Norauto - A burla

[CitroenC5II]

Na tua perspectiva limitada é só isso que acontece? Então e se o caixa passar um garrafão de cada vez, o que acontece? O mundo acaba para ti?

[jccgold]

50% soa melhor do que 25%...

Só soa melhor se der a ideia que sao 50%. A questao aqui nao é qual opcao parece mais obvia, a questao é se as duas sao possiveis.

[DiogoSantos]

Só soa melhor se der a ideia que sao 50%. A questao aqui nao é qual opcao parece mais obvia, a questao é se as duas sao possiveis.

Se me perguntares se podia ser ainda mais explícita a publicidade, eu respondo que sim. A tal história dos 50% vs 25%.

Se me perguntares se a tua interpretação está correcta, eu respondo que não, e explico-te porquê:

50% de desconto NA compra do 2º pneu

Na: Contracção da preposição em com o artigo definido a
Em: Preposição que indica o lugar (entre outras).

No fundo, a culpa é da gramática

[pmna]

A semântica opõe-se com frequência à sintaxe, caso em que a primeira se ocupa do que algo significa, enquanto a segunda se debruça sobre as estruturas ou padrões formais do modo como esse algo é expresso.

Depois de lerem isto, acham que na frase da norauto existe um conflito entre a semântica e sintaxe ou não?

[jccgold]

Se calhar é melhor falares do Boavista. Tudo o que nao seja a preto ou branco é complicado

[fcp2008]

Se soubesses fazer contas percebias logo a frase. Mas então qual era o objectivo de fazer 50% de desconto nos dois? Ficariam pelo preço de um só. Para isso diziam pague 1 leve 2 ou então compre 1 e e oferecemos o segundo. Não faz o mínimo sentido a forma como interpretas a frase

[Arturval]

A frase tem duas interpretações.

E eu acho que o autor tem razão...




A razão é simples. Eles associam o desconto à compra, não ao 2º pneu. E como se tem de comprar o segundo tem de haver um primeiro (), pode-se interpretar que o desconto se refere aos dois pneus.




A diferença está no objecto de desconto:

- "50% de desconto na compra do 2º pneu"



Deveria estar assim:

- " 50% de desconto no 2º pneu "




Cumps

[mELIANTE]

Ainda não conseguiste perceber como compras o segundo sem ser comprar 2?Compras um,pagas.Compras outro,pagas outro!O que compraste depois não é o 2º?

Citei-me a mim próprio porque há pessoal que não sabe comprar o 2º pneu sem comprar 2...Respondam-me a uma pergunta se faz favor.Quantos carros compraram até hoje?Um porque compram sempre um de cada vez?Ou já é o vosso 2º,3º,4º...

Como é possível ser o vosso 2º,3º,4º...se de cada vez nunca compram mais que um?

[Arturval]

Citei-me a mim próprio porque há pessoal que não sabe comprar o 2º pneu sem comprar 2...Respondam-me a uma pergunta se faz favor.Quantos carros compraram até hoje?Um porque compram sempre um de cada vez?Ou já é o vosso 2º,3º,4º...

Como é possível ser o vosso 2º,3º,4º...se de cada vez nunca compram mais que um?

tás louco?

Completamente non-sense



Então se fores ao Modelo comprar cervejas, se pagares uma de cada vez, podes dizer à Maria que só compraste uma?

[mELIANTE]

tás louco?

Completamente non-sense



Então se fores ao Modelo comprar cervejas, se pagares uma de cada vez, podes dizer à Maria que só compraste uma?

Mas é mesmo isso que eu disse,é o que digo,problemas de interpretação.É só aplicar esse raciocínio a este caso dos pneus...

[casualstyle]

Só não percebe quem não quer ou quem se faz de lorpa...

Seria muito mais fácil então colocar uma publicidade a dizer "Pague 1 Leve 2" , chamaria muito mais á atenção.

Burla???Onde???

[jccgold]

A diferença está no objecto de desconto:
- "50% de desconto na compra do 2º pneu"
Deveria estar assim:
- " 50% de desconto no 2º pneu "

Definição de Burla
s.f. Ação de burlar; engano, logro; fraude. / Ant. Zombaria, escárnio.

Publicidade enganosa serve exactamente para enganar. Eu fui lá sob informacoes falsas dadas pelo telefone da Nourato.
E o que o Arturval acabou de dizer só nao vê quem nao quer. É óbvio que o logro de semântica foi propositado.

[biskat]

A Norauto está com uma promoção cujo banner diz e cito "Michelin 50% de desconto na compra do 2º pneu"
Ora quando fui comprar os pneus disseram-me que comprando 2 pneus, tinha 25% desconto. Explicacao? Os 50% de desconto eram só sobre o 2º pneu e nao sobre o 1º. A compra é um acto nao numérico,
Se a intencao nao fosse enganar as pessoas teriam escrito "Michelin 50% de desconto no preço do 2º pneu" "Michelin 50% de desconto no 2º pneu" ou "Pague 3 leve 4" frase esta que sempre usaram até aqui. Se a mudaram e o desconto nao mudou a intencao é clara, levar as pessoas a entenderem algo que nao o é.
Já fiz uma reclamação escrita, neste caso típico de publicidade enganosa. Se mais fizerem o mesmo sempre que houverem situacoes destas elas desaparecem.
A agravar isto tudo, ontem à noite tinha telefonado a confirmar e quem me atendeu deu-me preços como o desconto fosse para os 2 pneus e nao só num. Além disso com os 25% "desconto" o preço fica igual ao do StationMarché por isso nem desconto é.

Tu só podes ser burrrrrrrrrrro

[jccgold]

Parece-me que alguém vai ter uma estadia curta neste fórum

[Cahib]

"Michelin - 50% de desconto na compra do 2º pneu" é diferente de "Michelin - 50% de desconto na compra de dois pneus". É evidente!

Claro que é. É só preciso compreender (bem) português.

[Valium]

Definição de Burla
s.f. Ação de burlar; engano, logro; fraude. / Ant. Zombaria, escárnio.

Afinal não é preciso um curso de direito, basta abrir qq dicionário - se for online ainda é mais rápido - e pronto.

[max_power]

50% de desconto NA compra do 2º pneu

Na: Contracção da preposição em com o artigo definido a
Em: Preposição que indica o lugar (entre outras).

Em: preposição que indica o lugar / tempo.

Quando é que o desconto é feito?
- No acto da compra do 2º pneu.

Sobre o que é que o desconto é feito?
- O desconto é aplicado a um preço, não a um acto.

O desconto é aplicado ao preço do quê?
- Não se sabe.

[casualstyle]

Definição de Burla
s.f. Ação de burlar; engano, logro; fraude. / Ant. Zombaria, escárnio.

Publicidade enganosa serve exactamente para enganar. Eu fui lá sob informacoes falsas dadas pelo telefone da Nourato.
E o que o Arturval acabou de dizer só nao vê quem nao quer. É óbvio que o logro de semântica foi propositado.

O que te disseram pelo telefone não tem nada a ver com publicidade feita pela empresa...e tu não podes provar que to disseram.

Agora...interpretar da maneira como tu interpretas-te é a chamada "xico-esperteza".

[Valium]

Em: preposição que indica o lugar / tempo.

Quando é que o desconto é feito?
- No acto da compra do 2º pneu.

Sobre o que é que o desconto é feito?
- O desconto é aplicado a um preço, não a um acto.

O desconto é aplicado ao preço do quê?
- Não se sabe.

A Michelin pelo que sei tem uma vasta gama de modelos, pelo que não seria simples colocar todos os preços...
No entanto sabes sempre o preço do pneu sem desconto.

[casualstyle]

Em: preposição que indica o lugar / tempo.

Quando é que o desconto é feito?
- No acto da compra do 2º pneu.

Sobre o que é que o desconto é feito?
- O desconto é aplicado a um preço, não a um acto.

O desconto é aplicado ao preço do quê?
- Não se sabe.

E aqui chegamos ao ponto que já tinha falado...

Podemos discutir a complexidade da lingua portuguesa,até posso concordar que neste caso haja matéria para discussão...agora,se há má fé de alguém é dele e não da empresa.

Ele vê da forma como quer...não espere é que os outros fechem os olhos e abanem a cabeça com ele.

[M3]

Apesar de achar que tens razão, não deixa de ser um grande erro comprar pneus na Norauto, pois estão perfeitamente inflacionados em relação ao resto do mercado.

[jccgold]

Claro que é. É só preciso compreender (bem) português.

Entao se entendes bem português diz-me se esta frase nao faz sentido.
"Michelin 50% desconto (em todos) na compra do 2º pneu" ou "Michelin 50% desconto (em todos os pneus) na compra do 2º"
É que se o português dessas frases está correcto, entao nao podem dizer que nao se pode deduzir isso a partir da frase incompleta da Norauto

[Arturval]

jccgold, eu não sei se é burla ou não, ou seja, se a frase está assim para levar as pessoas ao engano...


Mas compreendo perfeitamente a tua interpretação, que acho perfeitamente correcta.

[biskat]

Parece-me que alguém vai ter uma estadia curta neste fórum

ou então não....

[Cahib]

Entao se entendes bem português diz-me se esta frase nao faz sentido.
"Michelin 50% desconto (em todos) na compra do 2º pneu" ou "Michelin 50% desconto (em todos os pneus) na compra do 2º"
É que se o português dessas frases está correcto, entao nao podem dizer que nao se pode deduzir isso a partir da frase incompleta da Norauto

[casualstyle]

Entao se entendes bem português diz-me se esta frase nao faz sentido.
"Michelin 50% desconto (em todos) na compra do 2º pneu" ou "Michelin 50% desconto (em todos os pneus) na compra do 2º"
É que se o português dessas frases está correcto, entao nao podem dizer que nao se pode deduzir isso a partir da frase incompleta da Norauto

Não seria amis fácil..."PAGUE 1 LEVE 2" ???

Então não era na compra do 2º...era na compra do primeiro oferecemos os segundo.

Não querias mais nada...