Legendas em formato AVI, MPEG, etc.

Olha, eu ja consegui, e usei 1000 programas, depende do tutorial.
Geralmente, as legendas ficam descordenadas com a fala, o que dá uma trabalheira enorme.
O programa ao certo, nao sei, mas era dentro desses.
Ve aqui qq coisa http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=272736

[nferrari]

Os erros que aparecem quando eu tento guardar o filme no VirtualDub são estes:
1º


2º


Mas se eu no compressor da imagem eu não escolher nada nã há problema!

[ffg]

legendas trailer park boys(feios,porcos e maus)

boas, algeum de msabe dizer onde consigo sacar legendas da 1ºa serie deste programa que dava na SIC RAdical? pode ser em portugues do brasil tambem!
Obrigado

[0005]

com esse nome, só conheço o filme italiano.
se morares par os meus lados, posso orientar o filme.

[imported_pamaro]

trailer park boys = feios, porcos e maus ?

Uma coisa é certa, não peças as legendas feitas por quem traduziu o título.

Procura no legendasdivx.com, costuma haver lá para tudo... embora a qualidade de algumas ande próximo do miserável e seja preferível ver sem legendas (irrita ver constantemente coisas como "fizes-te", "comes-te" e similares).

[ffg]

não há em lado nenhum!!!! mas ninguem conheçe esta serie?

[RicardoHdi]

Passar avi para dvd e meter legendas

Boas, eu sabia que existia um tutorial para fazer isto, mas já não sei qual é o site se alguem souber que me diga sff[8)]

[mundano]

Usa o ConvertXtoDVD.. É tão simples que não precisas de tutorial para nada...

[RicardoHdi]

Eu tinha um programa facilimo nao sei é o nome. sei que demorava muito tempo

[mundano]

Converter um filme inteiro não é como converter uma musica para MP3... É óbvio que demora muito tempo.


Quando começaram a aparecer os DIVX, os PC's que se vendiam na altura convertiam um filme em aproximadamente 20 a 24Horas.. Por isso, se o teu PC demorar 2 ou 3 horas, já é bem bom..

[RicardoHdi]

Este programa que me disseste não era esse que tinha, esqueço-me é do nome

[Papi]

VSO COnverter e "mai" nada!! ;)

[rogerAjacto]

Eu tenho um que é só seleccionar o ficheiro avi, ter o ficheiro das legendas com o mesmo nome do avi e carregar num botão.

Como não estou em casa não posso ver o nome. Amanhã meto-o aqui.

[mundano]

Há também o AviXDVD... Mas não é actualizado há tanto tempo que aquilo já é mais oldware do que propriamente software..

[Nthor]

citação:Originalmente colocada por Papi

VSO COnverter e "mai" nada!! ;)

Sim é o melhor.

[RicardoHdi]

citação:Originalmente colocada por mundano

Há também o AviXDVD... Mas não é actualizado há tanto tempo que aquilo já é mais oldware do que propriamente software..

É mesmo isso, já descobri o tutorial.

http://www.avixdvd.pt.vu/

[GJP]

avi to dvd... agora legendas...

[rogerAjacto]

WinAVIVideoConverter

É o que uso.

[PowerSlide]

citação:Originalmente colocada por mundano

Usa o ConvertXtoDVD.. É tão simples que não precisas de tutorial para nada...

[^][^][^][^]

Já agora, não sei se me podem esclarecer uma dúvida. Há alguma diferença entre gravar em DVD-5 ou DVD-9? E não dá para mudar o local dos items do menu?

[Lostfan]

citação:Originalmente colocada por PowerSlide

citação:Originalmente colocada por mundano

Usa o ConvertXtoDVD.. É tão simples que não precisas de tutorial para nada...

[^][^][^][^]

Já agora, não sei se me podem esclarecer uma dúvida. Há alguma diferença entre gravar em DVD-5 ou DVD-9? E não dá para mudar o local dos items do menu?

Sim existe os DVD 5 sao os normais, de 4Gb os DVD 9 sao os Dual Layer de 8GB

[Papi]

a diferença é de cerca de 0.50€ para um dvd5 e 5€ para um DVD9. a ultima vez que ouvi muitos leitores nao gostavam dos 9

[Mobius]

citação:Originalmente colocada por mundano

Usa o ConvertXtoDVD.. É tão simples que não precisas de tutorial para nada...

aubscrevo

[paio pires]

boemerang-agora com legendas em portugues

isso ja deve ser repost,pois é um video bastente famoso, mas agora este video ja tem legendas em portuges e comentarios de bastidores....

http://www.youtube.com/watch?v=LXDlGytpsWU

BRUTAL!!!!!!!!!!!!!

[lamborghini]

FDX BRUTAL É A PALAVRA CERTA! [}][}][}][}][}] O gajo não tem culpa! É normal uma pessoa rir-se numa situação daquelas, até porque ele de certeza que não sabia que o convidado tinha a voz assim.

Se houve uma falha grave, foi da produção, que devia ter previsto a situação e ter feito ensaios, de forma a preparar o apresentador.

[Tuaregue]

LOLOLOL
Obrigado Paio!

[imported_pamaro]

Isso é um sketch do "In De Gloria", um programa belga ou holandês (agora não tenho a certeza). Há imensas pessoas que pensam que foi verdade. :p

[paio pires]

citação:Originalmente colocada por pamaro

Isso é um sketch do "In De Gloria", um programa belga ou holandês (agora não tenho a certeza). Há imensas pessoas que pensam que foi verdade. :p

tens razao!!!!...tive a investigar e tal...e ralmente é um progrma belga....mas n deix de ser brutal:D

[WildChild]

tenho uma duvida, o ConvertXtoDVD insiste em ripar os filmes ao contrário, que posso fazer?

[DarthVader1933]

Legendas em divx player!

Alguem sabe como por legendas no divx player?
Obrigado

ps.sei que há tópicos sobre isto mas a pesquisa deste forum é pior que a assistência renault.:D

[joaoVTEC]

citação:Originalmente colocada por Darth Vader

Alguem sabe como por legendas no divx player?
Obrigado

ps.sei que há tópicos sobre isto mas a pesquisa deste forum é pior que a assistência renault.:D

eu a ti usava o bsplayer

é bastante melhor