Dicionário de termos e expressões usado pelos jovens actuais

[Texuga]

Agora em português se faz favor

[tek]

Tá fixe meu puto, esqueci-me de dizer esses

Hehe tranquilo, mano

[Pastis]

Bro, tás a mayar com esse mambo.

sbem.

Tenho de ir txilar agora a ver o walking dead desta semana.

Parece que mataram o dread nigga tás ver? LOL
Tipo, tranquilo mano: eu até nem curtia o nigga. LOL

(está OK ou posso melhorar? Sugestões?)

[Fabio90]

Mboa= dama- mulher-namorada

Wi- homem

Club- discoteca

qual o mambo? - Qual o problema?

Estes são alguns

[Homer]

Bro, tás a mayar com esse mambo.

sbem.

Tenho de ir txilar agora a ver o walking dead desta semana.

Parece que mataram o dread nigga tás ver? LOL
Tipo, tranquilo mano: eu até nem curtia o nigga. LOL

(está OK ou posso melhorar? Sugestões?)

Estás aprovado, mano

[tek]

Bro, tás a mayar com esse mambo.

sbem.

Tenho de ir txilar agora a ver o walking dead desta semana.

Parece que mataram o dread nigga tás ver? LOL
Tipo, tranquilo mano: eu até nem curtia o nigga. LOL

(está OK ou posso melhorar? Sugestões?)

Ahaha tás lá

[Pastis]

Como é que dizem "matar" e "gostar"?

[Request]

Como é que dizem "matar" e "gostar"?

MATAR e GOSTAR...

[Huckleberry]

Vcs estão a juntar linguagem de calão com linguagem de basofe e dred ... algo bastante diferente.

[MOD]

Estes últimos são muito usados e há anos em Angola. Alias, a expressão dama comecei a ouvir na comunidade africana em Lisboa!

[Pastis]

Vcs estão a juntar linguagem de calão com linguagem de basofe e dred ... algo bastante diferente.

Mais complicado do que o que parece.

Então escreve o mesmo texto nos 3 tipos de linguagem.

[Homer]

Lembrei-me de outro

derrapar - bazar, ir embora

[MMdC]

Alguém anda a passa muito tempo em Luanda.

[tek]

Alguém anda a passa muito tempo em Luanda.

ya é verdade muitas expressões usadas na malta jovem vêm mesmo de angola

[KeyserSoze]

Então é assim, tipo, yah, tás a ver?

[Ilyushin]

LOL = termo usado em qualquer chat ou SMS, em substituição do ponto final.

Exemplos:

Hoje está sol LOL
O prof chegou atrasado LOL
Que dia tão chato LOL

Percebes da poda, lol significa "laughing out loud" e já vem antes dos tempos do mirc, não desinformes o pessoal faz favor..

LOL

Ironia

Conheces esta?

[diogocoelho]

qual e o mambo

NGA - Qual É O Mambo? (Feat: Masta) (Prod: Luther Py) (Realização: Wilsoldiers) 2011 - YouTube

[Jnicolau]

Estou dentro dessa faixa etária e algumas palavras nunca tinha ouvido sequer

[Homer]

Estou dentro dessa faixa etária e algumas palavras nunca tinha ouvido sequer

Andas desinformada

[Jnicolau]

Andas desinformada

Mesmo! mas não noto um vocabulário muito diferente do "normal" nas pessoas da minha idade...o que mais usamos é o "ya", de resto nada do que disseram pra aí

[Miguelox]

Eu tenho a mania do tipo, de resto apezar de estar na referida faixa etária, não costumo falar de maneira mt diferente e muitas das coisas que disseram aqui nunca ouvi. Se calhar é por ser do Porto e não convivo com comunidade africana.

[Paulinhonanet]

Como também sou "youngsta" e me insiro nessa faixa etária vou deixar também o meu contributo

Txilar- curtir; relaxar.
Sbem - "Tá-se bem" ;tudo na boa
Wi/Dread/meu puto/sócio/nigga- Usa-se para se referir a alguém Ex: Aquele wi é boa pessoa.
Griff/Griffédio/Paleta/Cenário/Swag- Alguém que têm "estilo".
Mambo- Usa-se para referir a algo, a uma coisa Ex: Dá-me ai esse mambo./ Dá-me ai essa coisa.
."Fala bem"- Como estás?
"É KARGA- Uma cena do caraças.

Ou seja, o calão em Portugal segue as tendencias do Angolano.
Mas sempre foi assim, a comunidade Africana em Portugal sempre lançou palavras que depois tornaram-se mainstream.

De onde acham que veio o termo "Tuga", "ya", "bote", "barrar", "fatela", etc, etc?

[nuno88]

Ou seja, o calão em Portugal segue as tendencias do Angolano.
Mas sempre foi assim, a comunidade Africana em Portugal sempre lançou palavras que depois tornaram-se mainstream.

De onde acham que veio o termo "Tuga", "ya", "bote", "barrar", "fatela", etc, etc?

Até o famoso "bué".

[edgarmarques]

Bacano que pode ser uma coisa fixe ou identificar alguém.
Exemplos: Oh lembras-te daquele bacano que mora em Lisboa ?
Este carro está bué bacano.

Uma coisa engraçada "Oh aquele bacano tem um carro mesmo bacano"

[Homer]

Bacano que pode ser uma coisa fixe ou identificar alguém.
Exemplos: Oh lembras-te daquele bacano que mora em Lisboa ?
Este carro está bué bacano.

Uma coisa engraçada "Oh aquele bacano tem um carro mesmo bacano"

O "bacano" está a entrar em desuso

[TheMoBsTeR]

Alguém anda a passa muito tempo em Luanda.

Sou pai do ghetto, não passa nada... tasse bem...

[DanielV]

Tenho 19 anos e sinceramente não me revejo no estereótipo aqui criado. Quando tinha 14 anos talvez substituísse um "que" por k porque as mensagens eram pagas. Dava jeito cortar uma palavra ou outra para que o texto coubesse todo numa só mensagem. Agora é tudo gratuito, a maioria dos telemóveis tem escrita inteligente logo nem existe a necessidade de usar "códigos" de escrita.

[rfsbaptista]

O "bacano" está a entrar em desuso

Mano, eu cá uso bué o bacano.

[dysplay21]

Ou seja, o calão em Portugal segue as tendencias do Angolano.
Mas sempre foi assim, a comunidade Africana em Portugal sempre lançou palavras que depois tornaram-se mainstream.

De onde acham que veio o termo "Tuga", "ya", "bote", "barrar", "fatela", etc, etc?

tem calma contigo, nem tuga, fatela ou ya vieram dos angolanos. Fica lá com o bué e com o bote.

[gtabarth]

Tuga veio do Brasil: Portuga - tuga (abreviatura)

Assim como o contrário: Brasuca - zuca.