ó 2 puntos como mínimo a 64 k/h
Es bastante probable que el VW T4(1991-2003¿?) no fuera mejor(pero tampoco peor) que el Fiat Ducato actual, a igualdad de equipamiento(el primer T4 no llevaba ni airbags)
¿Y el T3(1979-1990)?Probablemente obtendría al menos la misma deformación o mayor que el T4 a 50-55k/h que el T4 a 60k/h...
(¿T1(1948-1966) y T2 (1967-1979)prácticamente iguales excepto en el estudio de la columna de dirección?)
Es decir que si el T4 equivale a ser como un Volvo 700/900 contra una barrera deformable a 60 k/h, el T3 sería peor...
Pese a lo cual , en una confrontación directa, las diferencias en rigideces y alturas(aún más determinantes en este caso concreto que las diferencias de peso entre ambos),
hace al T3 muy superior a 58k/h cada uno que el Volvo 740...
¿Y la compatibilidad de los actuales VW T5, Ducato, Traffic,Viano etc...?
Posiblemente a 58 k/h una berlina actual contra cualquiera de estas furgonetas,
sería mejor que un Golf V cuando se probó a 56 k/h contra un el Volvo XC-90 y quien sabe respecto del Kia Sorento...
Otra cosa que a mayor velocidad empiece a haber diferencias favorables a las furgonetas(especialmente la Viano, seguida muy de cerca por la Renault Traffic/Opel Vivaro...
Otros resultados de otras furgonetas mucho más modestas(fijaros especialmente en la prueba “comparable” con Euroncap/Ancap/IIhs:
http://www.nasva.go.jp/mamoru/english/2005/type/21_vanette_van.html
Vanette Van del 2005: 2ó3/16 posibles en pruebas tipo Euroncap/IIHS/ANcap a 64 k/h, y mucho me temo que a 60 k/h no hubiera variado significativamente el resultado...
(y sólo 1320 kgs de peso...)
http://www.nasva.go.jp/mamoru/english/2006/type/01_sambar.html
(minifurgoneta de Subaru 3,4 metros de largo y casi medio metro más alta que ancha:43 cmts de diferencia entre altura y anchura...y de sólo 880 kgs de peso):
http://www.nasva.go.jp/mamoru/english/2007/type/11_minicab.html
Nissan Clipper: no tan desastroso como el anterior, pero sigue siendo claramente insuficiente
http://www.oeamtc.at/index.php?type=article&id=1099651&menu_active=19
http://www.oeamtc.at/refresh/frames...etautor/html_seiten/wohnmobil_crash/index.htm
(Fiat Ducato I Caravana a sólo 32 k/h...)
Saludos.
Globalcar.
Pues bien ya me tengo que "actualizar" los resultados de la VW T5 porque en esta ocasión todo parece indicar(o al menos así se ha demostrado que se ha mejorado la estructura) y se ha pasado de los 7 puntos que habría obtenido cuando se le comparó con el Renault Traffic a los mismos 11 puntos sobre 16 posibles que también sacó la Renault Traffic en su momento...
No estaría de más que Euroncap programara una prueba de Crash-tests para la Fiat Ducato y derivados de Peugeot y Citroën, a ver sí así se "motivan" para mejorarlos estructuralmente igual que ha hecho VW...
Saludos.
Globalcar.